Buenas, sep después de mucho esperar por fin esta terminado el volumen 01 de la Novela Ligera de Yuru, primero que nada un enorme agradecimiento a Yumeno quien amablemente me acepto el traducir este volumen y también una enorme disculpa a el y a ustedes ya que a pesar de …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 06: Escondiendo el Estado (Esto es malo. La fiesta empieza esta tarde. Entonces, tendré que mostrarle mi estado a mi familia.) “No puedo mostrarles esto.” Mientras Cain se acostaba en la cama, rodando sobre esta agarrando su cabeza, decidió comprobar su estado otra vez. “[Estado]” …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 05: Encuentro con los Dioses (Todo alrededor mío se volvió blanco.) Mientras sus ojos se acostumbraban a eso, Cain miró alrededor. Era un lugar distinto de la sala de bautismos de la iglesia. Un mundo vacío y sin nada. “¡¿Qué es esto?!” “Jojojo. Este es …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 04: El Bautismo El día del bautismo de Cain llegó. La esperanza de vida de este mundo, comparada con la de Japón, no era buena. Así que se convirtió en tradición rezar plegarias de agradecimiento a los dioses cuando un niño alcanzaba los cinco años, …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 03: Estudiando Silvia era la doncella personal y la educadora de Cain, y ella era quién le enseñaba como leer, entre otras cosas. “¿Debería leer este libro de ilustraciones en su lugar, Cain-sama?” Mentalmente él era un estudiante de preparatoria, pero como no sabía leer, …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 02: Reencarnación Su conciencia volvía lentamente. La luz del sol que pasaba por la ventana también pasaba a través de sus párpados, diciéndole que ya es de día. Abriendo los ojos a este sentimiento de luz, un techo colorido y hermoso era la primera cosa …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 01: Prólogo “Por quééééé no acepte su invitación. Hombreee, la cagué, considerando que ella misma vino a invitarme y todo…” Kazuya estaba recostado en su cama. La pantalla del teléfono en su mano mostraba una foto de tres chicas en yukatas. “Somos lindas, …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 03: Tengo dos años —… Esto es cruel. En una habitación amplia en la que no había nadie… puede que yo la sienta grande, pero posiblemente ha de ser una habitación pequeña, allí fue donde deje salir una pequeña y linda voz de …
Aquí el capitulo dos de la novela ligera de Yuru, les recuerdo que se esta corrigiendo la tradu y el wey que lo hace es una tortuga xd Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 02: Me convertí en humana Esto es malo, en muchos sentidos es malo, es tan …
Traductor: Yumeno Corrector: Ganzito Capítulo 01 Me convertí en un demonio En medio de la luz adormecida pude ver el “paisaje.” Era como sí… cuando niña volteara a ver el cielo desde dentro de una piscina… esa clase de paisaje nostálgico se extendía frente a mí. Entonces comenzó a cambiar, …
Capitulo 325: Bajo la Arena Estaba ahora bajo la arena. Había paredes planas y el piso estaba hecho de piedra caliza. Y había luz instalada en intervalos regulares que les mostraban que estaban actualmente dentro de un edificio. “Deberías habernos dicho pronto.” “Ohh, lo siento. Esta es mi culpa. He …
Capitulo 324: Subiendo de Nivel Maple y Velvet se movieron a la séptima capa y entonces esperaron por sus amigos cercas de la salida del pueblo. Mientras caminaban a través del pueblo, Velvet observo la velocidad de movimiento de Maple y justo ahora noto lo lenta que en realidad era. …
Traductor Jap-Esp: Yumeno Capítulo 01: El productor es una chica de preparatoria En el último tren, el día de hoy también está lleno de borrachos y esclavos de las empresas, dentro del tren estaba haciendo ese Oshikura Manjuu[1] aunque no quisiera, y el anunciador del tren avisó que se …
*rueda, rueda, rueda* *rueda, rueda, rueda* *rueda, rueda, rueda* rueda, rueda, rueda rueda, rueda, rueda rueda, rueda, rueda
Capítulo 323: Luz Ya que la conquista del castillo flotante les había tomado bastante tiempo, decidieron terminar el día, y continuar el resto de su turismo otro día. Maple decidió buscar información sobre diferentes áreas turísticas mientras esperaba por el siguiente día donde tendría mucho tiempo. Esto era porque …
Capítulo 322 Parte 2: El Castillo Flotante 4 「¡【Hydra】!」 El veneno de dragón que estaba siendo liberado de su espada tenía un aliento que era tan poderoso, y envolvía al dragón rojo. Sin embargo, parecía que el veneno mismo no le estaba afectando mucho. Y a pesar de causarle daño, …
Capítulo 322 Parte 1: El Castillo Flotante 4 [S: ¡Disculpen la demora! Tuve que arreglar algunos temas de horario y no me dio tiempo de seguir, pero ya me puse al día, así que esperen dos capítulos por semana hasta nuevo aviso.] 「¡【Deploy all Weapons】, 【Commence Attack】!」 Como …
Capítulo 321 Parte 2: El Castillo Flotante 3 Como dijo Sally, eran distintos ahora. El que estaba enfrente estaba ocupando una armadura sobre sus ya fuertes escamas. Sus puños estaban cubiertos con un tipo de metal. Y estaba claro que este era uno del tipo reforzado y más fuerte. …
Capítulo 321 Parte 1: El Castillo Flotante 3 「E-Es asombroso.」 「Sí. Debe haber una entrada por algún lugar…」 Habían llegado a la base de la montaña, la cual era realmente la parte inferior de un acantilado. El lado de la montaña prácticamente se elevaba en una línea vertical hacia …
Capítulo 320: El Castillo Flotante 2 Cuando la luz se desvaneció y abrieron sus ojos, vieron árboles cubiertos frondosamente en hojas verdes que no existían en ningún lugar del quinto layer. Mientras que no era particularmente extraño a la vista, se sintió refrescante para ellas en ese momento. 「¡Ohh! …
Capítulo 319: El Castillo Flotante Volvieron a la ciudad y revisaron para ver si lo que estaban buscando estaba en alguna de las mazmorras descubiertas. 「Oh, Maple. Aquí está.」 「¡Ohhh! ¡¿De verdad?!」 「Sí. Bueno, en una ubicación famosa. Dicho esto, está en el quinto piso. Y no es un …
Capítulo 318 Parte 2: Relajación 2 Ya que el bosque estaba lleno de colores verdes, la mariposa azul fue fácil de ver, especialmente cuando sus alas tomaban la luz. 「¿Es un monstruo raro? Hasta ahora, sólo hemos visto monstruos pequeños.」 「¡Está volando lejos! ¡Vamos!」 「¡Okay!」 Sally colocó a Maple …
Capítulo 318 Parte 1: Relajación 2 Las dos terminaron de comer su pastel y dejaron el restaurante satisfechas. Después de caminar un poco más a través de la ciudad, decidieron ir al próximo campo. 「Ya que este es el primer layer, no necesitas siquiera ocupar tu armadura, ¿cierto, Maple?」 …
Capítulo 317 Parte 2: Relajación Maple rápidamente se movió hacia la parte de atrás de la tienda, y Sally la siguió. 「¿Vas a comprar algo?」 「Hmm. Quizás.」 「Sabes, estuviste destacando mucho antes.」 「Uhhh. Fue así también antes. Es un poco raro. 」 Las formas humanas y no humanas de …
Capítulo 317 Parte 1: Relajación El 8vo evento había terminado, y Maple Tree había logrado su meta. Ahora justo habían tenido que decidir cómo usarían sus medallas. Mientras Kaede y Risa caminaban de vuelta a su casa después de la escuela, hablaron sobre esto. 「¿Ya decidiste qué habilidad quieres, …
Capítulo 316 Parte 3: La Gran Batalla Final 2 [S: Pido disculpas de antemano de que hayan escenas que no se entiendan bien pero en sí la traducción hecha al inglés, no expresa bien ciertas escenas las cuales debo básicamente descifrar porque ni siquiera el contexto me ayuda. 🙁 ] …
Capítulo 316 Parte 2: La Gran Batalla Final 2 「Sí. Habiendo dicho eso, ¡no creo que vaya a ser tan fácil!」 Cuando Sally miró hacia arriba, vio que un conocido círculo mágico púrpura había aparecido. Inmediatamente después, una masiva cantidad de bolas de fuego llovieron sobre ellos. 「¡【Body of …
Capítulo 316 Parte 1: La Gran Batalla Final 2 De cerca, su tamaño era increíble. Si no eras cuidadoso sobre dónde estabas yendo, fácilmente terminarías aplastado bajo uno de sus pies. Maple hizo que Syrup descendiera un poco para alejarse. Entonces Kasumi llamó a Haku, el cual rodó hacia …
Capítulo 315 Parte 2: La Gran Batalla Final 「Hehe. Gracias. Eres siempre de confianza.」 Ya que estaban sobre la montaña, su estrategia sería la misma a cuando estaban en la cueva. Pelearían contra el enemigo en una posición ventajosa. Sally decidió que no tenía sentido pensar en los monstruos …
Capítulo 315 Parte 1: La Gran Batalla Final Después de que cierta cantidad de tiempo pasara, los monstruos empezaron a moverse como una avalancha. Mi y Payne estaban mirando la pantalla ahora también, y vieron el número de monstruos incrementar. 「 Esto… Puede ser más peligroso dentro de la …
