Demon Noble Girl

Story of a Careless Demon Vol. 06 Cap. 09

Seguimos con Yuzu y vaya que capitulo. Errores en comentarios.

Editado.

 

Capítulo 09: Me Converti en una Alumna de Quinto Grado, Parte 03

 

[¡Yuzu-chan, que linda!]

 

Después de esperar un rato, un chico salió de la multitud, gritando alegremente mi nombre cuando me vio, puso una expresión de alivio en su rostro.

[Ah, Ouji-kun, perdón por hacer que vinieras a buscarme.]

[No, es bueno ver a Yuzu-chan. Ah, uhm……]

[¿Hmm?]

[Tu vestido te queda bien… Me sorprendió lo hermoso que es.]

[Gracias……]

Kouki-kun también estaba así, pero realmente, Ouji-kun puede decir cosas así tan a la ligera.

No, no lo dijo tan a la ligera… Esta avergonzado, y parece que Ouji-kun esta increíblemente avergonzado por sus propias palabras.

[Bien, vamos. Sí.]

[Bueno.]

Mientras me extendía su mano de la misma forma en la que lo hizo en el jardín de niños, tomé su mano como de costumbre.

Ahora que lo pienso, dejamos de tomarnos de las manos desde el segundo grado de primaria. ¿Por qué sucedió eso… fue que mientras adelgazaba, no sentía la necesidad de sostener mi mano?

[……¿Qué pasa?]

[Nada]

Es eso…… ¿maduraste como hombre? Sentí como que pude ver el sombrío perfil de Ouji-kun como un adulto.

 

[Ah, es verdad. Yuzu-chan, cambiaré mi nombre oficialmente.]

[…… ¿¡Ehh!? ¿De Verdad?]

[Yuzu-chan siempre me ha llamado Ouji, ¿no? Recientemente, mi familia también comenzó a llamarme así, como me llaman así incluso en la escuela, el tribunal aceptó que era de uso común.]

 

[¡Eso es genial! …… ¿Debería decir eso?]

[Está bien, gracias.]

De alguna manera, siento un poco que llamarse ‘príncipe’ no está realmente bien, sin embargo, parece que es una carga sobre sus hombros. Con esto, voy a tener menos golpes y dolor de estómago.

Después de eso, caminamos en silencio.

 

[…… Yuzu-chan, gracias……]

[…… ¿Nnn?]

 

En el camino hacia donde están nuestros padres, Ouji-kun de repente murmuró tal cosa en un pasillo que estaba casi vacío. ¿Esta continuando con lo que dijo antes?

[Oye, ¿recuerdas a Onzada-san a quien me presentaste de la secundaria?]

[…… Ahh, Onzada-kun. ¿Te sirvió de algo?]

[Sí, él me enseñó mucho. También pude estar tranquilo… gracias a Onzada-san, o me hubiera preocupado por Yuzu-chan.]

[¿Es así?… Onzada-kun me prometió que me protegería desde hace ya un tiempo.]

Gracias a eso… parece que hice un contrato muy extraño…

[…… Yuzu-chan parece ser muy cercana a Onzada-san.]

[¿Me pregunto sobre eso, aun así? Es cierto que es fácil hablar con él.]

[Hablé con Onzada-san y tuve un poco de sorpresa……. Eso es *Diferente*, sin embargo.]

[…… ¿De qué estás hablando?]

[Yuzu-chan]

Ouji-kun se detuvo en la esquina del pasillo donde no había nadie y me miró a los ojos.

[Me gustas, Yuzu-chan.]

[¿¡ ……… !?]

[Pero, como amigo de la infancia te conozco desde siempre, también siento que eres como mi familia. Estaba tan feliz de escuchar sobre el compromiso. Pensé que podría quedarme con Yuzu, mi favorita, para siempre.]

[…… Pero no me desagrada, ¿sabes?]

[Lo sé. Yuzu-chan también piensa en mi como familia, ¿no? Pero siento que Yuzu-chan sería feliz si pudiera quedarse con alguien que la necesitara.]

[Ouji-kun, ¿ya no me necesitas?]

[Te necesito, pero no solo yo, otras personas *Necesitan* a Yuzu-chan también.]

[…………]

[Por lo que escuché de mi padre, creo que quiere presentarte a todos como mi prometida hoy. Voy a hablar con mi padre sobre eso, ¿y está bien que nos relacionemos hasta que lleguemos a la escuela secundaria?]

[Por relacionar te refieres a… ¿un compromiso?]

[Sí, por eso. Aunque pienso que soy incompatible, quiero evitar que alguna extraña persona venga por Yuzu con los rumores sobre el compromiso por un tiempo. Por supuesto, quiero que Yuzu-chan se enamore de mí durante ese tiempo… también existe ese deseo.]

Mientras hablaba, Ouji-kun se rió con tristeza……. Y no sé qué tipo de cara debería estar poniendo.

Ouji-kun…… estaba seriamente cuidándome, ¿no?

[Bien, entonces… ¿Debería convertirme en un repelente de plagas para Ouji-kun?]

[Está bien. Pero incluso si no estuvieras aquí para repeler esas plagas, no me dejaría atrapar por esa divertida estudiante de transferencia, así que siéntete aliviada.]

[Sip. Dejaré de ser tu amiga si eso sucede.]

[Parece que está apuntando más por Kouki-kun que por mí, sin embargo. Shijiyuuin-san también está preparado.]

[Ciertamente……]

Le respondí a Ouji-kun e intercambiamos suaves sonrisas.

 

Esto…… ¿está bien que él este temblando……? Bueno, no puede ser ayudado. Creo que solo vi a Ouji-kun como un hermano menor.

Si fuera mayor, mis sentimientos podrían haber cambiado, pero eso sería grosero con Ouji-kun.

Pero… para que Ouji-kun esté tan determinado, ¿qué tipo de conversación tuvo con Onzada-kun?

 

***

 

[Me pica el cuerpo…… qué es esto, esto no es salpullido. Santo cielo, ¿es por este cursi vestido después de todo? Bueno, papá solo es bueno por su dinero, pero aun así, si quiero tener un vestido hecho a medida, es un no. Realmente, ni siquiera puedo hacer buen uso de él.]

 

Matsuri merodeó sola por el lugar, buscando a Kouki y Handsome.

Si estuviera en la línea de tiempo original, este evento no debería haber sucedido mientras estaban en la primaria, pero Matsuri había hablado con Kouki y Handsome muchas veces, tratando de elevar sus puntos de favor en ellos.

Kako aún no le había hecho nada a Matsuri, por lo que no fue capaz de plantear el hecho de la condena, pero Matsuri esperaba internamente que el evento de compromiso con Handsome sucediera.

 

[Kako eres una canalla, me las arreglé para evitar todas tus lastimosas trampas, entonces ¿por qué no avance? Ese bistec seguramente fue el trabajo de Kako…… Los profesores seguramente se habrán dado cuenta.]

Matsuri se había rodeado de chicas de carácter plebeyo que fueron tímidas durante los últimos años, y por lo tanto obtuvieron cierta influencia en este año.

A pesar de que coqueteó con los profesores varones, solo fue hasta el punto de hacerse notar por ellos, y estaba segura de que esto se debía a Kako.

[Dado que soy tan linda, no hay forma de que haya un hombre en el mundo que no se enamore de mí…]

Matsuri se mordió las uñas al pensar que el evento en progreso no estaba yendo bien.

 

*don*

[¡Ay! ¿Qué diablos?]

Parece que Matsuri accidentalmente se había encontrado con alguien más mientras pensaba.

A pesar de que no había sentido ningún dolor en absoluto, vio hacia abajo instintivamente y dando un paso hacia atrás, vio a una chica con forma de pelota que se había caído sobre su trasero, mirando a Matsuri.

¿Ella esta en una clase menor? La niña se puso de pie y se sacudió el polvo de su vestido con un * pon pon *, inclinó la cabeza hacia Matsuri

[Onee-chan, lamento haber chocado contigo.]

[…………]

Fue Matsuri quien chocó con ella, pero por las cosas que llevaba, Matsuri podía decir que había sido criada bien.

[……Eh, tú.]

[¿Sí?]

Matsuri, que estaba de mal humor después de ver a una chica con un vestido de primera clase a medida que era más agradable que el suyo, le pellizcó las mejillas.

[Owwie]

[¿Ara? Oh, tus mejillas duelen si las pellizco.]

[Owwwww dueleeeeeeee……]

Cuando la chica alzó la voz y comenzó a llorar, Matsuri chasqueó la lengua ligeramente por todas las miradas de los presentes. [Ara, ella se cayó y se lastimó…]

Entonces ella dijo, mirando a los chicos cercanos coquetamente, antes de huir al instante de la escena.

[¿Q-qué? Hasta ese punto. Quiero llorar por los eventos que no avanzan.]

 

Aun así, hubiera sido terrible si Kouki o Handsome la hubieran visto.

Matsuri se movió por el lugar, y cuando ella miró furtivamente desde la sombra de la mesa donde se colocaban los platos, sus ojos se abrieron de par en par por las personas que estaban allí.

 

[Kouki-kun…… y Kako.]

 

Los dos parecían la pareja perfecta con su ropa formal puesta. No se parecían en nada a unos estudiantes de primaria.

Los dos consolaron a la niña, con Kako arrodillada acariciando suavemente el cabello de la niña con una cara amable, incluso mientras la niña lloraba, con Kouki tranquilamente preocupado por Kako.

Las voces de los adultos de los alrededores llegaron a los oídos sordos de Matsuri.

 

[Ah, ese es el joven heredero de la casa de Kuon. Y esa hermosa señorita junto a él es…]

[Esa es la hija de la casa Shijiyuuin. Ellos crecen tan rápido.]

[Son novios, no.]

[Bueno, para una pareja tan hermosa, sin duda son como dulces para los ojos.]

[Un joven distinguido y una honorable doncella enamorados]

[No solo son radiantes, sino que también son amables con los niños.]

[Después del retiro de Lord Kuon, el actual jefe de familia ha estado trabajando arduamente restaurando el poder de la familia, pero parece que la casa quedara en buenas manos.]

 

[……………]

Mientras escuchaba los chismes de los adultos, Matsuri apretó los dientes por la apariencia de los dos con buen ánimo.

¿Qué está pasando? ¿Cómo pasó esto? ¿Cómo se desarrolló la relación entre los dos hasta ahora?

[…… Yo soy…… la heroína de este mundo…… pero entonces]

Sentía como si sus sentimientos fueran interpretados por algún monstruo que no podía tocar.

[No… Aun así, está el evento en la secundaria… todavía esta Handsome-kun.]

En ese momento……

Matsuri escuchó un ruido desde la esquina del pasillo incluso cuando caminaba mientras murmuraba sus quejas en voz baja.

 

[¿Paso algo?]

[Oh, parece que el heredero de Nikuno tiene a su prometida de pie junto a él.]

[La vi. Es una niña muy bonita.]

[¿Se reveló a sí misma para el 70 aniversario? Da una sensación de seguridad para la próxima generación.]

 

[…………… ¿eh?]

 

Matsuri entró en pánico por los rumores que escuchó y se giró para mirar la conmoción.

[¿Por qué …?]

El evento de la novia todavía debería haber estado muy lejos. Incluso si el evento llegara antes, se suponía que Matsuri sería elegida como la prometida, y tal cosa no podría estar sucediendo.

Mientras Matsuri miraba hacia el centro de la conmoción por las brechas entre los adultos, vio que entre el presidente, su esposa y Handsome, había una chica sosteniéndole la mano.

 

[…… Chica-plebe …]

 

Esa chica, a quien Matsuri había visto cuando llegó a la Escuela Takamine, era una pequeña niña que parecía adulta, que se veía muy hermosa a pesar de ser una tonta, y porque nunca había actuado contra Matsuri, había sido una de los personajes secundarios que Matsuri pretendía usar como sus compinches para capturar a sus objetivos.

[¿Co-como se llama esa chica?]

Matsuri preguntó mientras se aferraba a un hombre al lado de ella.

El hombre, pensando que ella era la hija de alguien involucrado, hizo una mueca ante la actitud de Matsuri, pero le respondió.

[Ella…… es la hija del Director Toukaki, Yuzu, ¿no es así?]

[¡Yuzu……!]

Aunque ella no aparecía en el juego, Matsuri recordó que en la historia de “Nikuno Handsome”, ese era el nombre de su primer amor.

[…… Yu…… zu……]

¿Yuzu le mintió a Matsuri todo este tiempo…?

Pero por su actitud tonta con respecto a Matsuri, parece más probable que Kako estuviera detrás de ella en lugar de eso, pensó que Kako los había juntado para ponerse en el camino de Matsuri.

Sin embargo, ella tampoco tenía la intención de perdonar a Yuzu.

 

[…… No las perdonaré. Ustedes dos.]

 

Matsuri salió corriendo del lugar del hotel y caminó por la ciudad por la noche.

En su pecho, abrazó la ira y el odio hirvientes que eran como un horno que ardía dentro de ella…

 

Incluso si tenía los recuerdos de su vida anterior, no era bueno para una niña de quinto grado, que no tenía poder, caminar sola.

Hacia la bonita Matsuri, un adulto malicioso se acercaba cada vez más.

 

[¡Sí, es verdad! ¡Jajajajajaja!]

Matsuri que recordó una cierta oración en el escenario se echó a reír de repente.

La razón más grande para que Handsome creyera que estaba maldito fue porque su primer amor de la infancia se enfermó cuando ingresó a la secundaria.

 

[Sí, Yuzu deberías enfermarte lo más pronto posible, de hecho, ¡incluso antes! Heeheehehe]

 

[O-oi, ojou-chan]

[¡Cállate!]

Matsuri, quien había sido interrumpida, golpeó el cuello del hombre que había estado detrás de ella, y él se derrumbó, tambaleándose hasta el piso cuando dejó de moverse.

¿Por qué Matsuri podría hacer tal cosa?

Los huesos de los dedos que Matsuri había usado para golpearlo también estaban rotos, pero Matsuri se reía sin importarle…

 

[Te mataré, Yuzu.]

 

Sus ojos estaban llenos de deseo y locura, como si estuvieran poseídos por lo mismo que los delincuentes que habían intentado atacar a Yuzu.

 


Nota del Autor:

Esto se siente serio ahora.

La historia comienza a moverse.

La siguiente ocasión, ¿Exactamente qué influenció a Matsuri?


 

Nota traductor:

Cambio de chica-relleno a chica-plebe y le doy las gracias a quitus95 por aclararme que mob se refiere a chusma.

 

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.