Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 10-6

Pasillo de la Muerte
Satou está aquí. Cuando estaba jugando
un RPG de Tablet como RPG de consola, había un montón de misiones sin completar
en la línea límite de tiempo. Siento que era extraño para todo el mundo podría
entonces solo tomar aquellas misiones ya que no había nada que perder.

“¡Ooh! En verdad se siente como la
genuina entrada a un laberinto no es así.”
“Nn.”
Hay unas escaleras de bajada más allá de
la puerta abierta, y después de descender cinco metros, vamos a un pasillo
semi-subterraneo que tiene cinco metros de altura y diez metros de amplio.
Parece que Pochi y Tama han recordado el
laberinto de la ciudad Seryuu, están acampando en ambos lados de mí en
silencio.
Ya que el pasillo tiene ventanas tragaluz
en las paredes, es lo suficiente brillante. No suficiente brillante para leer
un libro, pero también no tan oscuro como para no poder caminar sin antorcha.
El otro lado de las ventanas tragaluz es
probablemente bajo el suelo, puedo ver algunas veces soldados que están
patrullando aquí.
No sé qué significado tiene este
pasillo, o porque tan largo para llegar a la entrada del laberinto en frente.
Parece ser llamado [Pasillo de la Muerte], y el laberinto esta aun un poco más
adelante.
Ya que soy libre, reviso varias cosas en
el MAPA.
La ciudad laberinto Selbira tiene
110.000 personas en total. Entre ellas el ejército del reino Shiga que es
llamado Ejercito del Área del Laberinto son 10.000. El ejército está en el
bosque gigante al suroeste. Los soldados promedio tienen nivel 8, más alto que
otro ejercito de territorio. Es ligeramente más alto que los caballeros
lacayos, así que son probablemente elite. Ya que tengo una carta de Nina-san
para el general de este ejército, tengo que verlo después de haber hecho la
exploración del laberinto.
El ejército que está a cargo de la
defensa de ciudad laberinto no es este ejército del reino, sino el ejército del
presente virrey de Selbira, Marques Ashinen. Tuve algún ligero problema con
esta persona en la ciudad intercambio, así que en verdad no quiero involucrarme
con él. Debería ser un tiempo antes de que regrese aquí de la ciudad
intercambio, así que mi deber debería ser completado si solo doy a la casa unos
saludos y doy un regalo antes de que vuelva. Sería excluido por las cosas
problemáticas.
Ahora bien, la búsqueda continua.
Hay inesperadamente pocos exploradores,
no más de 5000 personas. De acuerdo al diario de viajero hay 1000 personas que
vienen aquí para volverse exploradores cada año, así que pensé que el número es
demasiado poco considerando eso.
Fundamentalmente residen en el área
oeste.
Hay cerca de 1000 personas que están
trabajando con carga equipaje como las niñas de antes. La mayoría de esas
personas están trabajando fuera de ciudad laberinto. ¿Son ellos trabajadores en
algún tipo de obra pública ya que ellos fallaron en encontrar trabajo en el
laberinto?
Hay 50 personas en la entrada del
laberinto enfrente, ¿Me pregunto qué están haciendo?

Cuatro exploradores están viniendo de
enfrente. Sus niveles son bajos a 7-9. No, considerando niveles de caballeros
que rondan 10, tal vez son exploradores nivel medio o novatos prospectos.
Parece que uno de ellos está fuertemente herido.
“Es olor de sangre nanodesu.”
“Alguien está viniendo〜?”
Pochi y Tama rápidamente notan la
aparición de los exploradores por el ajetreado camino enfrente.
“Nana, protege a Arisa y Lulu.”
“Entendido.”
Esta Mia bien. Pensé así, pero Liza ya
se ha movido en frente de Mia.
“¡Soy Jeje de 『Hielo Rojo』!, ¡Tenemos
una persona herida! Por favor dejar la disputa para después.”
Un joven hombre que parece ser el líder
grita así mientras sacude su mano. Pensé que era un nombre chuuni, pero parece
ser el nombre del equipo.
No puedo ver el rostro de la persona
herida, pero la armadura de la persona está abierta ampliamente, y sangre gotea
de la camisa que fue usada para enredar la herida.
“Uuh, eso es una en verdad terrible
herida…”
“Amo.”
“Nn, ¿Satou?”
Arisa y Lulu se ponen en verdad pálidas
cuando ven a la persona herida. Mia pregunta con los ojos si está bien para
usar su magia, pero le doy la señal de no con mi mano.
“Soy Satou, un explorador novato. Por
favor usen esta medicina si está bien con usted.”
Así digo, y saco dos pociones mágicas
diluidas de mi bolso de hombro. Esto debería ser suficiente para recuperarse
juzgando por sus niveles.
“Lo siento, pero no tengo nada. Les
pagare de vuelta cuando el líder que está vendiendo los núcleos mágicos nos
alcance. Es vergonzoso de mí, ¿pero puedo tener la medicina de ante mano?”
“Si, vaya delante.”
Ya que originalmente intentaba dárselas
gratis, respondo rápidamente u presento las pociones mágicas a Jeje.
“¿Huh? ¿No me diga que estas son
pociones mágicas?”
“Si, eso es correcto. Más que eso, hacer
que las beba rápido.”
“Si, estoy en deuda.”
Una botella recupera cerca del 60% de la
salud. No puedo ver la herida ya que está amarrada en tela, pero debería
cerrarse ahora.
“Entonces, nos tenemos que ir.”
“Po, por favor espere. Aún no hemos
pagado el costo.”
“Consegui aquellas de alguien, así que
por favor no se preocupe. Si bien nos encontraremos de nuevo si el destino lo
permite.”
No podemos estar aquí todo el día, así
que partimos con eso. Escucha la advertencia de atrás, “Hay una horda anormal
de hormigas en el área 1-4 del laberinto, no se acerquen a eso.” Así que sacudí
mi mano para expresar mis gracias. Eso es justo como quiero, vamos a ir ahí hoy.
Mia y Lulu están temblando, tal vez
ansiosas después de ver a alguien herido. La tensión de Arisa ha también caído,
pero no parece ser tan malo como esas dos.
“Ustedes dos, ¿deberíamos parar por
hoy?”
“E, estoy bien.”
“Bien.”
Las dos se fuerzan para endurecer su
corazón y caminan delante con puños temblorosos.
Si sus condiciones no se restauran
cuando estemos en la entrada del laberinto, vamos a regresar.

Hay una gran puerta de cinco metros de
altura al final del pasillo. Eso es probablemente la puerta del laberinto. Un
rostro demoniaco de profundo rojo esta esbozado en la puerta negro azabache.
Hay un área de 10 metros de largo y 5
metros de amplio más allá de la puerta. Hay varia gente que parece ser el
personal del gremio detrás de la cortina, y también cuatro magos de alto nivel
que parecen ser sus escoltas.
En una parte de las cortinas, el líder
de 『Hielo Rojo』, y un hombre de mediana edad que parece ser del personal del gremio
están aparentemente argumentando sobre el precio de los núcleos mágicos.
En el lado opuesto de esa cortina, niños
están sentados, ocupando 30 metros de espacio.
Ellos son niños humanos de alrededor de
10-14 años, el ratio de hombres y mujeres es aproximadamente el mismo. No son
esclavos. El nivel de todos es 1-3. Están vistiendo ropas cortas, y sandalias
hechas de hierbas. Hay también niños que solo visten pantalones sin sandalias.
Todos no son exploradores, sino carga equipajes. Ni uno tiene armas o
armaduras.
“Niños〜?”
“Hay un montón de niños nanodesu.”
“¿Mwu?”
Pochi, Tama, y Mia ladean la cabeza
juntas mientras parecen confundidas. No creo que lo hayan arreglado de
antemano, pero lo hicieron espléndidamente uniforme, invitando a sonreír para
mí. Arisa está diciendo, “Me tarde.” mientras parece molesta, pero vamos a
pretender que no he visto nada aquí.
Ahora bien, aquellos niños me fijan con
sus ojos sin incluso un sonido o señal. Es un poco, terrorífico.
“¿Me pregunto qué es lo que están
haciendo?”
“Sus ojos dan miedo.”
Arisa también pregunto. Lulu siente que
es asustadizo, estoy totalmente de acuerdo.
Estoy preocupado que Nana podría
abducirlos ya que todos son niños, pero–
“Niego que estoy bien siempre y cuando
son un niño.”
–Así dice ella. Tal vez tiene su propio
criterio también.
“Amo, el personal está llamando.”
No note que el personal estaba
llamándome hasta que Liza atrajo mi atención.
“¿Qué es?”
“Discúlpeme, ¿pero eres un explorador
principiante?”
“Si, por favor cuide de nosotros desde
ahora. Soy Satou.”
“Ara, que buen pensamiento de usted.
Creo que ya ha escuchado esto cuando se registró, pero compraremos los núcleos
mágicos que consiga del laberinto aquí. Y también, compraremos las partes de
monstruos que estén en los carteles que están puestos en el muro de allá, pero
ya que aquellos son algunos posters de aplicantes no siempre están presentes,
no hay garantía que se mantengan cuando salgan del laberinto así que sean
cuidadosos.”
Solo lo note después que el personal lo
explico cuidadosamente, pero hay ciertamente un gran pizarrón que parece como
un pizarrón de volantes de pie, y está plasmado con un montón de posters. La
mayoría de los clientes son artesanos o mercantes de puestos. No hay
solicitudes del gremio. Hay un espacio en blanco en la mitad de los posters,
está escrito con símbolos que parecen ser la fecha y el nombre.
Alguien que apunte por la solicitud
probablemente llena el espacio.
Atrás de los postes, hay unos niños con
ropas ligeramente mejores. De acuerdo al personal, no hay pequeños números de
exploradores que no pueden leer, así los niños de mercantes que pueden leer y
escribir están aquí para leer o escribir para ellos y ganar algo de pequeñas
cuotas.
“Recomiendo las aplicaciones de carne de
rana de laberinto y caparazones de monstruos insecto ya que siempre están presentes.
Hay también algunas personas que confunden la rana de laberinto con sapo
venenoso y cargan la carne de regreso con ellos, así que por favor sean
cuidadosos.”
El personal me dice algunas solicitudes
recomendadas. Detrás de mí, Liza está asintiendo mientras murmura, “Eso es
delicioso.” probablemente conoce la diferencia. Probablemente recuerda sobre la
fiesta de barbacoa en el laberinto de ciudad Seryuu.
Bien, tal vez esté bien preguntar sobre
eso.
“Por cierto, ¿Qué son aquellos niños?”
“Ah, son niños que trabajan como carga
equipajes. Están esperando a ser empleados por equipos de exploradores desde
aquí. Los niños esperan afuera para cambiar con ellos cada dos horas, y tiene
prohibido promocionarse a sí mismos.”
Añadió eso que es porque los ecos en las
paredes son ruidosos.
Aun así, para cargar equipaje, ¿no es
mejor contratar a adultos o parientes bestia más que aquellos chicos?
Cuando iba a preguntar por eso, la
puerta del laberinto se abrió, y un equipo de exploradores de 10 personas
salieron. Es un equipo con mayormente guerreros con nivel promedio 20. Los tres
parientes bestia entre ellos parecen ser los carga equipajes.
“Yo, Vena. Lo siento por interrumpirte,
¿está la solicitud de la carne de Araña Gris aun ahí?”
“En verdad lo siento. La『Barba de
Búho』la han traído esta mañana, así que creo que no hay solicitud desde
ese momento.”
“Ceh, esos tipos de nuevo huh. No se
puede evitar, Vena, asare esta carne. Oy, ustedes patanes, les daré algo a
ustedes. Pueden decir, “Dozon-sama es genial”, o “Gracias Dozon-sama.” Todo lo
que quieran mientras comen eso.”
Después de que el explorador barbudo
como oso declara a los niños, gritos de alegría que inundan mis oídos se
elevan.
Pochi y Tama son también alineadas
parecen deseosas por comer, pero vienen de vuelta inmediatamente cuando les
llamo. Me sentiré mal por robar el festín de aquellos niños desamparados
después de todo.
Mostramos al personal de la puerta
nuestras placas de madera uno por uno, y vamos hacia el laberinto. El personal
del gremio se ve sorprendido hacia Pochi y Tama que abren la sólida puerta del
laberinto.
¿Bueno ahora? ¿Qué es esto me pregunto?
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Problemas del primer mundo…

Minna, les he fallado… hontoni… les he fallado…
Kiel esta ciego… nyooooooo
Okay, no a ese grado, pero ayer se me rompieron los lentes y pues… sip, no tengo forma de hacer nada más que esperar a que den otros… en otras palabras, no puedo ver hasta dentro de 10 días…

Gomen…
Me duele decirlo pero tengo que decir que pausare mi traducción o la menos a paso lento… me duelen los ojos como no saben al tratar de leer estas cosas…
Por cierto, es fácil escribir algo así por que me se casi de memoria todos los botones del teclado…

PD. No pude terminar el trabajo que les estoy preparando… gomen…

Actualmente ya esta todo listo hasta el capitulo 10-10 en DesuMachi y 15 de Isekai Mahou… los siguientes siguen en espera… (especialmente Isekai que me toma todo un día hacer uno… nada más… o más de un día… y el 16 era el que estaba haciendo actualmente antes del accidente)

Pero por el momento los dejare con mis buenos deseos… gomen…

Hasta el próximo sábado si dios quiere… (o más bien que me entreguen los lentes…)

Matta nee |>w<)/)

Isekai Mahou Capitulo 14

El Asignamiento es una Pelea… Por
supuesto lo es…
Suimei, habiendo sido instruido por la
recepcionista que fuera a sentarse, tomar un asiento en la sala conectado a las
salas internas del gremio de aventureros.
Una linterna tenuemente ilumina el
cuarto, llenándola con un profundo sentido de deja vu.
―El sentimiento de un hospital de noche.
Como Suimei fue lleno con este
sentimiento tan irrelacionado a este mundo, mientras se sentaba fijamente en la
silla con la espalda recta, un miembro del gremio emergio desde lo profundo del
pasillo. Era una chica con esponjoso, y sedoso cabello, vestida en el mismo
uniforme que la recepcionista del gremio vestía.
Antes de saberlo, la chica habia llegado
a su lado, e inclino su cabeza, preguntando, “Un, Suimei Yakagi-san,
¿correcto?”
“Si, ese soy yo.”
Suimei dio un asentir franco. La
expresión de la chica fue una brillante y gentil sonrisa tocando sus labios
como se presentó a si misma.
“Lo siento por eso. Mi nombre es
Dorothea, y estoy a cargo de guiar a los nuevos reclutas. Por favor un gusto
conocerlo.”
“Ah. Es un placer hacerme su conocido.”
Con esta chica, con respeto y
amabilidad, él mantuvo su tono cortés usado con la recepcionista antes.
Este era un mundo de diferencias entre
la manera de ella tratar con él, y la manera a ser tratado por fuera. Como
Suimei reflejo en contraste, Dorothea sonrió felizmente y hablo de nuevo.
“Oh, no hay necesidad para tal
formalidad. Por favor hable normalmente. Somos de la misma, así que está bien.”
“…¿Está eso bien? ¿No debería ser eso
grosero?”
“Está bien, está bien Esto es más fácil
para mí también, no lo mencione pero mi trabajo es hacer a los nerviosos nuevos
reclutas preocupados por la asignación calmarse. Aunque, tengo que decirlo, no
creo que esa última parte aplique a ti, Suimei-san.”
“Haha… Muy bien entonces. Gusto en
conocerle.”
“¡Mucho gusto también!” Dorothea
respondió con gran entusiasmo, Suimei había aceptado su solicitud.
“Vamos a ir a caminar,” ella continuo,
guiando el camino a la sala con Suimei siguiéndole de cercas.
Ella repentinamente se volteo a él, aparentemente
golpeada por un pensamiento repentino.
“Oh, la forma de antes – Mire un poco tu
registro Suimei-san, eres un mago, y uno con propiedad de fuego y viento,
¿correcto?”
“Oh, sí. Más o menos.”
“¿’Mas o menos’ es? Eres de seguro
modesto. ¿Acaso no casteaste magia sin una encantación o palabra y enviaste a
Roha-san a volar? ¿Eres más que un asombroso mago?”
“No, no, nada de eso. Era en un poco de
crisis, así que lo hice inconscientemente. Es algo que pasa solo en ocasiones,”
Suimei respondió, la sonrisa en su rostro coincidía con la de ella.
El antes mecionado “Roha-san” era el
hombre que tenía la claymore de antes, huh. Fue truncado tan rápidamente que
han sido incapaces de calcular sus habilidades; ¿quizás era de hecho una
persona de algún renombre en el gremio? No esperaba llamar demasiado la
atención, intentando ocultarse detrás de una careta de modestia, pero parece
que sus acciones han sido malentenidas.
“Hmm… Por lo que se, aunque, la magia no
es algo temperamental como haces sonar…”
Su escepticismo es un duro pensamiento.
Lo que Suimei había dicho no funciono. Sus palabras demostraron que ella sabía
conocía cierta cantidad sobre la magia.
En ese caso, ¿qué debería decir para
despejar sus dudas? Él no quería dejar una mala impresión a ella, así que
decidió una adecuada explicación como garantía.
“…Encantación de lado, es posible
activar magia en otras maneras. Además, la magia que use no es nada asombroso.”
“¿En verdad?”
“Es conocimiento común, ¿ya sabes?”
Esto podría como prevenir futuras heridas.
Más que aparentar un individuo sospechoso que estaba claramente escondiendo
secretos, era mejor darle lo que aparentaba ser una plausible explicación.
Dorothea como que no quería escarbar más
profundo, y de hecho no lo hizo. En su lugar, cambio el tema.
“Suimei-san, suena justo como una
lectura de magia. ―¿Le importa si pregunto algo? Si no es por encantación, ¿entonces
cómo puede la magia ser activada?”
“Eso es un secreto.”
“Hmph. Eres sorpresivamente precavido,
Suimei-san.”
“¿Hay en verdad gente que exponen sus
secretos tan fácilmente?” Suimei respondio con una mueca.
Dorothea parece haber aceptado la
respuesta.
“Supongo que eso es verdad,” dijo, antes
de cambiar el tema de nuevo. “…Con eso dicho, aunque… Mientras Roha-san es
definitivamente más una persona impulsiva, pero repentinos incidentes como el
anterior de seguido han estado pasando un montón recientemente.”
El remarque de Dorothea parece intentar
aliviar algo de la molestia de Suimei que tal vez haya con el equipo del
gremio. Entonces Suimei hizo una pregunta de si mismo.
“…¿Hay en verdad varia gente que juega
bromas?”
“Si, en verdad la hay. Estos son
aquellos que se acercan a la ventana de recepción soñando con la vida de
aventurero a pesar de no tener la más mínima habilidad de combate, siempre son
más que tipos desagradables que solo piensan sobre las ventajas de la membresía
del gremio. Creo que tal vez debido a la aparición del Héroe, pero comenzaron
hace tres días, han sido un montón de ellos.”
Parece que esto ha causado un montón de
problemas al equipo del gremio, causando que Dorothea suspire pesadamente al
caminar. Para la humanidad, fue desesperanzador en el despertar de la caída de
Noxeas en las manos de los demonios, la convocación del Héroe haya sido como un
disparo en el brazo. No estaban bastante seguros de lo que la mayoría de la
gente pensaba del Héroe, pero si sus sentimientos eran como los de aquellos en
esta ciudad, entonces carecían de evidente cordura, es como si vieran su
existencia como un símbolo de victoria. De hecho, ellos habían sido inspirados
a pensar eso con un poco de esfuerzo, no podría hacer nada. Por esa razón, un
número de gente que han sido ‘infectados’ al punto que perdieron la señal de la
realidad y han comenzado a pensar que pueden tomar el lugar de habilidad.
Había sido esta rabia de entusiasmo lo
que causo el incidente de antes.
“¿Eso quiere decir que voy a correr
junto con gente como esa a dónde vamos?”
En su mente, visualizo una multitud
sufriendo chuunibyo toda junta.
“Nop. Eres la última persona a ser
evaluada hoy. Todo el mundo ha terminado ya.”
“…Ya veo.”
“¿Hay algo extraño sobre eso?”
“…No, no es nada. Nada del todo.”
Suimei sacudió el asunto ante la confusa
Dorothea, proponiendo a cambiar el tema aun de nuevo.
“Oh, eso me recuerda, Suimei-san. ¿Acaso
has visto al héroe durante el desfile?”
“Bueno, supongo que podrías decir eso…”
O más bien, el rastro de ese rostro había
sido una ocurrencia diaria para él antes – pero sin decir eso era esto algo que
no podría ser compartido.
Dorothea parece admirarlo.
“Reiji-sama, ¿cierto? Él en verdad tiene
solo esta indescriptible aura, como esperaba de aquel llamado Héroe. Por lo que
escuche, cada generación de Héroe parece como ser solo la encarnación de coraje
y justicia.”
Al habar, repentinamente se detuvo y
cerró los ojos, con una expresión de admiración en su rostro. Tal vez estaba
reviviendo el momento del desfile.
Junto con la figura del héroe que quemo
en su memoria, ¿había encontrado esperanza? Ya que Suimei había gastado sus días
junto con Reiji y Muzuki, no tenía tal sentimiento, pero quizás las cosas eran
iguales para Dorothea y otros como ella.
Suimei pregunto algo a ella, puesto que
su actitud hacia el héroe era quizás representando a la gente.
“Dorothea, ¿en verdad crees que el Héroe
vaya destruir al Maou y su ejército?”
“Si el amable poder del legendario Héroe
es real, entonces no creo que debería haber problema.”
“¿A qué historias dices?”
“¿Acaso no lo sabes, Suimei-san?”
“Desafortunadamente no, lo siento por
decirlo.”
Esto no era algo que Suimei actualmente
sienta, pero decidió que un tono de disculpa era la manera correcta para tomar
en este momento. Leyendas sobre Héroes era obviamente algo de sentido común
viniendo de esta gente. Mirando la reacción de Dorothea, Suimei sintió quizás
las historias del Héroe eran cercanas al corazón de la gente como las leyendas
y fabulas en su propio mundo.
“…Como esperaba,” ella respondió, su
sentimiento no inesperado, antes de comenzar a explicar. “La fuerza de aquel
llamado Héroe es algo que puede ser encontrado en los libros de historia como
en las leyendas pasadas entre nuestra gente. A través de la historia ha habido
un sin número de veces cuando el mundo encara una crisis, y la gente del mundo
ha respondido con la convocación de un Héroe. El Héroe en batalla es un signo
glorioso. Las historias incluyen cuentos de héroes pasados cortando gigantes
tan altos como montañas en dos con un solo golpe, usando magia vuelo para
destruir a los malos déspotas, o cortar el oscuro y bestial Maou con una espada
sagrada.”
“Haa―”
Sus palabras picaron su interés, no solo
por su propio motivo, sino porque hay también gente hablando sobre la situación
de Reiji y Mizuki. Era solo natural que podría estar interesado, en verdad.
Debería hacer investigación más exhaustiva después.
“¿Y qué es lo que piensas, Suimei-san?”
“¿Hmm?”
La repentina pregunta lo había tomado
con la guardia baja. Esencialmente sugería que era su turno de hablar, ella
continúo.
“Sobre el Héroe y la fuerza de supresión
del Maou. ¿Crees que puedan hacerlo, Suimei-san?”
“…Esa es una buena pregunta. Si el
actual Héroe es en verdad como aquellos en las historias que mencionas,
entonces podría ser posible. El problema es si puede o no coincidir con el
actual en realidad.”
“¿Crees que puedan hacerlo?” mi culo. Reiji y los otros definitivamente
no pueden hacer aquel tipo de cosas, así que no hay manera que vaya tan
tranquilamente como en esas historias.
“Oh, ¿no estás de acuerdo?”
“No, no es eso. Más específicamente,
creo que tonto presumir que la victoria vendrá simplemente porque el Héroe
existe. Si tiene éxito o no es algo que alguien no puede saber con certeza…”
Suimei, como uno con un preciso
entendimiento de la situación actual, era más que molesto. Si uno en verdad
creía que recibir un enorme poder era suficiente para garantizar la victoria
eso solo serviría para demostrar que poco en verdad conocía sobre pelear.
Los ojos de Suimei se desviaron en
apuros.
“Tales pensamientos sería mejor no
decirlo cuando estes afuera. Si los creyentes de la Iglesia de la Salvación,
quienes creen que los héroes son los emisarios de la Diosa Arshuna, te
escucharan, terminaría en un buen sermón.”
“Haha… seré cuidadoso.”
Eso de nuevo. Lefille había dicho la
misma cosa. Parece que a la gente de este mundo, sermones de la Iglesia era
algo para asustarse al punto que presentan como un castigo tangible. Por el
motivo de su meta, tenía que ser muy cuidadoso desde ahora.
La expresión de Dorothea cambio. Su
apariencia reprimida fue reemplazada con un aspecto de estar de acuerdo.
“Eso dicho, lo que dices es verdad
ciertamente, Suimei-san. De hecho, la mayoría de los aventureros del gremio no
se acercan a ese optimismo. De todos modos, es verdad que la radiante
apariencia del Héroe ha afectado cosas grandiosamente. No solo a los caballeros
o milicias que han rápidamente incrementado en aplicantes para unirse en sus
filas, en los pocos días, hemos recibido varias veces más aplicantes de lo
normal.”
“Y así la recepcionista intenta
conseguir que se vayan, ¿correcto?”
“Correcto, Suimei-san, al menos, debería
cargar un bastón mágico con usted. Aun aquellos aplicantes descalificados de antes
habían traído equipamiento apropiado con ellos, dejar  que entre alguien a ser miembro del gremio
como usted. Eso fue completamente inaudito.”
“Lo siento por eso, en verdad. Estoy
reflexionando por mis acciones.”
Si sus acciones simplemente no hubieran
sido malinterpretadas propiamente era una cosa, pero esta vez, también fallo en
tomar nota de sus alrededores, en serio subestimo en verdad.
Su cabeza bajo y suspiro extrañamente.
Dorothea hincho su pecho y hablo.
“Está bien si lo entiendes. No es como
si fuera un gran lio de todos modos.”
Inesperadamente, esta chica tenía
bastante incentivos de lado.
“Incluso si dices eso, eso fue una
bastante violenta manera para conseguir que alguien se vaya, ¿no es así?”
Esto era algo que Suimei había molestado
sobre el momento. Incluso si querían sacar a alguien del edificio, la manera
que tomaron sobre eso había sido apresurada, para decir al menos. Quizás esto
era simplemente porque Suimei estaba demasiado acostumbrado a la política de
servicio de su propio mundo, pero incluso entonces, ¿Cuál era el ideal con este
mundo?
[Kiel: Segmento de conocer japo con
gogle y kiel… En Japón tienen una gran política de servicio donde el cliente
sin importar como vista, se veo o actué, debe ser bien atentado mientras cumpla
con los requerimientos para el servicio… si quieren más info como es costumbre
visiten gogle…]
“¿Te refieres a la manera que actuó el
equipo del gremio?”
“Si. Hacer cosas de esa manera podría en
verdad dañar la reputación de ustedes. Si otros como yo recibieran el mismo
trato, pero no tomaran la manera como lo hice, entonces el gremio podría perder
algunos reclutas prometedores, ¿correcto?”
Inesperadamente, respondió
indiferentemente, “Si alguien no vuelve solo por algo como eso, entonces no
tenía el interés de todos modos. No es como nos duelan los números.”
Su respuesta habia sido claramente corta
y sin vacilación. Respondio a el otro asunto que podría salir, “También, los
malos rumores circulando sobre el gremio de aventureros es la norma.”
“¿Debido al éxito del Pabellón
Crepúsculo?”
“Si.”
Su tono sugería que no estaba molesta al
menos.
“¿Alguna otra pregunta?”
Por supuesto tenía. Sobre que no podría
evitar―
“¿Así que de que va exactamente el
asignamiento?”
Directamente fue al asunto. En aquellas
novelas que Mizuki le mostro, el registro gente al gremio de otro mundo era
siempre involucrando poner su mano en algún cristal que media el mana o algo
loco con ese efecto. Este mundo, a su ver, era el mismo.
Como si hubiera esperado a esta pregunta
todo este tiempo, la respuesta de Dorothea era ciertamente enérgica.
“¡Con una batalla, por supuesto!”
“¡Por supusto!” mi culo.
No mucho después de responder su
pregunta, Suimei paso a través de un conjunto de puertas con la pomposa
Dorothea. Apareciendo ante sus ojos un enorme campo de entrenamiento bajo
techo.
“No me sorprende que el gremio sea tan
grande. Había algo como esto aquí.”
Suimei murmuro palabras en acuerdo con
Dorothea.
“Eso es correcto. Este es el más grande
gremio de aventureros en los tres reinos, después de todo. Por supuesto,
tenemos instalaciones como esta preparadas.”
Un campo de entrenamiento. De modo para
conocer la fuerza de los miembros del gremio, algo como esto era necesario.
Pero―
“¿Esta vacío?”
Justo como había dicho, el campo estaba
actualmente desocupado. Aunque se podía ver a alguien detrás de las puertas
localizadas al fondo.
“Antes del mediodía, este segundo campo
de entrenamiento es reservado para propósitos de asignamiento. Nadie está
permitido a usarlo. Aquellos que han terminado su asignamiento deberían estar
en aquella sala, terminando su registro.”
“Ah…” Suimei respondió calmadamente.
Repentinamente, notando que el
sentimiento que transmitía de su pie era extraño – o más bien, el cuarto entero
le dio un extraño sentimiento – miro abajo.
“Discúlpame, pero este material…”
“Buen trabajo notando eso. Este cuarto
de entrenamiento fue construido con un material resistente a la magia recién
descubierto. Incluso si usas magia aquí, el edificio no sería fácilmente
dañado,” respondió orgullosamente.
“¿Material resistente a la magia?”
“Correcto. Este es aun muy nuevo, así
que solo es usado aquí. ¿Asombroso, verdad?”
“Si. Algo como esto existe…”
La respuesta calmada de Suimei fue
completamente ignorada por Dorothea, que esta cercas a quemarse de orgullo.
Su tono sin charla o duda, su mirada se
mantuvo fija en el suelo. El piso y paredes, siempre y cuando pudiera decir,
simplemente eran mezcla de madera y piedra. Podría esto en verdad ser llamado
¿material resistente a la magia? De vuelta en su mundo, materiales tratados con
magia eran bastante comunes, pero de su inspección, este material no tenía
rastro de tratar con magia. Si esta resistencia a la magia era una propiedad
innata, entonces eso en verdad era algo de buen interés.
Como Suimei miraba alrededor
interesadamente, Dorothea interrumpió.
“Como mencione antes, el duelo será
hecho aquí. Suimei-san, tendrá una pelea con los miembros del gremio de su
elección, y su rango será basado en nuestro asignamiento de su presentación
durante la pelea. ¿Esta eso bien?”
“Bueno, no es como tenga un problema con
eso – pero, hablando hipotéticamente – solo como ejemplo – ¿no hay otro método
de asignamiento aparte de pelear?”
“Hah… Esa es una pregunta un poco
difícil. De hecho, déjeme hacerle una pregunta en turno: ¿Si no hay pelea, entonces qué?”
Si, ellos no tenían otro modo, ¿al
parecer?
“…Oki-doki.”
“¿Huh?”
“Oh, solo estoy diciendo que entiendo.”
Dorothea no entendía su respuesta,
Suimei explico que había dado la respuesta en afirmativo. Aunque traducía
japonés sin dificultad, aparentemente palabras raras no funcionan. Como
remaneció en la ineficiencia de comunicación, elevo su mirada al techo de
madera. Mirando atrás, Dorothea aún se veía confundida.
“Ha… si dices así. Ahora bien―”
Justo como Dorothea iba a continuar,
sintieron actividad desde el cuarto interno. Las puertas se abrieron y alguien
dio un paso fuera.
Habiendo notando su presencia, el nuevo
llamo fuera entonces.
La voz que llego a sus oídos era como el
tintineo de una campanita plateada, un voz como una gentil brisa―
“¿Es ese Suimei-san?”
“Oh, Gurakis-san. Nos encontramos de
nuevo.”
Mirando a ese lugar era la persona que
conoció antes por una decidida única razón, Lefille Gurakis.
Su brillante cabello rojo fluyo detrás
de ella al acercarse, saludando a Suimei de frente, una mirada de shock en su
rostro.
“¿Qué te trae aquí?”
“Me dijeron que estoy bajo un
asignamiento de algún tipo.”
“…¿Huh?”
“¿Esta algo mal?”
“…¿No estabas aquí para hacer una solicitud?”
“Oh…”
Mirando a la sorpresiva Lefille, Suimei
finalmente lo entendió. Eso era lo que significaba lo de antes.
Antes cuando se separaron en el
escritorio de recepción, le había deseado bien con su “comisión”. Ella lo
malentendió. Pensando de nuevo, ahora entendía la razón de esas palabras.
Esperando por despejar el malentendido
tan rápido como fuera posible, Suimei de nuevo explico su meta.
“De hecho, soy como Gukaris-san: Estoy
aquí para unirme al gremio. Oh, por cierto, soy básicamente un mago.”
“Ya veo ahora. No estás cargando ningún
arma, así que pensé…”
“…Lo siento. En verdad, verdad lo
siento.”
“¿Por qué esta disculpándose?”
“No te preocupes por eso.”
Por supuesto esto había pasado. Hablando
sobre lo que vio. Las palabras que escucho no eran tan molestas.
Mirando a los dos hablando con
familiaridad, Dorothea interrumpió.
“¿Son ustedes dos amigos?”
“No, actualmente nos conocimos por
primera vez afuera, en la ventana de recepción.”
“Oh, ya veo,” Dorothea respondió.
Suimei entonces pregunto a Lefille, que
justo había respondido a Dorothea.
“Gurakis-san, ¿Cómo fue tu
asignamiento?”
“Ahh, he terminado, de hecho.”
“¿Y el resultado?”
“Nada mal.”
Con su respuesta, sus ojos se cerraron y
sonrió valerosamente. Por lo que miro, su “nada mal” no era un “me las ingenie
para eso” ni tanto como un “no tuve que ir con todo.” No se veía cansada, ni
respiraba pesadamente.
Una vez Dorothea noto quienes eran los
oponentes de Lefille, miro simultáneamente paralizada y molesta.
“¿Peleaste con esos dos y aun dices
‘nada mal’? Aquellos dos son considerados maestros reales aquí, ¿sabes?”
“¿En verdad? Solo pelee como
normalmente.”
“’’Como normal,’ es esto… Lefille-san,
de seguro es molesto que no planees quedarte aquí. ”
“…? ¿Vas a ir a algún lado?” Suimei, sorprendido
por el comentario de Dorothea, sin esperar pregunto a Lefille.
“Ah, sobre eso”
“Lo siento por interrumpir a los dos,
pero es momento para comenzar aquí. ¿Esta eso bien?”
Consiente sobre el tiempo, la pregunta
de Dorothea tiro la respuesta de Lefille. En esa nota, habían gastado algo de
tiempo conversando mientras caminaban.
Parecían continuar mientras el tiempo
como este podría crear problemas a los otros.
“Ah. Estoy listo cuando sea.”
“Entendido. ―¡Entonces Raikas-san
y Enmarph-san! ¡Si pudieran!” Dorothea repentinamente les llamo, volteando el
rostro al profundo campo de entrenamiento.
Voces respondieron de regreso, y dos
hombres caminaron fuera desde las puertas del cuarto interior. Uno era un
guerrero con armadura de cuero que cargaba una espada de dos manos mientras el
otro vestía una túnica y cargaba un bastón en una mano, un mago al parecer.
Su asignamiento parecía ser directo a
este par, haciendo de ellos oponentes de pelea para el asignamiento. La única
cosa era―
“¿Son los dos?”
“Si. Por favor elija su oponente entre
Raikas-san y Enmarph-san. Raikas-san es un guerrero y Enmarph es un mago.
Aunque sus especialidades son diferentes, ambos son muy habilidosos, y también
deberían estar bien para evaluar su fuerza.”
“Hmm…”
Al terminar de hablar, Suimei tomo la
oportunidad para evaluar al par. Poder mágico, presencia, esencia. Ni uno diera
una pelea tonta que acompañara oponentes que no bajaran la guardia alrededor.
Suimei se calmó y se acercó.
Repentinamente, el guerrero –
Raikas-san, ¿al parecer? – dijo en un resentido tono.
“¿Eres el tipo nuevo?”
”Si.”
“¿Nombre? ¿Ocupación?”
“Mi nombre es Yakagi Suimei. Soy
básicamente un mago.”
Reaccionando a su tono hostil, Suimei
dijo de forma un poco grosera. Su corta respuesta causo que Raikas lo mirara
con sospecha.
“¿Huh? ¿Qué quieres decir con ese
‘básicamente’?’”
“Ese ‘básicamente’ es un asunto de
sentimiento personal. No te preocupes por eso.”
“Ha. ¿Es eso así?”
Suimei no está seguro porque, pero
Raikas había sido hostil y molesto. ¿Era porque estaba de mal humor o solo era
ese tipo de persona? Su manera era muy grosera. El mago Enmarph era lo mismo.
Aunque había estado sin decir una palabra, el aire era grueso con una tensión
nerviosa.
Raikas miro a Lefille.
“… Tú. ¿Aun estas aquí?”
“Ah. Estaba platicando con ellos por un
rato.”
Las cejas de Raikas se cernieron y dio
la cara a Suimei una vez más.
Su dura línea de actitud parece tener
una molestia considerable, y ahora parecía como Nio.
“¿Conoces a esta persona?”
“¿Huh? Si, supongo que puedes decir
eso…”
Como Suimei estaba intentando decidir si
dejar claro que era un nuevo conocido más que viejos amigos, la voz de Raikas
bajo varios grados y su siguiente palabra tomo un peligroso tono.
“…Ya veo. Alguien que conoces.”
“…?”
“¿La conoces? ¿Correcto?”
¿Qué
es con esta atmosfera?
Mirandoles, Suimei podía
sentir una hostilidad similar de actitud de Enmarph. ¿Qué demonios hacen?
Como si revisara eventos en su mente,
una idea se le ocurrio.
Volteo a Lefille, preguntando, “No me
digas… Gurakis-san, los dos fueron derrotados…”
“Si, es lo que estas pensando. Los dos
que derrote son estos dos… Esto es un poco debido a mi. Lo siento sobre eso.”
“Como esperaba…”

La respuesta era enteramente esperada,
pero Suimei no podía evitar sino suspirar.

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 10-5

Al Laberinto
Satou está aquí. En un juego, debido al
límite de objetos, sucedía el caso que tenía que a regañadientes tirar los
objetos que adquirí durante una quest. Me perdí teniendo la preocupación sobre
que mantener y arrojar.

“¡Ooh! Porque no espías mientras me
cambio.”
No fisgonear a alguien que se está
cambiando es una cosa natural para hacer, aun así ella lo llama malo.
Arisa y las otras que han terminado de
cambiarse bajan al lobby en el primer piso. No hay un cuarto bar en el primer
piso de esta posada. Es una posada de alta clase que incluso este lobby
necesita pago separado para ser usado. El servicio de té es tan bueno como el
que hace Lulu.
Esta posada esta localizada detrás del
Gremio de Exploradores.
Actualmente quiero ir a la mansión que
Giril se refirió, pero ya que no se si podre inmediatamente quedarme ahí, nos
quedaremos en la posada para mantener los caballos primero.
Por cierto, sobre la herramienta mágica
del carruaje, la cambia para verse exactamente como un carruaje normal cuando
el chico del establo había dejado el lugar. La suciedad es ligeramente diferente,
pero ya que lo hice usando la habilidad Destrucción de Evidencia, esta
probablemente bien.
“Ahora bien, deberíamos irnos.”
“Amo, es presuntuoso de mí, pero debería
vestir alguna armadura.”
“Reporto que equipamientos son
importantes.”
“Estaré lejos hoy. Tengo a Nana y Liza
para protegerme.”
Esta túnica está hecha de fibra Yuriha,
y use el cuero de ballena para hacer el manto y las botas, así que la mayoría
de los ataques no serían capaces de llegar.
Solo en caso, tome la espada feérica que
descanse en el sofá mientras me ponía delgados guantes.
Al parecer ya que hay un carruaje que va
desde la puerta principal a la puerta oeste cada dos horas, tomamos eso desde
aquí. Originalmente debería esperar por otra hora antes de partir, pero ya que
los pasajeros que llenaron la cuota que es de ocho, vamos a partir justo con
eso. Es bastante flexible huh.
“Ehehehe Esta es mi primera vez en el
laberinto. Tal vez sea diferente que en el trayecto Spriggan.”
“Es completamente diferente?”
“¡Esto no es como un juego como ese
nodesu! ¡Es un verdadero campo de batalla que hace hervir tu sangre nanodesu!”
“Ustedes dos, van a conseguir herirse en
el laberinto si van como eso. Enfoquen su mente.”
“Roger””¡Nanodesu!”
Liza reprocha a Pochi y Tama que están
actuando como señores ante Arisa. Mia parece estar tensa, un poco para decirlo.
Nana está operando normalmente, así que probablemente esta bien.
“Caballero-sama. Lo siento, ¿pero podría
permitir asignar una persona más a subir?”
“Si, siéntase libre de hacerlo.”
Aunque es llamado un carruaje, este solo
tiene asientos sin techo, hay cuatro asientos para dos ocupantes alineados. Si
alguien es tan pequeña como Mia, tres de ellas pueden ocupar un asiento
fácilmente. Cuando estábamos por embarcar, el personal pregunto eso. Ya que no
tengo problema porque entre otro si Tama se sienta en mi regazo, acepto lo que
pide.
“Lo siento por forzarlo en esto. Mi nombre
es Gina, soy una hija del Caballero Daryl.”
“Gusto en conocerle, soy el Caballero
Pendragon.”
Es una chica rondando los 16 que está
equipada con una armadura de cuero duro negro, un escudo redondo y un flail
(mayal). Es tan alta como yo. No sé el tamaño preciso ya que esta presionada
por la armadura, pero parece que puede rivalizar a Nana. Tiene un cabello rojo
que llega hasta sus hombros, ojos café rojizo, y ligeramente perlada. Me
pregunto si es de una familia de caballeros, su nivel es 6 a pesar de su edad,
y tiene también la habilidad Escudo y Bastón de Una mano.
El flail tiene dos bolas de hierro
conectadas con cadenas a un metro de un bastón de hierro. Aquellas bolas de
hierro probablemente improvisan la fuerza centrífuga. He visto esto en un
montón de juegos, pero esta es la primera vez que lo hago en este mundo.
[Kiel: No recuerdo como se traduce bien
Flail… gomen, cuando lo recuerde lo arreglo… gomene]
Gina parece odiar, o más bien, está
asustada de los demi-humanos, no parece que quiera sentarse al lado de Liza y
las otras, así que se sienta entre Lulu y Arisa. ¿No es estrecho?
“Gina-sama, ¿eres por casualidad un
explorador?”
“Umu, me he vuelto uno justo ahora. Hay
gente de mi pueblo que son también exploradores, así que voy a verlos cercas de
la puerta oeste y entonces ir directo al laberinto juntos.”
Arisa habla en su tono cortes. Lady Gina
habla como un caballero, no sé si es por naturaleza o si está actuando.
Se siente ligeramente viejo con el tono
de Arisa, pero ya que también actúa de esa manera con el héroe, la dejo sola.
Después de dejar la zona donde los ricos
viven, vamos a la asombrosa calle que parece ser la zona de placer. La calmada
atmosfera de la ciudad hasta ahora cambia completamente, engendrando atmosfera
vulgar. Aunque las hermosas mujeres de los edificios multi-cuartos no están
particularmente sacudiendo sus manos, me pregunto que es con este sentimiento
de éxtasis. Siento como que entiendo un poco a Arisa por mirar al laberinto de
delante. Por supuesto no digo eso fuertemente.
Después de dejar la zona de placer, nos
acercamos a una plaza llena con pequeñas tiendas que están llenas de clamor.
Hombres y mujeres armados que parecen ser exploradores están negociando en esas
tiendas.
“Uwah, todo el mundo está vistiendo
armaduras chillonas no es así”
“Chillón, chillón”
“Son como Tori-san nanodesu.”
“¿Kabuki?”
Héroe Daisaku, que enseñaste a los elfos
en su pueblo natal. Además, Arisa, tú verdadero ser se está mostrando.
Sin duda, aquellas armaduras son
probablemente hechas de partes de monstruos, ¿pero me pregunto qué tipo de
significado tienen esos ornamentos que se ven sin sentido? ¿Supongo que son
cosas amenzadoras?
Aun así, los equipamientos de
exploradores de seguro son peculiares. El equipamiento de los exploradores que
han participado en los duelos de la capital del ducado son normales en comparación
con estos. Parece que incluso los exploradores conocen MLO. [Momento, Lugar y
Ocasión]
Hay varios jóvenes entre esta gente con
misteriosos equipamientos. Hay también gente que viste cortezas de madera como
armadura, o gente que lleva hachas de piedra, o lanzas de piedra negra. Los
equipamientos de los cazadores mágicos en el pueblo Puta son más normales.
Bajamos del carruaje en frente del
Gremio de Exploradores de la puerta oeste.
El Gremio de Exploradores aquí está
lleno de gente. Supongo que el Gremio de Exploradores que está justo antes del
laberinto es más conveniente para ellos.
“Yoh, el novato explorador noble-sama de
ahí. Qué tal, ¿acaso necesitas el mapa del laberinto? Son tres monedas de
plata.”
El precio del mercado es una gran moneda
de cobre. Incluso si está al límite también. Lady Gina al lado mío esta
impresionada, “Es eso costoso.”
El hombre vendedor parece que piensa que
yo, que no se inmuta incluso después de escuchar monedas de plata, será un
objetivo fácil, intentando promocionar más. Vamos a ignorarle, y regatear
primero.
“Lo comprare por una moneda de gran
cobre.”
“Oy oy, ¿eso no es mucho de una
ganancia?”
“Particularmente no lo necesito si es
más que eso.”
“Espera, te lo daré por una moneda de
gran cobre especialmente esta vez. Estamos vendiendo el mapa del laberinto más
preciso alrededor de aquí. Si este mapa es útil, por favor cómpranos a nosotros
de nuevo por todos los medios.”
Cambio una gran moneda de cobre por el
mapa. ‘Primer área’ está escrito levemente en el borde del mapa que esta
dibujado. El mapa está lleno de extrañas líneas y símbolos, no sé cómo leerlos.
“¿Cómo se lee esto?”
“Eso será otra gran –”
“Esto es mucho, incluido con el costo de
antes.”
El pequeño hombre intenta tomar más
dinero, pero cubro sus palabras, y colacionó el servicio. Parece que hay varios
intento-y-error para apreciar el mapa tridimensional en un papel plano.
“¿Qué es este símbolo?”
“Ese es un monumento señal.”
Resumiendo al pequeño hombre de larga
explicación, los monumentos señal son algo que los exploradores de viejos días
han puesto en las áreas que han explorado completamente, están construidos en
unos intervalos fijos en el laberinto. Tres tipos de información son talladas
en estos monumentos, [Numero de Área], [Distancia desde la Entrada], y [Número
de Serie].
Tiene una más importante función. Brilla
rojo cuando los monstruos se acercan, y azul cuando son personas. Esto para
prevenir el fuego aliado entre exploradores en el laberinto oscuro.
“Sin embargo, joven amo. Incluso si está
brillando azul, no debe bajar la guardia ¿eh?”
“¿Por qué?”
“Están aquellos ladrones llamados
Ladrones Perdidos que apuntan a los exploradores que cazan monstruos.”
Ya veo, son aquellos tipos en los MMO
con PK también.
“¿Qué debería hacer si somos atacados
por esos tipos?”
“Eso, es difícil de decir.”
Si el otro equipo ataca primero, eres
libre de matarlos, o venderlos como esclavos de crimen, pero parece que es duro
decir eso aparte si ellos pretenden ser algunos amigables exploradores comunes.
Entonces, si nos encontramos con otros exploradores, tienen que ser cuidadosos
y mantener algo de distancia lejos uno del otro, a menos que sean conocidos con
ellos.
Sin embargo, dejando de lado a Arisa y
yo, es duro pensar a saber si el otro equipo tiene un crimen o no. Parece que
pueden ser juzgados con la piedra Yamato en la entrada del laberinto. En caso
de atraparlos antes que asesinen a alguien, hay bastones que tienen habilidad
Leer Mente y Autenticar junto con quienes los juzgan al parecer.
Ya que Arisa y las otras parecen
volverse impacientes, vamos a poner fuera la información que reunimos por
ahora.
Conseguí más información que había
pensado, así que secretamente le paso una gran moneda de cobre.
[Kiel: A lo abuelita style…]
Ya que lady Gina dice que va a ver a sus
conocidos, se dirige al Gremio de Exploradores, y partimos.
La puerta oeste parece ser una normal, a
diferencia de la puerta este.
Cuando muestro mi ID de madera al
guardia, ellos abren la puerta por un poco. Parece que ser el guardia aquí es
algo difícil.
Cuando nos acercamos a la puerta oeste,
niños que están visitiendo ropas cortas se acercan.
¿Son ellos mendigos o huerfanos?
Cuando reviso eso, sus ocupaciones son
[Carga Equipajes]. Hay un montón de niñas por alguna razón.
“Noble-sama, por favor contráteme.”
“Contráteme, estoy bien con dos peniques
al día.”
“¡Estoy bien con un penique al día!”
“Hey, no interrumpas.”
“No necesito dinero si me da comida.
¡Hare lo que sea!”
Uwah, si el héroe Hayato escuchara esto,
podría gritar “¡No touch, Satou!” Liza gentilmente empuja fuera a la pequeña
chica que está intentando agarrar mis ropas con la cuña de su lanza.
Los niños retroceden unas pulgadas por
la mirada de Liza, pero se mantienen promocionándose.
Cada niño es nivel 1-2. No puedo
llevarlos al laberinto ya que es peligroso.
Pochi y Tama parece que quieren decir
algo al parecer simpatizan con los niños que tienen estómagos gruñendo. No se
puede evitar.
Tomo a los niños a la tienda que vende
pinchos a la parrilla cercas, y compro uno para cada uno. Los pinchos parecen
ser hechos de carne de monstruo de la que la gente del gremio del este me dijo,
pero ya que otros exploradores son normalmente quienes compran y comen, debería
estar bien. Aunque los pinchos son bastante grandes, son solo una moneda de
cobre por uno, barato.
“Uwah, es un picho de sapo de
laberinto.”
“Es un festín.”
“Delicioso. Trabajare duro noble-sama.”
“Un, no había tenido un festín como este
desde hace mucho.”
Solo que hacen estos tipos para comer.
También compre para Pochi y las otras ya
que parecía que querían.
Dejamos a las pequeñas niñas ahí, y
vamos al laberinto. Por alguna razón las pequeñas niñas van viniendo a
nosotros, pero las dejo ya que no puedo dejarlas. [Kiel: Redundancia a todo lo
que da… en serio]
“Pequeñas niñas están mirando aquí como
quieren unirse al equipo.”
Ruidosa.
Arisa dice algo como un mensaje del
sistema de algún juego, pero le ignoro.
Las pequeñas niñas que miran así hacia
nosotros a regañadientes que fueron dejadas a través de la puerta oeste que
esta cerrándose, pero endurezco mi corazón y no regreso.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 10-4

Gremio de Exploradores
Satou está aquí. Me pregunto porque las
membresías tienen tanta presión en las carteras. Recuerdo que era capaz de
ingeniármelas cuando me volví un adulto trabajador, pero había un montón de
tiempo cuando mi cartera se quedaba sin dinero durante mis días de estudiante.

“Es una gran moneda de plata nanodesu.”
“Medalla〜?”
“Sip, conseguí esto de Giril.”
“Nn, Medallón de Atestiguar.”
Giril dijo la misma cosa también si no
me equivoco. Me dio esto a mí para cuando fuera a su mansión que está en la
ciudad laberinto.
“Giril, malo〜”
“Si nanodesu. ¡No nos dejó entrar a su
casa nanodesu!”
“Él no es malo. Estaba haciendo algunas
drogas peligrosas en esa mansión, así que le pedí no dejar a Pochi y Tama
entrar por su propia seguridad.”
Es sobre cuando estaba haciendo la droga
para dormir para las medusas de entonces. Eso me recuerda, olvide hacer mejor a
Pochi y Tama ya que varias cosas han pasado antes.
Arisa está saltando en el asiento del
cochero.
¿Se moderado con tu éxtasis de hoy?
“Kya.”
“Hey, esto es un poco serio.”
El carruaje hace una parada repentina
con Lulu gritando cortamente. La puerta de enfrente se ha vuelto ruidosa.
Fisgoneo fuera por la ventana del
carruaje, los golems en la puerta se han movido varios pasos de su posición
original y están de inclinados con una rodilla tomando posiciones de lacayos.
Oh, es como una escena de fantasía.
『Amo, hemos esperado por su regreso.』
『Amo, hemos esperado por su regreso.』
Las voces hacen eco en los alrededores.
Las voces vienen desde la medalla.
“¿No me digas, esto es la razón?”
“Nn.”
Mia toma el medallón de mi y lo sostiene
hacia los golems.
『Estoy actuando por el amo. Estoy feliz por sus saludos. Sin embargo,
sus deberes son importantes, entonces vuelvan a ello.』
『Entendido.』
『Entendido.』
Mia responde al medallón, respuestas
vienen desde los golems, y ellos regresan a sus pedestales originales.
“Hiciste bien en saber eso.”
“Nn. Aze me enseño.”
Si es posible, por favor dime eso antes
que los golems se muevan. Giril no me dijo nada aparte de ser la llave de la
mansión, así que probablemente intento esto como una sorpresa. Es un viejo que
juguetea en algún extraño punto.

“¿Acaso viste? ¡Los golems guardianes se
hincaron ante mí!”
“Ohii-sama, elevar su voz tan alto no es
propio de una dama.”
Escucho tal conversación del lujoso
carruaje blanco que se ha detenido en frente de nosotros. De acuerdo al AR, es
una princesa del reino Norooku. Es de la misma edad que Lulu. No es hermosa,
pero es una linda chica con cabello castaño claro. Viste ropas de seda de
aspecto costosas. Mirando al mapa que fotografie de la mansión de Marques Lloyd
antes, el reino Norooku parece estar más al norte del Marquesado Eluett que
está directamente al norte de aquí. Actúa como una zona de apoyo al Imperio
Saga.
Ya que no quiero involucrarme con ellos,
rápidamente me alineo en la fila para entrar en la ciudad.
Los soldados visten armaduras de cuero
duro rojo en frente de la puerta, donde revisan el ID de la gente que entra en
la ciudad. Parece que están checando el embarque de los mercantes, pero es
relativamente ligero. No hay cuota o arreglo para entrar diferente con otras
ciudades. El tiempo en la fila es corto, y deberíamos ser capaces de entrar a
la ciudad sin usar el privilegio noble.
“Bienvenidos a la ciudad laberinto,
Selbira, Noble-sama. Perdóneme, pero por favor muéstreme su ID.”
Muestro al soldados amable mi placa ID.
Sin embargo, como hizo para saber que
era un noble.
“Por favor perdóneme, Caballero-sama.
¿Es esta su primera vez en Selbira?”
“Si, lo es.”
Inadvertidamente use tono cortes hacia
el guardia cortes. Nina-san podría haberme regañado por no usar cortesía hacia
los subordinados si escuchara.
En resumen, el guardia me dijo que no
hay prohibición para objetos que pueden tomar en Selbira, pero hay varios
objetos que no pueden salir de la ciudad. Especialmente hablando de núcleos
mágicos, sacarlos sin autorización es un crimen serio, me advirtió. De paso,
parece que cargar fuera carne de monstruo y veneno tomado de la glándula de los
monstruos esta también prohibido.
“Y también, aunque esto no es un asunto
de prohibición, los puestos alrededor de la puerta oeste solo venden comida
hecha de monstruos, así que es mejor para usted no comerlas incluso si huelen
bien.”
Entramos a la ciudad con tal consejo al
final.
Justo como las otras ciudades, hay 100
metros de espacio abierto después de la puerta. Pero, la otra cosa diferente es
que no hay calle principal que vaya a través de la ciudad. De acuerdo al diario
de viaje, esta ciudad es construida con al invasión de monstruos en mente, y
las calles de esta ciudad están configuradas como un calabozo en orden de
prevenir la invasión de monstruos desde el subterráneo. Debido a eso, hay un
montón de gente que se pierde, incluso los que han vivido aquí por un largo
tiempo.
Cambio el lugar con Arisa por motivo de
guiar a Lulu.
“Lulu, voy a cambiar con Arisa, por
favor detén el carruaje.”
“Si.”
“¿Qué pasa? ¿Quieres echar un vistazo
desde el asiento especial?”
Recibo a Arisa que presenta ambas manos,
y le pongo abajo en el suelo. No está haciendo acoso sexual como siempre hoy.
Aparentemente, esta tan excitada para hacer eso.
“¡Hey, primero vamos al gremio y
registrarnos como aventureros!”
¿No deberíamos ir a la posada primero?
Además, es exploradores, no aventureros.
“¡Y entonces, y entonces! ¡Primero vamos
a registrarnos como aventureros clase F! Y entonces, un aventurero desagradable
tomara una riña contigo, 『Este no es un trabajo para mujeres y niños ¿sabes?』, ¡entonces
fácilmente lo derrotaras!”
No creo que haya un tipo sin cerebro que
haga una riña con un noble. Además, F ha dicho. No es como el alfabeto que
conocemos, pero honestamente, es una letra menor de conjunto, así que no creo
que sea usada.
“¡Entonces! Después de atraer la
atención, el novato que ha entrado al laberinto produce unos increíbles
resultados, y la onee-san recepcionista cae ante él.”
Que debería hacer si lo hace.
“Entonces, una rara o peculiar especie
es encontrada entre el resultado, y son llamados al cuarto del maestro del
gremio y especialmente suben de rango a C o B en una tirada〜”
La joven tropa está aplaudiendo con sus
manos hacia Arisa que esta respirando con grueso aliento mientras mira al aire.
Lulu está también aplaudiendo sin sonido con una cálida sonrisa.
“Amo, si vamos a ir al gremio, ¿debería
preguntar al guardia el camino?”
Le digo a Liza que ha bajado del caballo
que esta bien,
Incluso sin preguntarle, el edificio de
piedra blanca de tres pisos en frente de nosotros es el Gremio de Exploradores.
No se puede evitar, si vamos a la posada
con esto, la excitada Arisa me atacara. Aun es de mañana de todos modos, decido
ir al Gremio de Exploradores.

Le digo a Lulu que lleve el carruaje al
parque vacante detrás del Gremio de Exploradores.
Un trabajador del gremio que parece ser
el cuidador de caballos guía el carruaje a un espacio libre.
“Voy primero〜”
“Espera〜”
“¡Nanodesu!”
“Astuta.”
Atraídas por Arisa que no puede mantener
la calma, Pochi, Tama, y Mia corren como, ta-ta-ta, hacia la puerta de
enfrente. Dejos los caballos que han sido desmontados a la chica como pequeña
niña, y le digo a Liza y Nana ir delante.
Parece que los cocheros de otros carruajes
se quedan.
“Lo siento, vinimos aquí para registrar
a esas chicas. ¿Puedo dejar el carruaje contigo por un momento?”
“Si, sheguro. Señor.”
La pequeña chica baja sus ojos mientras
se torna roja al parecer avergonzada. Acaricio su cabeza ligeramente, y digo,
“Por favor cuida de ello okay.” Le daré algunos tips luego.
Voy junto con Lulu a la puerta de
enfrente del Gremio de Exploradores.
El interior está bien y frio, me
pregunto si usan magia de enfriamiento.
El piso está usando mármol, y se siente como
el lobby de algún tipo de una gran compañía.
Hay un lugar como para encuentros en el
lado derecho después de la entrada, gente como personal del gremio y gente como
mercantes están negociando ahí.
En el interior, hay unas contadoras como
de banco, y solo dos de entre las ocho de esas tienen recepcionistas. Los
recepcionistas son solo una mujer como secretaria en sus veintes, y un hombre
apuesto que está en sus treinta.
De alguna forma, Arisa y las otras están
hablando con la mujer. No les gusta un hombre sus treinta aunque es apuesto. Ya
que no hay otro cliente, el personal masculino está mirando a Arisa y las otras
con una cálida sonrisa.
“¡Rápido, rápido!”
“Amo〜”
“¡Aquí nanodesu!”
“Aquí.”
Voy al encuentro donde las ruidosas
pequeñas chicas están llamando. La onee-san del personal está sonriendo
angustiada.
“Gusto en conocerlo Caballero-sama. Por
favor permítame ser la responsable de hoy. Mi nombre es Kena. Viene a
registrarse para esta ocasión correcto, ¿pero esta será para el registro
normal? O ¿quiere hacer el registro especial?”
¿Ahora bien? ¿Nunca escuche tal cosa de
Sir Zotor y los exploradores que he conocido en la capital del ducado a pesar?
“¿Cuál es la diferencia?”
“Para registro especial, el ID de
explorador ira a ser la placa de oro desde el comienzo. Por supuesto, el cargo
será diferente que el registro normal, pero es una herramienta mágica que envía
una señal de locación específica en intervalos fijos. Cuando entren al
laberinto, tienen que escribir el tiempo de regreso planeado para su
exploración, y si no han regresado después del periodo de gracia, el equipo de
rescate correrá al lugar a donde la señal es enviada.”
Algo como localización específica, no
gracias.
Además, más que rescatar, siento que es
como para recolectar mementos de los muertos.
“Ya que no planeo ir tan profundo, el
registro normal por favor.”
“Si, entendido. Entonces, por favor
escriba el nombre de todos aquí.”
Iba a sacar mi ID desde mi pecho, ¿Pero
es innecesario?
“¿No necesita el ID?”
“Si, está bien con solo el nombre para
su primer registro. Aunque son pocas, hay algunos exploradores que se registran
con alias o nombres de casa.”
Fumu, parece que el manejo es perdido. Aunque
se deja gente en el lugar que es como una mina nacional que produce recursos,
¿está bien sin control?
Después de tener nuestros nombres, nos
entregó placas de madera adjuntos con cordones. Las placas de madera están
escritas con 3 dígitos, 2 dígitos, y 4 dígitos de números. Por supuesto no son
números arábicos, sino números que el reino Shiga usa. Para nuestras placas,
los primeros cinco dígitos en nuestras placas son los mismos, y los últimos
cuatro son en serie. Aparentemente, los primero tres dígitos y los dos dígitos
son para el año y mes respectivamente.
“Estas placas de madera van a ser sus ID
por el momento. Placas de madera son la marca de exploradores principiantes,
después que traigan de vuelta cinco núcleos mágicos del laberinto, van a serles
entregados la verdadera placa de explorador de bronce.”
Hay cinco ID: Madera, Bronce, Acero
Rojo, Mithril, y Oro. Parece que las placas de Acero Rojo es dada a
exploradores principales que pueden recolectar varios núcleos mágicos
mensualmente, y la placa de Mithril es solo para exploradores de primera clase
que han derrotado al Maestro del Piso. Parece que la placa de Oro es solo para
personas adineradas como nobles o alguien que ha pagado una gran cantidad de
dinero.
“Hey, ¿puedo entrar al laberinto una vez
con esto?”
“Si, es correcto.”
La recepcionista responde con una
sonrisa a la pregunta de Arisa, y le da una advertencia a Arisa y las otras.
“Sin embargo, háganlo después de
fortalecer sus equipamientos ¿okay?”
“¡SI〜i!”
“A〜ye.”
“¡Si, nanodesu!”
“Nn.”
Continuando después de la animada voz de
Arisa y las animadas voces de la tropa joven resonando en el gremio.
Ahora bien, iremos a entrar al
laberinto.
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 10-3

A la Ciudad Laberinto
Satou está aquí. Cuando escuche playa,
recordé las cosas playeras. Por jugar en el mar, los calamares y elotes asados,
el curry sin ajo, y el ramen son indispensables después de todo. Por motivo de
hacer eso una realidad, primero debo buscar las mazorcas.


Dos días después hemos salido del
condado Kirik, hemos llegado al mar cerca de la ciudad intercambio Taltumina.
Si entráramos al puerto justo así, tenemos que anclar el barco ahí, así que
desembarque en la playa sin signos de vida en el anochecer, y decido avanzar
con el carruaje tirado por caballos.
Los caballos están también felices con
el suelo que no han visto por un largo tiempo.
No hay hábitat humano alrededor de esta
área, probablemente debido a los muchos monstruos de aquí, pero hay una
desolada carretera más allá de la montaña cercana, así que voy a la ciudad
intercambio vía eso, y continuar a ciudad laberinto desde la carretera
principal después de eso.
“Master, marchar de noche es peligroso.
Deseo por practicaría en la arena de playa.”
“Fuegos artificiales〜”
“¡Los fuegos artificiales son buenos
nodesu! ¡Swoosh es bueno también, pero crack son bueno nodesu!” [Kiel: Pochi
hace sonidos, no hace referencia a la droga…]
“Nn.”
La practicaría que Nana se refiere es
sobre fuegos artificiales.
Va a atraer monstruos, pero supongo que
puedo solo exterminarlos si se acercan.
Les entrego bastones cortos a todas, y
pongo dentro la solicitada [<<Ilusión Hanabi>>].
“Kururun〜”
“Hermoso.”
Tama y Mia están corriendo alrededor de
la playa con escupideras normales en ambas manos.
[Kiel: No se cómo les llamen en otros
países, pero son esas varitas que ‘lanzan’ luces de colores]
“¡Mira esto propiamente!”
“Okay.”
Arisa y Lulu están haciendo escritura en
la oscuridad de la noche al usar los fuegos artificiales. Parece que las letras
son formadas por la imagen residual. Pensé que iba a escribir algo como Te amo,
o AMOR, pero, por favor deja de escribir esas cosas como ¿Dónde esta el yobai?.
Por favor aprende de lo que escribe Lulu: Te amo mucho.
“Deseo por un pollito.”
¿Nana?
“Deseo por un pollito nanodesu.”
Lo dice dos veces. ¿Te gustan tanto los
pollitos? No puedo imaginar la forma de los fuegos artificiales, así que
intento crear una forma de pollito en los destellos que están en frente del
bastón corto. Los fuegos artificiales no son algo que exista en los patrones
presentes, así que la preparación toma algo de tiempo, pero intento lo mejor
para coincidir con la expectativa en los ojos excitados del rostro sin expresiones
de Nana.
“Es un asombroso pollito. Master, está
desapareciendo cuando lo toco.”
“Porque son ilusiones.”
Repentinamente tocarlo así, que chica
problemática. Si no fuera una magia de tipo luz, se hubiera quemado. Pongo la
misma magia en el bastón corto una vez más, y le advierto de no tocarlo.
Disfruto plenamente los destellos junto
con Liza.
“Esto es bueno.”
“Si, lo es.”
Antes de saberlo, Arisa y las otras se
han reunido y acabado los destellos.
Algunos aburridos monstruos están
intentando entrar desde el mar y el bosque, pero los repelo con [Parálisis
Corto] antes que entren a la percepción de crisis de Tama. Si esto fuera un
juego, podrían probablemente atacar precisamente, pero parece que la percepción
de habilidad de esos monstruos no es alta, después de golpear con balas de
parálisis remoto varias veces, ha conseguido ser ahuyentados, o alertados de
volver al mar y al bosque.
A la siguiente mañana, nos perdemos en
la playa, y disfrutamos el nadar en el océano. No es un viaje apurado, pero por
ahora, me gustaría que acampáramos aquí por varios días, así que termino por el
medio día, y regreso de vuelta al viaje.
“Qué es este carruaje. No hay sacudida,
es raro.”
Quejas vienen incluso sin la sacudida
huh. Que problemático.
Este carruaje no es como el vagón que
usamos antes, pero es aún un pequeño carruaje en forma de caja como que el que
montamos dentro de los pueblos. No solo eso tiene función de propulsión en la
sección de la carreta, sino también un pequeño motor aerodinámico cargado bajo
la sección de pasajeros. Es de bajo poder, así que puede solo volar varios
metros sobre el suelo por un corto tiempo a lo mucho. Sin embargo, puede flotar
sobre 10 centímetros sobre el suelo para absorber el sacudir sin ningún
problema. Propiamente la sección de la carreta en el suelo, así que parece como
una carreta normal desde el exterior.
La caja del cochero y la sección de
pasajeros están completamente separadas, así que los miembros en los asientos
de pasajero y los asientos del cochero sin alternados cada dos horas. Justo
ahora Tama esta con Lulu en el asiento del cochero. Nana y Liza están
cabalgando caballos completamente armadas, corriendo lado a lado con el
carruaje.
Como esperaba de la desolada carretera,
encontramos monstruos varias veces, pero ya que son poca mota, son fácilmente
eliminados por el empuje de la Lanza de Liza, y las flechas mágicas de
naturaleza de Nana desde lejos. Estoy sorprendido al ver a Nana que se ha
vuelto capaz de disparar simultáneamente cinco flechas a la vez antes de
saberlo.
Puedo ver la ciudad intercambio
Taltumina en la noche de ese día. Esta es una ciudad en control directo del
rey, justo como la ciudad laberinto.
Justo como en la capital del ducado, los
vecinos fluyen en las faldas externas de esta ciudad. Fuera de la rampa de la
ciudad, veo una larga línea de gente y carruajes que han estado esperando por
su turno hasta la noche antes que la puerta se cierre.
A pesar de estar involucrado con
molestas cosas como un duelo con otro noble ya que no puedo cortar en la línea,
de alguna forma soy capaz de entrar en la ciudad antes que la puerta se cierre.
Santo cielo, por favor dejen las cosas
infantiles.
Ya que las posadas que son de alta clase
rechazan a todos excepto humanos para quedarse, pregunte al guardia para
encontrar una posada de alto grado que aloje a demi-humanos para quedarse.
La posada ciertamente es refinada al
interior, y el cuarto es también espaciosa, pero no como la actitud superficial
del personal. Bien nos quedamos aquí hoy, pero iremos a una diferente posada la
próxima vez.
“En verdad, que estaba pensando al decir
cosas como ‘¡dormir en el suelo ya que el pelo caído de un pariente bestia
ensuciara la cama!’”
“Es terrible.”
“Expreso insatisfacción.”
“Mwu.”
Arisa y las otras parecen ofendidas,
aunque Pochi y Tama en si son–
“El piso es también esponjoso〜?”
“Arisa, ¿vas a estar hambrienta si te
enojas desuyo?”
–No parecen estar con cuidado.
Liza está bastante satisfecha solo por
el hecho que la posada no las hizo quedarse en el cobertizo como esclavos.
Cuando me quejo ante el gerente de la
posada, normalmente regaña a ese personal, así que parece que no es la política
de esta posada. Ya que Tama y Pochi responden, “Se ve adecuado〜”, “Te
perdono nodesu.” cuando el personal se disculpa, no puedo sostener una grosería.
Tengo una ligera expectativa ya que el
puerto es el puerto de intercambio internacional del Reino Shiga, pero hay solo
cosas baratas de naciones extranjeras, y las cosas en si no son diferentes del
puerto del ducado.
El solo resultado era el hecho que
equipamientos hechos de partes de monstruos son exportados fuera del reino. No
es demasiado popular en el reino, pero parece que son vendidos por altos
precios fuera del reino.
Parece ser que los viajes que parten a
ciudad laberinto y la capital real desde esta ciudad intercambio son fijados en
intervalos. Ellos parten una vez cada tres días, pero ya que cerca de cinco
carruajes parten al mismo tiempo, es relativamente seguro en la manera. Parece
que hay un montón de plebeyos que parten para coincidir con el itinerario con
aquellos viajes.
Ya que el viaje partirá en dos días, el
guardia recomienda que me quede por otro día antes de partir, pero ya que seré
molestado con lidiar con problemas si hay otra gente, nos vamos.
Después de cruzar tres montañas, pilares
barrera comienzan a estar de pie más. Es probablemente la región de producción
de grano del reino alrededor de aquí. Esta es la primera vez en este mundo que
veo campos extendiéndose hasta donde alcanza la vista. Ya que el clima es
cálido, comenzaran la plantación al parecer.
Después de pasar a través de varios
pueblos, llegamos al cruce Kelton, la ciudad intersección que conecta la
capital del ducado, la ciudad laberinto y la capital real. No hay ningún lugar
o evento que mencionar en esta ciudad, pero estaban vendiendo ropas, y telas
que están de moda en la capital real, y el pan blanco suave. A diferencia de la
capital real o del ducado, no tienen suficiente agua para cultivar arroz, así
que la comida parece ser simple, o más bien pan.
Ya que hay aldeas que tienen molinos
para moler cosas, el escenario es bastante idóneo. Si estuvieran creciendo
tulipanes, podría sentirme como perderme en Holanda.
Después de pasar a través de la ciudad
llamada Furusau que esta entre Kelton y la ciudad laberinto, el número de
aldeas ha disminuido, y las tierras áridas comienzan gradualmente a
presentarse.
Aunque las aldeas que algunas veces
cruzamos tienen molinos y pilares barrera, el suelo era obviamente barro
comparado a las aldeas de antes.
Y entonces, después de cruzar la última
montaña antes de la ciudad laberinto, puedo finalmente ver. Por supuesto soy el
único que puede ver desde esta distancia. Incluso aunque el área es más allá de
la montaña es lo suficiente grande para poner una prefectura (de Japón), no hay
ni una aldea hasta la ciudad laberinto. Parece que hay varias zonas de descanso
como paradas de autobús construidas en la carretera, uno cada pocos kilómetros.
Me detengo en una de esas zonas de descanso una vez, pero es solo una simple
construcción para resguardarse de la lluvia y viento con un poco de agua buena
cercas.
“Arena〜”
“El viento es molesto nodesu.”
Desde el área después de la montaña, el
viento tiene amarillo como pequeña arena mezclada dentro. Ya que hay un vasto
desierto más allá del rango de la montaña que está más allá de la ciudad
laberinto, probablemente está fluyendo desde ahí.
Por el bien de la belleza de Lulu, uso
[Control de Aire] para prevenir el viento arenoso acercándose al área alrededor
de carruaje y los caballos. Por supuesto, hice a Liza y Nana moverse cercas del
carruaje.
Aunque es árido, no es como ninguna
planta creciera. No solo hierbajos, hay también arbustos cortos creciendo
separadamente. Hay también uno inusual entre ellos. Es como un cactus, ¿pero me
pregunto si es en verdad un cactus? De acuerdo al AR, es llamado cactus
laberinto, así que en verdad es un cactus.
Cuando nos acercamos a la ciudad
laberinto, puedo ver varios monumentos de piedra sagrada como los que vi cercas
del laberinto en ciudad Seryuu, construidos en regulares intervalos.
Incontables números de ellos están construidos perpendicularmente a la
carretera. Veo desde el mapa que los monumentos de piedra sagrada están construidos
hasta el rango de la montaña antes del desierto en forma de semi-circulo. Está
escrito en el diario del viajero que el laberinto es restringido e incapaz de
extenderse al reino gracias a esos monumentos.
Puedo ver una montaña negro azabache más
allá de la ciudad laberinto. De acuerdo al diario del viajero, parece ser un
laberinto debajo de esa montaña.
En ambos lados de la puerta de la
ciudad, hay golems de piedra con la forma de Nio (Los dos guardias del Rey
DEVA) con caras funestas de pie. Ellos son un fuerte golem de nivel 40. Parecen
como golems de vidrio desde fuera, aunque es probablemente porque para
coincidir con la puerta de cristal.
“Gigantes〜?”
“¡Enorme nodesu!”
“Anuncio que aquellos son golems de
piedra.”
Pochi y Tama que han sacado la cabeza
por la ventana son sorprendidas al ver los golems. Ahora que lo pienso, estas
dos no vieron los golems en la capital del ducado huh. Solo vieron las Muñecas
Vivientes y el Tanque Golem con Muchas patas en el pueblo de los elfos, así que
es la primera vez que ven golems normales.
“Se ve bastante fuerte. No tengo
confianza que pueda herirlo incluso con la lanza mágica. Como esperaba, una vez
rompa su postura con magia–”
Ignoro a Liza que ha naturalmente
comenzó a pensar la manera de derrotarlo.
“Eso fue lejos”
“Finalmente hemos llegado no es así.”
Arisa y Lulu que están en el asiento del
cochero se mueven con sus impresiones.
“¡Ahora vamos, nuestra pelea comienza
desde aquí oh!”
Por favor deja eso con la abortada
exclamación del FIN.
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 10-2

Los Dos Condados
Satou está aquí. Hay un dicho,
demasiados barqueros hacen al barco escalar la montaña. Es un decir que está en
mi mente cada que asisto a un encuentro sin alguien en control, pero en el otro
mundo, barco escalando montañas parece ser un escenario normal.
[Kiel: El significado del dicho es el poder de muchos hará lo imposible… kamo]

Nuestro barco velero está volando
bastante lejos en el mar abierto así que no hay encuentros con otros barcos.
Nuestra altitud es solo un poco alta que el oleaje, así que el barco podría
parecer estar navegando normalmente visto desde la distancia.
Eso digo, pero el barco está moviéndose
tres veces más que un barco promedio, así que la gente habilidosa podría notar
que este barco no es normal.
Estamos totalmente disfrutando el viaje
marítimo mientras algunas veces ignoramos piratas, exploramos ruinas
subacuáticas, y nadamos en los arrecifes.
[Kiel: Desgraciadamente, no hay cuentos
de este tipo en los intermedios… gomen.]
Ya que soy cuidadoso eligiendo el curso
mientras miro por otros barcos alrededor del área, el viaje se ha vuelto
relativamente calmado. A medio camino, note que podía utilizar magia de ilusión
para hacer una reflexión en el mar, pero ya que aún no nos hemos acercado tanto
a otros barcos, no hice la idea.
Hemos viajado cerca de 1200 kilómetros
al suroeste en el comienzo del tercer día. El barco está actualmente cruzando
la superficie del agua con velocidad normal. Es para entrar al puerto en la
bahía del condado Ukeu en frente. Lulu y las otras parece que van a enfermarse,
pero por favor resistan por un poco más.

Hay siete galeones que son tan grandes
como nuestro barco, y tres botes de anclados en el puerto del condado Ukeu.
Parece que las instalaciones son carentes ya que solo hay cuatro embarcaciones en
el puerto, mientras los seis restantes están anclados en el mar ligeramente
lejos del puerto.
También bajo el ancla de nuestro barco
en el mar ligeramente lejos.
Ya que no hay necesidad de pasar por el
puerto, decido bajar el pequeño bote e ir a hacer un tour en el pueblo
portuario. Después que todas han abordado el pequeño barco, uso [Mano Mágica]
para bajar el bote a la superficie del mar. Por supuesto lo hice desde la
locación donde no puedan vernos desde el puerto para no hacernos notar.
Deje la guardia del bote al
espantapájaros tipo 8 en forma de perico. No puede volar aunque tiene forma
como perico. Puede solo monitorear o enviar alerta de intrusos, y también hacer
un poco de manipulación. Esta manipulación puede mover muñecas que parecen como
marineros, y activar trampas. Las muñecas no tienen capacidad de batalla pero
parecen como gente trabajando desde lejos, es suficiente para prevenir
crímenes.
Confió en Liza y Nana para remar el
pequeño bote. Aunque es llamado pequeño bote, es lo suficiente grande para
tener a ocho adultos.
“¿Qué tipo de pueblo portuario es este?”
“Es el puerto del Condado Ukeu, pero
podemos tomar un atajo al puerto del Condado Kirik si cruzamos la montaña. No
tenemos que hacer un viaje alrededor del a península que se extiende 500
kilómetros más allá del puerto aquí si usamos ese atajo, así que es una gran
salvada.”
“¿No solo nos tomó dos días para un
viaje de alrededor 1000 kilometros?”
“Arisa, deberías no pensar que la
velocidad mágica del barco del amo es normal.”
“Es correcto. Tomaría más de medio mes
para un viaje normal.”
Liza aconseja a Arisa. Parece ser un
tema con otro de los miembros que no tiene, interés, están jugando alrededor al
poner sus manos en la superficie del mar. Tama desesperadamente estira su
cuerpo desde mi regazo mientras intenta tocar la superficie del agua con su
mano. Deberías solo bajarte de mí regazo si es duro tomar la postura.
“¿Qué tanto toma para cruzar la
montaña?”
“Son unos 20 kilómetros, y parece haber
un área de descanso cada 4-5 kilómetros, así que parece ser que un montón de
gente que deja sus barcos desde aquí.”
Creo que sería bueno si solo uso magia
para crear un canal aquí. Tal vez no haya prejuicio por emplear magia. Ya que
parece que podría convertirse un punto importante para el transporte marino
entre la capital real y el ducado, creo que debería haber gente que guste
invertir.

Ya que un hombre como oficial en el
puerto hace gestos a nosotros cuando nos acercamos a la orilla, guio el bote al
lugar donde debería tocar.
“Hey, mercante-san. Nunca te he visto
antes, ¿esta es tu primera vez en el puerto Ukehaba?”
“Si, esta es mi primera vez aquí.”
Tomo la placa ID de mi pecho y se la
muestro al hombre mientras tomo la mano de Lulu que esta bajando del barco.
“Por favor perdóneme, Caballero-sama. El
embarcadero dirigiéndose al puerto del Condado Kirik ha dejado el puerto, y el
siguiente servicio será para mañana en la mañana. La única posada adecuada para
noble-sama es la posada Luz Hogareña, ¿debería arreglar a alguien para que los
cuide ahí?”
“Ah, gracias. Vamos a regresar al barco
cuando la noche caiga, así que no hay necesidad para la posada. Como cuanto es
la cuota para anclar al pequeño bote.”
“Es gratis para un barco. Si necesita
guardias, uno puede ser despachado por una moneda de cobre al día.”
El oficial está hablando calmadamente
pareciendo que hay un montón de nobles que han ido a anclar aquí para ir a la
capital real. Rechazo la recomendación de la posada, y contrato dos guardias.
Sin embargo, un cobre por día, ¿no es eso demasiado barato?
Hay un montón de parientes bestia
trabajando en las instalaciones del puerto. Los parientes mapache, y los
parientes mono son particularmente la mayoría. Hay pequeños parientes rata
también, pero no trabajan en las cosas de carga y desembarque, sino para
trabajos de mensajes y otros trabajos que no requieren poder.
“¿No está el Caballero Pendragon aquí?”
Volteo mi cabeza hacia la voz que me
llama, es la cabeza de la familia noble que visite varias veces en la capital del
ducado. Su nombre es barón Eguon si no me equivoco. Es alguien que comanda las
rutas para conseguir especies en el archipiélago que está localizado en línea
recta frente a la península. Gracias a él pude procurar la necesidad de comino
y ajo para el curry.
“Discúlpeme por el largo silencio. Barón
Eguon.”
“Qué coincidencia para nosotros
encontrarnos aquí. Gracias a usted, las ventas de especias han rápidamente
incrementado. He venido aquí para reforzar el intercambio sabe.”
Ahora que lo pienso, el conde Houen me
dijo que había un boom de cocina sin precedentes en la capital del ducado.
Aparentemente, habrá un torneo de cocina
patrocinado por el conde Houen en tres meses. Me pregunto si esa era la razón
de porque fui retado al azar a concursos de cocina cuando estaba visitando el
taller de rollos en la capital del ducado. Ya que había escuchado sobre la cosa
del torneo antes, hice la promesa vacía de poder aceptar la pelea si ellos
ganaban el torneo de cocina.
“Si usted hubiera sido un día más
rápido, podría haber conocido al Vizconde Rendo, que lamentable.”
El Vizconde Rendo de quien habla es
alguien que trata con joyería en la capital del ducado. Había visitado su
taller de tallado y pulido de gemas varias veces. El Vizconde Rendo parece
estar actualmente en un viaje para sus clientes que están desplegados desde la
capital del ducado a ciudad laberinto. Parece que el barón Eguon ha venido a
este puerto con un barco, se dirige hacia el puerto del Condado Kirik con el
embarcadero de antes.
Ya que justo ahora, pregunte al conde
sobre las personalidades del conde Uekeu, y Kirik, y su información de los
territorios mientras era cuidadoso de no entrometerme en su ocupado itinerario.
Parece que le conde Ukeu es, cortésmente
hablando una persona honesta, y francamente hablando una calabaza. Su ejército
del territorio es relativamente fuerte, parece que hay solo varios galeones
para la fuerza marina. ¿Ellos no pueden garantizar la seguridad del transporte
marino entonces? Pero, los piratas son como ladrones que pueden aparecer en
todos lados en primer lugar. Además, parece que la fuerza marina del ejercito
territorial es reservada para el momento que monstruos atacan el puerto, no
para la seguridad de la ruta marina.
El Conde Kirik es un dandi y animado
durante intercambios, pero en la otra mano, es frívolo, y escatima él dinero.
Su ejército territorial parece ser débil, pero parece que se volvió rival a la
fuerza del conde Ukeu por encantar los equipamientos del ejército y el número
de personal. Su fuerza marina parece ser ligeramente mejor que el conde Ukeu.
Parece que las dos casas de los condes
tienen malas relaciones con el otro. Además, no solo limitado a la posición, la
gente del territorio esta también compitiendo con la otra, y golpean para
romperse de una manera u otra.
Incluso recientemente, han tenido un
argumento para el que deberían dar el costo del mantenimiento del puente que
conecta la carretera entre los puertos de los dos condados en los bordes de los
territorios sobre el valle. Y esta vez, parece que tienen una disputa a como
aquellos trabajadores deberían trabajar en eso, el barón Eguon me dijo así con
una expresión cansada.

Hay una puerta interna fuera de las
instalaciones del puerto, y más allá que este es el área residencial. La
población es de 8000 personas, y 40% de ellos son demi-humanos. Hay un montón
de esclavos, y la mayoría de ellos son para labores manuales como cargar cosas
al puerto.
Probablemente debido al clima
subtropical, un montón de gente del pueblo está vistiendo ropas con alta
exposición. Montones de jóvenes mujeres visten asombrosas ropas tales como
telas cubriendo sus pechos, y mini faldas debajo. La mayoría de los hombres
también solo visten shorts y camisas delgadas o están desnudos en la parte
superior. Por alguna razón, las mujeres trabajan ocupadamente, mientras los
hombres toman una siesta y están bebiendo en las sombras de los árboles. Es una
extraña escena, pero eso es probablemente justo como es en esta tierra.
“Es como una nación sureña aquí ¡Tal vez
sea bueno comer algunas especialidades locales!”
“Carne〜”
“¡Carne es buena nodesu!”
“Es dicho que el pescado son deliciosos
en un pueblo portuario como este.”
“Frutas.”
Liza ha inusualmente elegido pescado.
Entramos a un gran restaurante que esta cercas. Justo como con las otras casas
en los alrededores, está hecha de grandes troncos, granes hojas como de banana
parecen estar apiladas encima para crear el techo. Esta no tiene paredes a
diferencia de las otras casas, así que la abertura se siente bien.
Después de tomar algunos asientos
vacíos, una mesera onee-san con buen cuerpo viene a tomar la orden. Es una
hermosa mujer de estilo nación sureña con cabello negro.
Me dijo un platillo de pez con un nombre
desconocido, ese es Gebo, es la especialidad aquí, así que ordene eso. Ya que
parece ser un pez grande, ordeno solo un plato. He visto gente haciendo pez
seco en el camino aquí, así que también ordeno pez asado, y pez seco asado para
lo siguiente.
Pregunte donde había carne aquí, pero ya
que solo tiene carne de rata de agua, ordene la carne de rata de mar a la
parrilla solo por el interés del grupo. Esperaba a las tres chicas bestia
hacerlo así, pero Lulu está también yendo al reto. Sé que lo hace por el
propósito de investigación, pero si vas a llorar, creo que no deberías
forzarte.
Parece ser que hay abundancia de frutas,
así que pido a la mesera combinar las frutas en un plato.
Gebo es un gran pez blanco como del
grupo gran diente hervido en un dashi que está hecho de la base del pez. El
platillo es ya delicioso para comer con eso, pero la mesera recomienda comerlo
junto con el arroz como pilaf en un cuenco de arroz con la carne blanca apilada
encima y verter el brote en la cima.
“El olor es un poco duro, pero es un
sabor que no puede ser así.”
“Sip, y el olor desaparece si solo pones
esta cosa como pimiento japonés.”
“Oh, es cierto.”
Este Gebo es un golpe. Puedo suponer la
receta generalmente, así que almacenare pescado después. Ya que parecen vivir
en el arrecife, tal vez sea capaz de atraparlos. He visto la salsa de pescado
vendiéndose en jarras antes, recuerdo comprarlas cuando vamos de regreso.
“Aceitoso〜”
“Esta chaka-chaka en mi boca nanodesu.”
“Ustedes dos coman sin quejarse. Lulu,
no te fuerces y come las frutas de aquí para lavar el sabor. Me comeré las
sobras.”
“Lo siento, Liza-san.”
Aparentemente, la rata de agua es un
fallo. Es la primera vez que veo a Pochi y Tama no gustarles la carne.
Precio-sabio, la rata de agua a la parrilla es relativamente costosa, tanto
como la montaña de frutas que Mia está acaparando.
“Esta delicioso Mia.”
“Nn”
En frente de Mia, hay literalmente una
montaña de frutas variadas. Las frutas que se me hacen familiares son piñas,
cocos, bananas, kiwis, y mangos. Hay también varios tipos de frutas critricas.
No hay manzanas o peras. Aunque hay algunas diferencias como el kiwi tiene
pulpa roja en el interior, son frutas similares a mi mundo anterior.
Particularmente la banana y la piña, el sabor y la textura es la misma. El
mango es un falso-mango. Aunque se ve y sabe similar, tiene textura como
terciopelo. Arisa que toma pequeñas piezas de las frutas desde el lado está
dando una impresión, “Esto y eso son aceptables” después de masticar por un
poco.

Después de disfrutar a través del pueblo
‘sureño’, regresamos al barco con varios suvenires. Afortunadamente, el
espantapájaros no parece tener turno para brillar.
Cuando el día oscurece, produzco niebla
nocturna. Es la magia [Niebla]. Diferente a cuando la usa Mia, el puerto entero
se vuelve envuelto en gruesa niebla. Circulo la niebla a la montaña usando la
magia [Control de Aire], después de tres horas, la niebla ha llegado al puerto
del Condado Kirik en el lado opuesto.
Deslice el barco bajo la cubierta de la niebla,
y cruce la montaña trazada en el mapa.
A medio camino de la montaña, el puente
en el borde de los condados ha caído, mientras el vizconde Rendo y sus lacayos
están muriendo en lo profundo de los escombros. Me asegure que la niebla no
llegara a esta área, pero el puente probablemente cayo ya que el mantenimiento
se mantuvo pospuesto. Son gente desafortunada.
La [Mano Mágica] no puede llegar desde
la niebla, así que hago flotar nuestra nave aun el medio del aire, y los
rescato como Nanashi con las ropas de mascara negra.
Desafortunadamente, los caballos y el
cochero han muerto, pero el Vizconde y otros huéspedes están aún vivos, así que
sigilosamente uso [Mano Mágica] para moverlos al lado del conde Ukeu. Además,
uso [Aqua Heal] con ellos mientras escondo mi figura, así que probablemente
sobrevivirán. Pongo algo de comida y agua bajo la sobre cercana a ellos solo en
caso.
El interior parece estar en alboroto,
pero si son lo suficiente enérgicos para hacer una molestia, probablemente van
a estar bien incluso si los dejo a ellos.
Vuelvo al barco, y termino de cruzar la
montaña sin encontrar con otro problema esta vez. Mantengo el barco volando
dentro de la niebla, y anclo en una pequeña bahía localizada en las faldas del
condado Kirik.
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 10-1

Viaje en el Mar
Satou está aquí. Diferente con ballenas, siento que hay mucha gente que se aterra cuando escuchan sobre comer delfines. Ya que yo mismo me siento enfermo cuando escucho a alguien que comió gato o perro, tal vez esto se deba a la diferencia en culturas.


“¡Ya, chicos! La capitán Arisa-sama esta partiendo yarr’”
“Yesir?”
“Aye aye?”
“Nn.”
Arisa y las otras están jugando a los piratas en cosplay en la cubierta. Arisa está vistiendo un engolado sombrero como capitán y un largo abrigo con adornos, con una camisa y pantalones debajo. Tiene un estoque en su cintura.
Eso es algo ligeramente para un pirata retro huh. Pensé que iba a ir con el cosplay del rey pirata, pero parece ser diferente.
Pochi y Tama están vistiendo ropas como esbirros piratas, que son camisas con patrones a rayas, y pantalones bombachos. Las dos están equipadas con parches de ojo que hice ayer. Hacer parches normales podría no ser interesante, así que los hice con la forma de un pequeño deformado perro y gato.
Mia está vistiendo ropas de marino, o más bien como uniforme de marinerita blanco, y pantalones blancos.
“Amo, el té está listo.”
“Gracias, Lulu.”
Bajo al área con engranajes que son un poco planas, y me siento en una de las simples mesas alineadas en la cubierta. Después Lulu le dice a Arisa que es momento de los bocadillos, detienen su juego de piratas y vienen aquí.
“¿Huh? La luz del sol es gentil aquí.”
“Fufuhn, he puesto el [<Sunlight Protection>](Protección Solar) que puede cortar los rayos UV del sol ya que es malo si Lulu y las otras se queman.”
Es una de las cosas que ordene del taller de rollos en la capital del ducado. Natalina-san estaba confundida ya que no parecía entender el propósito de la magia.
“No hay viento〜?”
“Es verdad nanodesu. Aunque el viento empuja encima, es misterioso nanodesu.”
“Es magia.”
“Naruru〜”
“Ya veo, nanodesu.”
Use la magia normal Control de Aire para el viento, calmando el viento aquí mientras lo enviaba a la vela al mismo tiempo.
Cuando no la use, las faldas de Lulu y Nana eran fueron enrolladas con el viento.
Particularmente Lulu, ya que estaba vistiendo un conjunto de una pieza, su cuerpo desnudo podría ser visto. Por supuesto, oficialmente, no lo vi.
Nuestra nave está actualmente navegando en la bahía.
Hay duros monstruos incluso en la bahía.
“¡Delfín! ¡Un delfín acaba de saltar ahora!”
Arisa habia encontrado rápidamente a un delfín que estaba nadando al lado de la nave. Por favor no hables cuando tienes algo en la boca. Creo un [<<Escudo Flexible>>] del tamaño de un plato y prevengo que caigan los grumos.
Arisa corre a la cubierta cercas detrás de mi. La joven tropa no es la única atraída aquí, Lulu y Nana también les siguen.
¿Qué hay sobre Liza? Por lo que veo, parece que solo tomara un arpón adjunto con una soga del almacén de abajo. Aparentemente para Liza, es como pescar una presa.
“¡Es algún ataque nanodesu!”
“Presa〜?”
“Qué están diciendo, es impensable comer delfín Eso es algo para adorar saben.”
Pensé que no debería decirle a Arisa que he comido delfines en un puerto de la prefectura de Wakayama antes. Bueno, es ciertamente lindo, así que adorarlos está bien también. Pensé que Nana iba actuar de la misma forma, pero no parece tener mucho interés. Lulu está diciendo, “Ese es en verdad un gran pez”, pero esa es una expresión para cuando está hablando sobre platillos.
“Sin embargo, se ve delicioso.”
Liza está intentando ocultar el arpón detrás de ella, pero no puede.
Todo el mundo excepto Arisa parecen desear por comer el delfín, pero vamos a impedirlo por el bien de Arisa.
Aunque no creo que el delfín sienta el peligro en sí, se separó del barco después de un rato.

Después del bocadillo de la tarde ha terminado, la nave con seguridad salió de la bahía a mar abierto.
“Uwah, está sacudiéndose.”
“Se sacude más que la barco volador.”
“Nn.”
Arisa, Lulu, y Mia parecen inconformes con el barco sacudiéndose. No deberían sentir que se sacude mucho porque es un barco grande, pero supongo que no se puede evitar que se esté sacudiendo más que cuando está en un rio.
“Está bien, es solo el agua bajo nosotros. Pueden nadar si se caen.”
Liza demuestra calma. Es bastante diferente que cuando estaba en el barco volador.
“Nn, puedo nadar.”
“Imposible, puedo solo nadar por 10 metros en forma de perrito.”
“Nunca he nadado antes ya que crecí en las montañas. ¿Ara? ¿Arisa no debería nunca haber nadado antes cierto?”
Ya veo, Arisa y Lulu no saben nadar huh. Les enseñare como nadar cuando nos detengamos en una isla la próxima vez. Supongo que necesitamos trajes de baño antes de eso huh.
“Nyahahahaha”
“¡Tama, está sacudiéndose mucho, es terrible nanodesu! Amo, estoy cayendo nodesu”
Puedo escuchar las voces animadas de Tama y Pochi que han escalado a la torre de vigilancia en el mástil principal antes de salir de la bahía. La voz de Pochi parece como que está gritando, pero ya que hay sonidos como que se está divirtiendo, probablemente está bien. Si en verdad cayera, puedo atraparla con [Mano Mágica] así que está bien.
Estoy disfrutando la reacciona de todas de esto, pero entonces monstruos aparecen en el radar.
Ya que sería peligroso si encontramos monstruos como esto, vamos hacer al barco levitar.
Toco el panel en el centro del gran engrane. Cargo con poder mágico para activar el motor aerodinámico. La nave sale fuera de la superficie del mar y continua elevándose hasta la altitud donde las olas no la tocan.
“¿Ara? ¿La sacudida se detuvo? ¡¿Geh?!”
Arisa se queda sin habla cuando ve más debajo desde la cubierta del barco.
¿Huh?
¿Acaso no dije que el barco de vela podía volar?
Todas excepto por Arisa están en calma, y no hubo preguntas sobre el barco volador. Estábamos volando en una cuando fuimos al bosque Bornean después de todo. Si no entienden la teoría, ellas probablemente deberían pensar que un barco de vela puede volar justo como un barco volador.
“No me digas, ¿este barco es también un barco volador?”
“Eso es correcto. Aunque no tiene le suficiente poder para volar tan alto.”
A lo mucho, puede solo volar 100 metros sobre el suelo. También no tiene propales, así que solo puede ir en la dirección que sople el viento.
Arisa está murmurando, “Gununu”, y “Tramposo”. Qué cruel, hice esto al aplicar cosas que varias personas me han mostrado.
Después de confirmar que la sacudida ha detenido, Pochi lentamente desciende con la soga desde el mástil principal. Parece que Tama ha encontrado algo, también descendió después de Pochi.
“Una gran sombra se está acercado”
“¿Sombra nanodesu?”
La cosa que Tama ha encontrado es un Dragón de cuello largo que está persiguiendo este barco. Es solo un ‘dragón’ de nombre, pero no es como de la raza dragón sino un monstruo.
[Kiel: Su nombre original también significa plesiosauro (los kanji)]

Un largo cuello quiebra la superficie del agua.
“¡Uwaah, es Nessie! Es el real Nessie no es así. ¿Me pregunto si gruñirá con ‘Pyui’?”
La tensión de Arisa es extraña.
Entiendo sus sentimientos ya que es un famoso UMA. Pero, ¿me pregunto de donde escucho que gruñen [Pyui]?
“¡Tú asado andante! ¡Te recomiendo que te postres ante mi estómago!”
“¡HUROOOOUNN!”
Asado andante ha dicho. La serpiente cornuda de antes fue ciertamente deliciosa. El Cuello Largo es persuadido por la provocación de Nana, y ruge, Arisa detrás de mi dice, “Eso no es un Pyukichi” mientras solloza con un pañuelo. Entiendo que tengas un pequeño drama, pero Liza y Lulu te regañaran después sabes.
“¡Disparen!”
Lulu, Pochi, y Tama jalan los gatillos de las escopetas siguiendo mi comando. Está el hecho que el objetivo es grande, el poder mágico del repercutor se divide en 30 metros alrededor del objetivo, el Dragón Cuello Largo.
“…■■ Water Hold (Mantener Agua)”
La magia de captura de Mia es invocada un poco después de la tres, y las sogas de agua se amarran alrededor y restringen al Dragón Cuello Largo. Las sogas no pueden retenerlo, probablemente porque es de alto nivel.
“…■■■■■■ <Dimmensional Cut> [Corte Dimensional]”
La hoja de magia de espacio que Arisa dispara hace una herida profunda en el tronco del Dragón Cuello Largo.
A pesar de la herida, el giganton del Dragón Cuello Largo aun se acerca al gran escudo que Nana ha colocado.
Nana dispara flechas de magia de naturaleza que perforan a través de los ojos del Dragón Cuello Largo. El Dragón Cuello Largo que ha tenido su visión robada se mantiene empujando a Nana, pero Nana lo evade fácilmente.
Odiaría si el barco se rompe por los ataques del Dragón Cuello Largo, así que uso [Escudo Flexible] para proteger la cubierta.
Liza que ha amasado poder mágico en su lanza carga a través del Dragón Cuello Largo que sus movimientos se han detenido después de golpear el Escudo Flexible. Justo entonces, Pochi y Tama asisten con escopetas, disparando desde la cubierta.
Arisa perfora al Dragón Cuello Largo que se ha dejado de mover con Corte Dimensional, y Mia use Ebullir Agua en esa herida para hacerla explotar. Hacia ese retorcido cuello largo, Liza y Nana atacan con Filo mágico en la Lanza y Hoja Filosa invocada en la espada mágica respectivamente, y finalmente lo derrotan.
Ya que el Dragón Cuello Largo es tan grande como el barco, hago el desmantelamiento al usar [Mano Mágica] y [Espada Flexible] desde la distancia.
El Dragón Cuello Largo es ligeramente bastante delicioso, aunque no tan bueno como la serpiente cornuda. Debería haber algunos platillos usando aletas dentro de los libros de cocina que compre en la capital del ducado, vamos a retarnos para hacerlo la próxima vez.
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Isekai Mahou Capitulo 13

Pelea en el Escritorio de Recepción
Bañado en murmuradas miradas, Suimei se
encontraba en una extraña situación.
La formalmente cálida recepcionista lo
miraba fríamente mientras el hombre ante él estaba tan enojado que su cuerpo
temblaba descontrolablemente.
Los otros miembros del equipo del
gremio, parecían personalmente ofendidos, alrededor. Una densa, y molesta
presión envolvía a Suimei, este visitante de otro mundo.
Uwaaa, esto se ve mal…
Suimei gruño inadvertidamente. Su
elección de ropa había sido terrible. Si fuera a ser regañado por su acción de
ahora, entonces tendría que aceptarlo. Después de todo, esta era una
organización que conseguía el pan de cada día con sus espadas; que alguien
vestido como él pensando en unirse a sus rangos era de hecho lucido. No solo
hizo parecer completamente normal, sino que su ropa estaba muy bien. No importa
que aspecto de su apariencia evaluaran, podrían solo ver a alguien sin una
ligera pizca de experiencia en combate.
Añadiendo su pequeño cuerpo Asiático
encima de todo eso, y era solo natural que otros podrían verlo como nada más
que un desilusionado niño que no conocía sus propios límites.
Sin embargo, en el mundo de donde venía
– asumiendo que una organización como el gremio existiera – incluso su
apariencia actual no podría haber creado el predicamento ahora encontrado. En
un mundo que era hogar de incontables técnicas, habilidades, y armas; incluso
si era pequeño de estatura, incluso si parecía completamente ordinario, incluso
si era un chiquillo o un anciano, ellos siempre tenían la posibilidad de
esconder algo increíblemente peligroso. Armas de fuego, otras armas, artes
marciales, incluso magia – cuando se contaban las cosas peligrosas, había un
sin número.
Aunque tal vez diría que un fuerte
físico y una apariencia feroz era una ventaja de ese tipo, pero era duro un
factor decisivo cuando venía el combate real, y juzgar un enemigo por su
apariencia había llevado a combatientes a su muerte. Eso era doblemente verdad
cuando los magos – infinitamente más terroríficos que sus oponentes, que,
extrañamente, parecían los más peligrosos – eran tomados en consideración.
Comparados con tales cosas, el poder de la magia de uno o sus cartas del
triunfo ocultas eran más importantes.
Suimei había hecho su decisión mientras
inconscientemente adhiero los estándares propios de su mundo, actuando en
concierne con eso, para él, era solo “sentido común”. Esto había sido
convertido en un punto ciego.
Sin embargo, esta no era razón para la
gente de este mundo actuara de este modo, y así el subestimarlo era enteramente
la culpa de Suimei. Eso sin duda, no iba a ser tomado como un error pequeño al
mantenerse con unirse al gremio. Registrarse como un miembro era algo que había
pasado. Además, aun había que ver un lugar para quedarse; no podía perder más
tiempo aquí.
No podría solo decir una palabra y
volver, pensé; su apariencia ya había sido alojada en sus memorias por esta
terrible primera impresión. Cambiar sus ropas ahora no podía cambiar algo. Solo
sería sacado de aquí una vez más.
Suimei pensé duramente, mirando por una
manera para salir de la situación actual, los ojos del hombre lo miraban con
enojo, y él hablo.
“…Hey, escoria. Pareces estar bastante
seguro de ti mismo, ¿cierto?”
“Podrías decir eso. Quisiera decir antes
que si no estuviera seguro de mí mismo, no hubiera venido a este aquí en primer
lugar. ”
“Es eso así. Muy bien, entonces, vamos a
ver qué es lo que tienes…” el hombre alzo la mano, como alcanzando la espada en
su espalda.
En pánico, la recepcionista corrió a
detenerle.
“¡Es-espera! No importa que haga, esto
es aun…”
“Debería estar bien. Ese tipo parece ser
serio al respecto.”
“¡Pe-pero la regulación del gremio
estrictamente prohíbe actos de violencia contra personas normales!”
“Esto no es un ‘acto de violencia.’ De
todos modos, eso es solo contra ‘una persona normal.’ Este patán quiere unirse
al gremio, ¿correcto? Entonces él no es una persona normal. Eso significa darle
una pequeña prueba debería estar bien.”
“Pero… incluso si dices eso…”
El hombre no cedió, la recepcionista
podía solo pararse a refutar. Ingnorandola completamente, el hombre probó a
Suimei con una pregunta.
“Lo dices en serio, ¿no es así? ¿Así que
esto está bien?”
“Bastante.”
Suimei acepto la provocación del hombre,
pero no podía resistir el suspiro que vino. Era desafortunado que la situación
había sido tomada en este turno, pero daba la atmosfera de baño de sangre en la
sala, el necesitaba demostrar un poco de fuerza con certeza para impresionar.
Y así comenzó a planear su siguiente
movimiento―
Bueno,
al menos este no es nuestro mundo. Aquellos bastardos de la iglesia no están
aquí, y este es un mundo donde la magia vive en la luz. Supongo que no necesito
ocultarla
tanto…
Para ser honesto, los pensamientos de
Suimei en cómo debería aprovechar la vida en este mundo había cambiado
drásticamente en los últimos días. Al principio, planeo mantener sus poderes
como un secreto como en su propio mundo. Pero para esta gente, la magia era
parte de la vida diaria. Donde el encuentro con otro oponente que tuviera
magia, entonces la magia era la contramedida apropiada. Siempre y cuando
viviera en este mundo, era imposible considerar esconder su magia
permanentemente.
Además, la magia era visto como un
milagro, una bendición de los dioses. Aquellos que veían la magia solo como una
herejía – La Iglesia- no se encontraba.
De acuerdo a eso, no tenía razones para
tener que esconder su magia considerablemente. Otro oculto, esa magia tal vez
sería vista y robada, era similar a un descontento en su mundo. Viendo el
estado penoso de magia en este mundo, a diferencia de su mundo, siempre y
cuando pudiera decir, ni uno incluso poseía la habilidad para entender su magia
a menos que expusiera los secretos el mismo.
Simplemente, sostener su magia aquí
debería ser bastante seguro. De todos modos, si exitosamente se volvía un
miembro del gremio, su secreto podría haber salido tarde o temprano. En ese
caso, revelarlo ahora, como se opuso antes, hacia diferentes las cosas.
Aunque en su corazón, podría haber
preferido mantener este secreto tanto como fuera posible, pero considerando las
circunstancias, era también verdad que la actual situación proveyó la
oportunidad paralela para demostrar que tenía una fuerza necesaria para el
gremio. Finalizar este predicamento con la audiencia como era adecuado.
Como Suimei acomodo sus opciones en
silencio, el hombre perdió los estribos y grito.
“¿Estás jugando al tonto o algo así? ¿No
puedo decir el peligro en el que estas?”
“Bueno, para que eso pase, tengo que ser
un peligro primero, ¿no es así?” Suimei respondía calmadamente.
Más que eso, no podía pensar cómo
reaccionar. La calmada expresión de no ver alguna necesidad de preocupación no
era un acto.
Aunque la atmosfera tal vez sea tensa,
pero una presión de meramente este grado era nada para sentirse molesto. Ya
había sido probado antes, Suimei había ya experimentado peleas de vida o muerte
en más de una ocasión. Era un veterano en combate.
El sentimiento de presión viniendo del
hombre era simplemente nada al mismo nivel que lo que experimento en su hogar.
Yendo más lejos aún, cuando lo comparamos con la furia de un conejo exhibida
por aquellos que creen en Dios contra los magos, entonces ‘hostilidad abierta’
de este nivel podría prácticamente ser llamado buena voluntad. Eso no incluía
el sentimiento de ser rodeado por unidades militares armados con las armas
modernas de última generación, incluso ni se acercaba al trato de ser exhibido
por aquellas extrañas creaturas llamadas Monstruos, y las fuerzas de naturaleza
que poseían.
En comparación, el trato bueno que
sentía de este hombre era una broma. Con eso dicho, Suimei reconoció que había
simplemente vuelto demasiado acostumbrado a terribles experiencias, y que era
por esa razón que no sería ligeramente pista de peligro.
¿Me
pregunto qué piensa de mí?
Quizás lo veía como un
inmaduro patán que no conocía sus límites, un idiota que era incapaz de leer la
atmosfera en la sala, o una escoria tonta que no conocía cuando era el momento
de dar la vuelta. Como un estándar practicante de magos de su mundo estaba
restringiendo su mana como parte para ocultar su identidad, es por eso que no
podían incluso decir que podía usar magia.
El hombre gruño.
“Hmph,… Voy a comenzar. Vas a querer
bloquear o esquivar esto―”
Pronunciando el comienzo del encuentro.
Era solo ese momento que los otros en la sala notaron esa sería intención de
Suimei para ir adelante con esto.
Si era solo una demostración de fuerza,
¿Qué necesidad podría haber en ser anunciado por sí mismo? Es como cosas
inesperadas se vuelven serias.
Aunque aun extrañamente pensaba en
conflicto, Suimei no se desenfoco en sí mismo.
La postura del hombre mostraba que iba a
bajar su espada y balancearla. Mirándolo, decidió que podría ser trivial
identificar el momento cuando deje una abertura y trazar su trayectoria.
Apunto por golpear la espada como la
llave de victoria, él eligió el óptimo uso de su mana. Como si casualmente
aplastara un insecto, chasqueo sus dedos.
“¿¡Guhooo?!”
En un instante, el rugido de una
explosión y un trágico – por no mencionar el terrible corte – grito se escuchó.
El impacto por la explosión de aire comprimido arrojo al hombre en el aire solo
para ir a caer momentos después. Su espada, el objetivo que había Suimei
apuntado, fue soltado de sus manos y voló por los aires.
El sonido de la pesada espada cayendo al
suelo rugió al mismo tiempo que el hombre perdió con un grito de dolor.
“Ugh… Cuando lo hizo… ¡Mi-mierda!
So-solo que paso…?”
Incapaz de discernir la verdadera forma
del ataque que le golpeo, el hombre miro alrededor sin duda en confusión.
“Qué…?”
La recepcionista, de pie ante él, dio
una voz de confusión. Donde fue impactada por la discrepancia entre la
verdadera fuerza de Suimei y su imagen de él, o porque estaba completamente
pérdida para explicar que solo lo que ocurrió no era claro.
Los espectadores del duelo estaban
similarmente paralizados, sus ojos abiertos en shock.
“Perdóneme, pero tal vez pregunte ¿Qué
es lo que paso?”
“Use magia.”
Suimei respondió indiferentemente a la
pregunta puesta por la cobarde recepcionista.
La otra parte parece haber finalmente
notado, y el hombre camino de vuelta con su mano presionando firmemente su
cabeza.
“Magia…? Pero nunca escuche una
encantación o una palabra…?”
“Eso es correcto.”
“Me estas tomando el pelo…”
“No haría nada como eso.”
Suimei había respondido sin una pizca de
modestia.
Dar la reacción que había visto, la
sorpresa de Felmenia tenia un montón de sentido. Para activar magia sin una
encantación o una palabra de activación era algo no esencial para la gente de este
mundo.
Magia Ceremonial. Dependiendo de la
ocasión, era conocida como magia ceremonial o magia ritual; una de las formas
de las artes mágicas. Aunque era categorizada como magia, no era sin sentido
diferente de otras técnicas ocultas, astrología, u otros tipos de sistemas de
magia. Usada para anular el canto de frases con significado, y requería una
producción exacta de la prescrita moción y encantación antes de poder
activarla. Cuando describe por magos modernos, esta forma de magia era conocida
como magia manual.
Magia que actúan de acuerdo con
predeterminadas acciones y encantaciones era una muy común magia en el sistema
de magia moderna. Magia de convocación era quizás el mejor ejemplo, y era como
eso toda la magia en este mundo se
sentía bajo esta categoría.
Lo que Suimei había usado sin embargo,
fue una magia para juntar diferentes sistemas. Al chasquear los dedos había
sido el enlace para esta magia. Llenando los requerimientos de activación era
todo lo que necesitaba para hacer.
Simple y común, una vez la magia había
sido sistematizada, era extremadamente conveniente de usar.
Magia sin encantación o palabra de
activación no era nada de magos de este mundo.
“Entonces, eres…”
“Ah, sí. Lo siento por no decirlo antes,
pero soy… algo como un mago, si.”
Ah su desalineada explicación, una
conmoción rompió a su alrededor.
“Un mago… ¡¿vistiendo como eso?!”
“Nunca escuche de una mago que no
necesitada encantación o palabras…”
“Oi, no me digas que ese tipo de hecho
es un asombroso mago…?”
…Había ido un poco lejos. Pero aun así,
todo lo que hizo fue chasquear sus dedos, en verdad. Desde la perspectiva de
magia moderna, activar un hechizo con una predeterminada acción era nada
especial. Magia encantada mientras apuntas al objetivo o castear con una gran
moción existía en su repertorio, pero Suimei no quería usar nada tan vistoso.
Decidió ignorar sus preguntas. Habiendo llegado a su conclusión, se volteo.
De cara a la recepcionista, su mirada
fue sorpresiva, Suimei pregunto.
“¿Me crees ahora?”
“N-no mucho. Tu magia era ciertamente
indudable, pero no entiendo ¿por qué un mago como usted no viste una túnica o
carga un bastón? ¿No son aquellos objetos indispensables para un mago?”
…?
“¿Hmm? ¿Son aquellos en verdad
necesarios para magos?”
“…Bueno, no. No en verdad, pero
bastantes magos hacen uso de ellos aun.”
“¿Entonces quien se preocupa? No soy uno
que sigue la tradición porque sí.”
“…”
Su respuesta había sido inesperada que
la recepcionista no sabía que decir, su boca abierta, pero sin palabras que
venir.
Cuando pronto…
“¡E-esto no es un asunto de ‘porque si’!
¡¿Aquellas cosas son necesarias para precisar el control de magia o advertir a
otros magos, sabes?!”
“Bueno, tengo algo que es equivalente a
una túnica de mago, pero no tengo necesidad de algo como un bastón de mago.
Ahora, cuando vas a castear algo particularmente complejo, entonces por
supuesto son necesarios herramientas suplementarias. Cuando vienes con algo tan
simple como controlar el buen flujo de mana, aunque, entonces solo magos del
tercer grado podría necesitar algo para ayuda con eso.”
“Haaah…”
La decisiva declaración de Suimei dejo a
la recepcionista sin habla.
¿Es
en verdad sentido común aquí que magos siempre tienen túnicas y un bastón?
Debido a que Felmenia no uso un bastón, no había notado lo último.
El hecho del asunto era, por ahora, el
bastón mágico era considerado una herramienta de absoluta importancia. De
acuerdo a los archivos dejados, esta era una práctica que se originó en el antiguo
Egipto, cuando los báculos mágicos en la era que aquellos contentos por sus
dioses se volvieron símbolos de autoridad. Entre los incontables ejemplos,
quizás el más conocido eran los Druidas Celtas. Incluso en tiempos modernos,
había ejemplos de tales como el Báculo de Loto Mathers.
La diferencia entre variantes sistemas
de magia sin dificultad, el bastón mágico era una invaluable añadido a todo
tipo de magos, siendo particularmente común entre aquellos practicantes del
sistema fuego. (Usuarios de Fuego)
Con eso, de hecho no tenía uno – la
razón para eso debería ser dejada para una discusión después.
Cuando vino la necesidad de túnica de
mago, que aumentaban la capacidad defensiva de un empuñador de magia, este
mundo y su antiguo estaban de acuerdo.
En la Sociedad de Magos, un traje formal
Occidental (Smokin) había remplazado a la túnica. Con esta habilidad para
defender contra la magia, era algo que había ya preparado. Podría la situación
requerirlo, ya había materializado ese traje negro-blanco y un manto en un
notado momento.
…Una túnica de mago y un bastón.
Él no los evito porque sienta que eran
una antigüedad o tenía algo en contra de la antigua imagen de un mago quienes
eran una parte integral. Mientras eran en verdad una parte importante a través
de la historia no parecen realmente adecuados para un mago moderno… esa fue
duramente una razón para descartarlos.
No, habían sido otros desarrollos
modernos que llevaron a abandonar la túnica y el bastón.
Aunque había sido medio perseguido
después por los misterios del mundo como mago, un ideal que corría en dirección
opuesta a la que la ciencia quien dominaba el mundo en donde vivía, no tenía
sentido ser influenciado por la misma sociedad. Nuevas herramientas mágicas
habían sido desarrolladas para tomar el lugar de las viejas. Caminar en el
camino de la magia evocaba ser el cabeza de la Sociedad que había dejado a
Suimei a donde está hoy.
El bastón mágico se había vuelto una
pistola o espada mágica, y la túnica se había vuelto un traje Occidental. Las
tradiciones del tiempo eran importantes, pero buscar maneras para improvisar
aquellas tradiciones y forjar nuevas es importante.
Sin duda, que esto había creado una
sustancial confusión era indudable.
“Lo lamento. No había notado que mi
elección de ropa podría importar mucho.”
Sus hombros cayeron al disculparse con
el hombre que hizo una frenética respuesta en sí.
“N-no del todo. Fue mi equivocación por
juzgarte demasiado rápido. En verdad lo siento.”
“Aprecio que diga eso… Con eso saldado,
¿está bien que me una al gremio ahora?”
“Ah, sí. Eres un mago así que no tengo
ningún complejo sobre eso. Ella le ayudara con el resto.”
El hombre camino y apunto a la
recepcionista.
Siguiendo su guía, “¿Esta eso correcto?”
Suimei pregunto a la recepcionista.
“S-sí. Unirse al gremio está bien.
Lamento por mi grosera manera de antes.”
“Mm. No se preocupe sobre eso. No es un
gran problema…” respondió a la joven mujer, ella agacho su cabeza con pena, su
tono traiciono su confusión.
“No, en verdad lo lamento.”
La actitud de ella dio un giro de 180°,
pero eso era entendible.
En este momento, los molestos
alrededores que criticaron a Suimei antes volvieron a sus asientos uno a uno.
Por la situación, parece claro que el asunto había sido resuelto. El hombre de
nuevo se disculpó y se fue.
“…Estos son los documentos que necesita
llenar. Por favor introduzca cualquier información requerida”
“Lo tengo.”
El papel que la recepcionista paso
preguntaba por alguna información básica como su nombre y edad.
La recepcionista dio un vistazo rápido a
la hoja.
“Así que, Yakagi Suimei-san… Lamento por
mis descortesía, pero esto es un raro y único nombre, ¿no es así?”
“Lo sé, ¿cierto? La gente siempre me
dice la misma cosa.”
Suimei sonrio amargamente a su remarque.
Era japonés, después de todo, y este mundo era ásperamente equivalente a la
Europa Medieval; tal sentimiento solo era esperado.
Con eso dicho, era verdad que esto era
algo que escuchaba bastante seguido. Incluso en Japón, “Suimei” era un nombre
raramente visto, y había sido molestado más de una vez por tener tal nombre
“brillante”. No importa a donde fuera, era un extraño nombre… pero eso no era
para pensarlo mucho ahora.
“Incluso no has puesto una dirección.
¿Puedo preguntar porque?” la joven mujer pregunto al mirar sobre el formulario.
Como justo había dicho, el espacio de la
dirección se encontraba en blanco.
Esto no significaba que intentaba estar
sin hogar, sino más bien que planeaba tomar un hogar después de esto.
“Estoy planeando mirar por un lugar para
quedarme después de esto, así que lo deje en blanco por ahora.”
“Si gustas, ¿el gremio puede proveerte
de acomodada?”
Aunque aprecio el pensamiento, ya había
hecho planes, así que sacudió la cabeza.
“Gracias, pero planeo dirigirme al
Imperio Nelferina. No estaré en Mehter por tanto.”
“Ya veo…” la mujer respondió con un tono
de disculpa.
No sabía que era de lo que se sentía
arrepentida, pero hospedaje era de hecho algo que había ser cuidadoso. Iría a
eso por lo siguiente.
“¿Hay algo mal?”
“No, no es nada. Es solo que el gremio
necesita conocer como los miembros están, así que una vez encuentras una
residencia más permanente, por favor venga a decirnos.”
“Lo hare.”
“Okay, Suimei-san. Solo para confirmar:
desea ser enlistado como un mago como ocupación, ¿correcto?”
“Correcto.”
“Siguiente pregunta, entonces. ¿Puedo
preguntar que propiedad elemental es?”
La recepcionista casualmente pregunto
dejando de algún modo perplejo a Suimei.
“…¿Es un problema si no lo especifico?”
“Es una regulación del gremio. No se preocupe,
sin embargo: no haremos tal información personal publica.”
“Ya veo, hmm…”
“¿Hay algo mal?”
La joven mujer inclino su cabeza,
confundida por el aspecto de la cara de Suimei. Esa pregunta habia sido
preguntada como sentido común en este mundo. De hecho, de vuelta al palacio,
sobre animados por haber aprendido magia, Reiji y Mizuki habían mencionado algo
sobre como la afinidad de magia era decidida al nacer. Sin embargo, habiendo
escuchado esto de dos que eran aparentemente capaz de usar cada tipo de magia,
no estaba seguro de cómo dar la información. ¿Quizás esto era relacionado a
eso?
Desde el punto de vista del gremio,
querían saber en qué se especializaban los miembros eran solo natural.
Al final, Suimei, con una extraña
expresión en su rostro, murmuro una respuesta.
“Bueno, soy un poco mejor en magia de
fuego…”
“Fuego, ¿es así? Pero lo que uso justo
ahora definitivamente no era magia de fuego…”
“Uh, um… puedo usar magia de viento
también.”
“Ya veo. Así que tiene propiedad dual.”
“Si… algo como eso.”
Suimei pudo solo responder de forma
ambigua. Parece ser que estaba bien para este mundo.
Como dijo, era de hecho mejor en magia
de fuego. Pero era solo en una manera muy general de hablar. A diferencia de la
restricción de afinidad que Reiji y Mizuki describieron, no tenía problemas en
usar otros tipos de magia.
No era como que lo que dijeron había
sido completamente sin bases. Incluso en su mundo, porque los magos estudian
diferentes sistemas de magia, era un hecho que tipos de magia eran incapaces de
usar.
Él, sin embargo, era una excepción. Era
un practicante de la numerología Hebrea, o más específicamente, el Kabbalah,
con la grande representación de toda creación con enumeración (Sefirah) y
formulas, y usa combinaciones mágicas para dar a luz magia. Magia de Fuego,
magia de agua, magia de rayo… incluso la reproducción de una fase de transición
tal como la solidificación de un líquido era posible. Siempre y cuando el
propio proceso fuera seguido y una apropiada cantidad de mana fuera usada, y entonces
cualquier y todo fenómeno podría ser reproducido por su magia.
Sin embargo―
(Propiedades, huh…)
Solo ahora había comenzado a notar que
importante un concepto era para la magia de este mundo. Era verdad que incluso
para la perspectiva de un mago moderno, la doctrina de cuatro (o cinco)
elementos y las cinco fases eran extremadamente importantes, considerando a ser
los conceptos básicos independientemente del mundo.
A pesar de eso, sin embargo, la noción
de “propiedades” era nada más que una tosca indicación del elemento al que
pertenecía la magia. Como un ejemplo, aunque magia de agua y fuego sean fuertemente
contradictorias, solo porque puedes usar magia de fuego no quiere decir que no
puedes usar magia de agua.
La idea que afinidad elemental era
innata era más un concepto básico. Aunque, técnicamente hablando, cada quien
posee el potencial de usar todas las propiedades de magia, hay aun aquellos que
son considerablemente más difíciles para un mago dado a usar. No era duro
imaginar que podría ser algo parecido llegar a esa decisión.
Si tomamos rápidamente el fuego como un
ejemplo, mientras técnicamente la gente es capaz de aprender a usar todas las
herramientas, hay indudablemente alguien que puede comenzar fuego con un
mechero, pero que no saben cómo hacerlo con un fosforo. Tal persona podría ser
descrita por tener una “afinidad” para mecheros, mientras es “debíl” con
fósforos.
Cuando refraseas en términos de magia,
mecheros y fósforos pueden ser vistos como diferentes sistemas de magia. Un
fuego podría ser creado por tomar el poder de dios y demonios; usar el Sefirah
para nacer fuego en la existencia, como hacia Suimei; otros métodos de
adivinación tales como astrología o tarot; o el uso de runas o onmjouji; etc.
Todo podía ser archivado en el mismo resultado, pero que método empleaba era un
asunto de la afinidad de uno. Había inevitables fenómenos que uno podría fallar
para producir cuando trabajas con un sistema de magia que eres particularmente
débil.
Entonces, era uno capaz de usar otros
sistemas de magia, entonces siendo capaz de usar otras propiedades mágicas se
volvió posible. No era como ciertamente
uno podía usar todas las propiedades de magia, pero para Suimei, un mago
moderno que encontró varias, varios sistemas de magia, la noción de ser
“imposible” para usar todas las propiedades de magia era en verdad solo un
problema con su naturaleza (personalidad).
Escucho de magos modernos que se
enfocaron solamente en una sola propiedad y eran incapaces de usar otras.
Pensando solo en aquellas líneas, era fácil entender porque los magos de este
mundo estaban limitando sus habilidades a usar ciertas propiedades y no otras.
Era como la “magia” de este mundo era dominada por el mismo sistema de magia
que Reiji y Felmenia practicaron. Incluso si hay otros, no parece ser lo
suficientemente grande para tener efecto en nada.
“Por cierto, ¿puedo preguntar si
Suimei-san puede usar magia de restauración?”
“¿Hmm? ¿Magia de restauración?”
Suimei elevo su cabeza con la abrupta
pregunta.
Una desconcertante mirada apareció en su
rostro.
“¿No me diga que no sabe que es magia de
restauración?”
“No mucho. Es más como no sé nada sobre eso…”
Escuchando de nuevo el término, Suimei
sintió que era de alguna forma diferente del término que conocía. Quizás era
solo una diferente frase y ¿no había en realidad una diferencia semántica?
De todos modos, cuando vino con magia de
restauración―
Parece ser que era un término
compactando todas las magias relacionadas a magia de curación.
Magia de Recuperación era un vital―no, no,
necesario, poder. La habilidad para curarse a uno y otros después del combate
era esencial, algo que tienen muchos sin saberlo. De vuelta a su mundo
original, la crónica de suficientes números de magos que practicaban magia de
recuperación había plagado la sociedad a través de la historia.
No estaba preocupado sobre revelar algo
a este grado.
“…Con relacionado a magias de curación,
puedo usar magia de energía, alquimia, y magia de reconstrucción.”
“¿Huh? Energía… ¿curación? ¿Alquimia?”
“Si. Eso es correcto…”
Revelo las magias que podía usar para el
tiempo que vendría, pero la recepcionista parecía confundida. ¿Quizás no podía
entender la terminología usada?
“Um… Lo siento, pero no soy versada en
magia, así que en verdad no entiendo lo que ha dicho.”
…Cierto.
“Hahaha…”
Por supuesto. Por supuesto esto había
pasado de nuevo. Suimei parecía que no sabía lo que iba a decir.
Magia de Energía era una técnica para
curar heridas con magia. Algunas veces era conocida como magia de curación o
cirugía espiritual por su habilidad para curar heridas extendidas más allá del
cuerpo físico a la mente. Era capaz de curar serías enfermedades y reconectar
miembros. Magias de Curación eran todos de este tipo, mientras magia de
reconstrucción – como si nombre sugiere – era para reconstruir objetos rotos a
su estado original. Era lo que significaba usar en cosas inorgánicas, pero a un
limitado extenso, podría ser usado para curar también.
…La recepcionista decidió poner de lado
el asunto de esas magias que nunca había escuchado, y preguntar por algo en su
lugar.
“Um, ¿Qué tiene magia de restauración
que ver con refinar metal?” (Alquimia es “錬金術,” literalmente “arte de refinar metales”.)
“Porque las pociones mágicas son
producidas via alquimia.”
“¿Esas son pociones metálicas?”
¡¿Qué
demonios es ese tipo de poción?!
Suimei retorció su
mente antes de continuar con, “…Lo siento, no estoy familiarizado con esa
‘alquimia’ a la que se refiere, ¿podría explicarme?”
“Oh, um, okay. Alquimia es, como su
nombre sugiere, el control del metal via el médium de magia de tierra. Es
típicamente usado en la creación de objetos metálicos, el proceso de
orichalcum, o la creación de los golems de más alta calidad. Las pociones de
magia que usted menciona, Suimei-san, son de una diferente disciplina de magia,
farmacología mágica…”
“…”
“…¿Suimei-san?”
“Lo siento, no es nada.”
La alquimia de su mundo habia originado
con el antiguo Egipto y Grecia. Combinando metalurgia, medicina, hacer vidrio,
y las técnicas científicas del tiempo en un enorme cuerpo de conocimiento. Con
el desarrollo de una medicina que otorgara la inmortalidad como su meta, era
dicho que había amasado la suma total de todo el conocimiento humano al momento
bajo una sombrilla.
Las secuelas, vinieron bajo las
influencias de Hermes y el legendario alquimista Paracelsus, la alquimia habia
gradualmente cambiado. En esta nueva forma, la medicina de la inmortalidad se
habia convertido en sinónimo con la Piedra Filosofal, y su primera meta era
convertir el refinamiento de metales preciosos y la creación de homúnculos y
reproducción de materia. Entendiblemente, se habia vuelto una de las mayores
escuelas de magia. Porque este mundo nunca tuvo a Hermes Trismegistus o a
Paracelsus, era obvio que la alquimia de este mundo sería diferente de ese
mundo.
Metalurgia y la creación de golem
podría, a lo mucho, solo ser descrita como un corona de la alquimia de este
mundo. Él era, sin embargo, interesado en esta “farmacología mágica” que
aparentemente estaba irrelacionada con la alquimia de este mundo. Aunque, era
claro que la alquimia de este mundo era diferente del que era familiar. Si no
era cuidadoso cuando hablara, podría causar complicaciones.
“…C, correcto. Bueno bien, ¿está bien si
lo pongo como capaz de magia de restauración?”
“Si.”
Después de ligeramente asentir, la
recepcionista escribió la pertinente información en la forma de registro.
Entonces, aclarando el aire con una tos, continúo con un tono de negocios.
“―Ahem. Discúlpeme. Siguiente, voy a
explicar sobre el gremio de aventureros. Pabellón Crespúsculo, y la evaluación
de rango. Los detalles de lo segundo serán explicados después por el personal
correspondiente; hablare sobre el Pabellón Crepúsculo primero.”
Suimei asintió, y la joven mujer comenzó
su explicación.
“El gremio de aventureros, Pabellón
Crepúsculo, es el gremio de aventureros primario operando con las fronteras del
Reino Aster, el Imperio Nelferian, y los Territorios Autónomos Unidos Sadias.
Los servicios necesarios varían tanto como las comisiones aceptadas, aunque la
vasta mayoría caen entre uno de los siguientes; misiones de escolta para
aquellos que reúnen hierbas en áreas peligrosas, entrar a antiguos calabozos,
explorar regiones fronterizas, y la eliminación de monstruos. ¿Alguna
pregunta?”
El silencio de Suimei provoco una
pregunta de confirmación de la recepcionista. Hasta este punto, todo lo que
escucho era lo que leyó en la librería de Camelia.
El gremio de aventureros, Pabellón
Crepúsculo, era un gremio especial con la habilidad de libremente operar con
las fronteras de los tres reinos. Sus cuarteles estaban localizados en los
Territorios Autónomos Unidos Sadias, con masivas ramas localizadas en Astery
Nelferian. Esta era una organización con la autoridad para aceptar solicitudes
con respecto al gobierno en sí.
Siguiendo el asunto, Suimei asintió,
señalando a la recepcionista continuar.
“Entonces continuo con la explicación,
¿okay? Ahora, aunque antes dije que opera ‘principalmente’ con las fronteras de
los tres reinos, pero estrictamente hablando, miembros del Pabellón Crepúsculo
no están asignados para operar fuera de los tres reinos. ¿Sabe usted porque?”
La repentinamente era inesperada, pero
no difícil, así Suimei respondió directamente.
“Porque otros reino los verían como
hostilidad de los tres reinos o serían visto como enemigos, ¿correcto?
Subsecuentemente, los miembros del Pabellón Crepúsculo no pueden fácilmente
entrar a otras naciones, y además, no pueden usar su membresía de gremio.
Porque de ser así, podría seguir a peligrosas circunstancias. Algo como eso.”
“Eso es correcto. Es por eso que cuando
deje los tres reinos, necesita ser cuidadoso. Si no va a través de los canales
apropiados, entonces sería posible que fuera arrestado como sospechoso de ser
un espía. Aunque la relación entre las naciones ha sido improvisada desde que
los demonios han atacado, es aún mejor ser cuidadoso.”
“Lo tengo.”
Algo como eso ocurriera era más que
posible, y así Suimei expreso su entendimiento a la recepcionista que tenía una
sería expresión al recordarle del peligro.
“Moviéndonos, nuestro gremio usa un
sistemas de grados para conseguir información de nuestros miembros. Los rangos
van desde rango-E a rango-S, con miembros recibiendo comisiones de acuerdo a su
rango. Más específicamente, miembros rango-E no pueden aceptar comisiones de
rango-D. Si desea tomar comisiones de mayor rango, entonces complete varias tareas
para probar su evaluación y asignar el rango.”
“¿Y en que es basada la evaluación?”
“Mientras hay varios factores, logros
obtenidos mientras completa las comisiones es el primer criterio. Eso es,
después de todo, el tipo de organización que es. Esto debería ser esperado.”
Suimei asintió en respuesta.
Sorpresivamente, la evaluación de la
fuerza de los miembros se vino abajo con experiencia de trabajo. Había
comisiones como cazar monstruos o encargarse de bandidos, y así algo como esto
era solo injusto. Uno podría nunca elevar su rango sin el positivo asignamiento
de sus habilidades. Suimei solo planeaba aceptar adecuadas comisiones de todos
modos, así que no había problema para él.
“Adicionalmente, solicitudes, la mayor
parte, son anunciadas por los miembros del equipo del gremio. Por favor
siéntase libre de mirar el pizarrón de solicitudes para un trabajo que guste
hacer, y entonces tráigalo a uno de nosotros. En ese punto, investigaremos y
determinaremos la adecuada comisión basado en su rango, así que por favor
téngalo en mente.”
Partiendo a través de su explicación,
Suimei noto algo.
“¿’la mayor parte’? ¿Significa que hay
veces cuando las comisiones son dadas con el asignamiento?”
“Buen trabajo notando eso. Si.
Comisiones de gran escala con personal normal son incapaces de tomar
responsabilidad y comisiones de extrema dificultad son dadas en esta manera. Como
beneficio de la solicitud en cuestión, son reunidos miembros del gremio y
asignamos el asunto a los individuos apropiados para tener el asunto cuidado.
Sin embargo, aquellos elegidos son miembros de alto rango o aquellos que poseen
habilidades especiales. Esto no tiene nada que ver con usted a este punto.”
“¿Quizás?” Suimei respondió vagamente.
Aunque incluso si quería tomar tal
solicitud, daba que actualmente no tenía logros para hablar, y aún era pronto
para creer en el gremio, era verdad que tal solicitud no era algo que podría
concernirle a él.
“El objeto final del asunto que
concierne es su carta de membresía del gremio. Después de esto, se le dará una
tarjeta que sirve como prueba de su membresía del gremio como también
identificación personal. No la pierda. Si cayera en las manos equivocadas,
varias malas cosas podrían ser hechas. Por favor, manténgala a salvo. Si la
pierde causaría un daño a la reputación del gremio, y sería castigado de
acuerdo a eso. Por favor tenga cuidado.”
“Lo hare.”
“Una nota final. El diseño de la tarjeta
de membresía cambia dependiendo de su rango, y así durante los momentos cuando
su rango este siendo evaluado o cambie, necesitaremos su tarjeta de vuelta.
Lamentamos por algún inconveniente que eso tal vez causa.”
Terminando con su explicación, la
recepcionista respiro profundamente.
“Eso es todo de la introducción al
gremio, lo siguiente sería la evaluación de rango. Por favor tome asiento más
allá de la puerta que está ahí y espere su turno,” dijo, indicando la puerta en
cuestión con su mano.

Como dirigió, Suimei camino hacia la puerta interior.

Inicia la semana… en… 12 hrs…

Oha minna, kiel rodando antes de empezar a colocar publicaciones…
Umu, ya que nadie dijo nada, pues nada es… y nada sera…

Así que la programación de aquí en adelante sera la siguiente (Pueden ver la actualización de la pagina Calendario y Staff, en la parte superior… si no quieren leer esto)

Dias de publicación
Isekai Mahou: Lunes y Viernes… 12hrs~
Death March: Lunes a Viernes… Al azar…
Nuevo Proyecto: En cuanto acabe su traducción…
Cosos Randoms: Cada que me de la gana…

Bueno, eso es todo, no los molestare más… hubo 1… sip, 1 queja sobre los brillos, así que solo dejare los brillos del puntero…

En cualquier caso, estare editando las paginas así que…

Matta nee |¬w¬)/)