Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 9-3

En El Pueblo de los Cazadores Mágicos
(2)
Satou está aquí. Recuerdo la vez cuando
me queme durante mi visita a la casa de mi abuelo en la ciudad vecina, no fue
curado con medicina contra quemaduras, sino que aplicaron savia de aloe que ha
crecido en el jardín. Fue un remedio casero, pero recuerdo que funciono bien.
Me pregunto si hay aloe en otros mundos.

ーA donde
vamos ¿Nodesu?ー
ーVamos a ir
al puerto. Parece que están vendiendo varias raras frutas ahí, así que vamos a
echar un vistazo.ー
Respondo a Pochi y Tama que solo han
preguntado cuando caminamos en la calle mientras sostienen mis manos.
Son cerca de 10 minutos caminando de la
posada al puerto. De acuerdo al dueño de la posada no es un mercado, sino solo
varios puestos y carretas de comida que venden comida y bebidas a los marineros
y trabajadores, así que solo voy a mirar.
Mia y las otras están interesadas
también, pero ya que parecen que planean algo con Arisa, las deje en la posada.
Liza también iba a seguirnos como guardaespaldas, pero ya que la seguridad se
ve mala, pedí que cuidara de Lulu y las otras. Nana está particularmente bien
con esto, pero sería peligroso, si la dejo. Hay un montón de niños pariente
león marino en el puerto a dónde vamos.
Hay un montón de casas de un solo piso
con buena ventilación en este pueblo, tal vez es debido al hecho que la
temperatura es como una primavera eterna aquí. Cada casa está construida por
encima de 30 centímetros del suelo, aunque no al punto de ser casa de piso
alto. Los caminos son de tierra cruda, y maleza crece en las brechas. Parece
que hay lotes vacantes por ahí y allá.
Además, la gente está caminando en el
pueblo con ropa delgada con faldas cortas. Como esperaba, mujeres mayores de
sus 20 visten faldas largas, aunque sus tobillos pueden ser vistos. Un montón
de chicas que son menores visten más cortas por encima del a rodilla. No ignoro
a los hombres, pero están vistiendo nada en la parte superior, o camisas de
cuello abierto. Hay un montón de niños de edades de escuela elemental vistiendo
camisas que muestran sus barrigas por completo.
Aparentemente, no es por moda, sino que
es debido a que visten ropas viejas que no queda con sus cuerpos ya crecidos.
Sin embargo, creo que esto me hace sentir como estar en un pueblo sureño.
Varios niños que son de menor edad visten ropas gastadas, pero el resto está
desnudo. Al menos, visten ropa, pero correr alrededor con los pies descalzos.
Tama repentinamente suelta mi mano y
corre a la maleza, aparentemente tomo alguna hierba al lado del camino y
vuelve.
ーEncontré
hierba ninigiー
Hierba ninigi es una hierba para tratar
fiebre. Solo puede usarse si se compone ya que es débilmente venenosa si se usa
como tal, necesitas componerlas para hacerlas en poción. Además, la mayoría de
la gente no las reconoce como plantas medicinales. Su veneno solo causa dolor
de estómago, así que puede ser usado como laxante si se diluye.
Sin embargo, Tama hizo un gran trabajo
recordándolo aunque solo las hemos encontrado 2-3 veces durante nuestro viaje.
Recibo las plantas medicinales de Tama,
y pongo en la bolsa del Almacén. Mientras acaricio a Tama, busco por [Hierba
Ninigi] en un kilometro de radio. Aparentemente, las plantas medicinales están
creciendo comúnmente como hierbajos en el vecindario de este pueblo. No es una
medicina que se use mucho, pero supongo que este bien asegurar algunas de
reserva.
En un lote vacante fuera del camino, la
hierba ninigi esta creciendo como antes en masa, así que le pedi a Pochi y Tama
reunirla. Busque de nuevo por si acaso, y excepto por plantas como musco que
pueden usarse para detener sangrado, no hay otra planta útil. Excepto por tener
venas rojas en sus hojas, la planta como musgo se ve justo como musgo normal.
Por supuesto le adverti a las dos no sacar las plantas como musgo. La gente de
aquí probablemente la usa comúnmente como hierbas medicinales.
Luego de ver a Pochi y Tama, los niños
del vecindario también comenzaron a reunir hierba ninigi y ponerlas en la
maleta que puse en el suelo al lado mio. ¿Me pregunto si creen que es algún
tipo de juego?
Cuando la mitad de las hierbas ninigi
creciendo en el lote fue recoletada, anuncie que había terminado, y les di algo
a los niños. Un penique para cada uno. Siento que eso es poco, pero por las
historias de las señoras durante la distribución de comida en la capital del
ducado, parece que es suficiente. De hecho, los niños reciben el dinero
encantados.
ーYo,
Nii-chan, que estás intentando al hacer que los niños reúnan plantas venenosas.
¿Vas a servirlas a un maldito Lord?ー
ーEstos pueden
ser usados como laxantes de hecho, pero si se volverán en medicina para la
fiebre si los compongo.ー
Sus palabras lo hacen sonar como un
gamberro, pero no parece ser que este intentado pelear. En realidad parece
estar interesado.
Este joven hombre parece ser un
trabajador. Esta curtido con músculos. Sin embargo, solo tiene nivel 4, Pochi y
Tama son probablemente más fuertes.
ー¡Así que en
verdad eres un farmacéutico! Por favor, te pagare sin importar el costo,
¿puedes por favor darme una medicina para quemaduras?ー
Quemadura huh…
Tengo un mal presentimiento, así que
pregunto por detalles, y es justo como esperaba. El estúpido noble de antes
vino a las casas de los hombres bestia, quemándolos hasta en el suelo. En ese
momento, la hermana mayor de este hombre intento salvar a unos niños bestia y
consiguió serias quemaduras por el gran fuego.
Pregunte al hombre si los guardias de
esta ciudad hicieron algo, pero ya que el estúpido noble está bajo la
protección del gobernador del pueblo, el barón Poton, no lo metieron a la
cárcel. Después de ese día el estúpido noble comenzó a confinarse en la casa de
Poton, y los sirvientes de Poton comenzaron la búsqueda del escondite de la
princesa tigre blanco. Sin embargo, no consiguieron alguna pista, y las
acciones de los sirvientes se volvieron violentas.
Por supuesto no hay pistas. Ellos (la
princesa tigre blanco) se dirigen hacia la capital real después de todo.
El equipo de tigre blanco-kun
probablemente pretenden escapar divulgando información falsa. Creo que es
efectiva, pero muy problemática.
ーNee-san.
Traje a un farmacéutico.ー
Ella solo asiente con un asentir. La
información en el mapa, tiene 22 años, y aun es soltera. No, su estado de
soltera no importa. Yep.
Pedi a Pochi y Tama esperar cerca de la
entrada, y voy al interior después del hombre.
Esto es terrible.
La quemadura no se esparció, pero va
desde su mano derecha a la mitad de su rostro. El hombre joven envía a su
sobrina y sobrino al cuarto con Pochi y Tama para desocupar el lugar para mí.
¿Quizás sea madre soltera? No, no es nada.
Fácilmente se cura con solo una medicina
diluida, pero hacerlo sin dejar una sola cicatriz parece ser difícil.
Supongo que observare los cambios para
la medicina. Hago a la mujer beber una poción mágica con concentración normal
sin el boost curación de mana y títulos. Ya que una botella cura 300 HP, puede
curar a la mujer incluso en estado crítico 10 veces.
El hombre al lado mío está conteniendo
el aliento.
Sip, entiendo ese sentimiento. No
importa cuántas veces lo mire, el efecto de cambio de esta poción mágica se siente
desagradable. Nueva piel rosa ya se está formando en los músculos que puedo
ver.
Solo en caso, hice a la mujer comer
cosas con altas calorías, y medicina de dormir que hice para hacer tratamientos
de heridas serias. Debería estar completamente recuperada en la mañana con
esto.
El hombre me agradece al punto de casi
besar mis pies, y como recompensa por el tratamiento, le pido que me muestre el
lugar donde ese estúpido noble se puso loco.
¿Vivienda de tres piso? Pero, ha sido
quemada. Varía gente está tumbada en el suelo que ha sido limpiado en la sombra
de los escombros. Ya que percibo que los hombres bestia están en guardia de los
humanos que se acercan, dejo que Pochi y Tama se quiten las capuchas. Los
hombres bestia bajan la guardia ligeramente después de ver a las dos.
ーQue es lo
que quieres, Humano.ー
ーSoy el
hermano menor de Hyona. He traído a un farmacéutico.ー
ーAhora que lo
pienso, te he visto antes. Ve a curar a Hyona antes que a nosotros. Ya es
imposible para los que quedamos aquí. No tenemos suficientes medicinas incluso
para nosotros mismos.ー
Ciertamente es costoso si las compras en
las tiendas.
Sin embargo, este pueblo no debería
tener problemas con materiales para pociones si los cazadores mágicos cazan
demi-goblins, los núcleos mágicos deben ser exportados a la capital del ducado
después de todo huh.
Hay dos parientes conejo y una persona
pariente rata que están durmiendo. Los grados de quemadura son más terribles
que la hermana mayor del hombre. Sus heridas solo están cubiertas con grandes
hojas que son para atenuar la fiebre.
Los recupero con solo hacerlos beber la
misma poción que Hyona-san antes. Siento que el efecto de recuperación es
mejor, me pregunto si es porque los hombres bestia tiene buena resistencia. Ya
que los tres parecen en mejor condición, les doy comida alta en calorías y
medicina para dormir.
Ya que hay varia gente ligeramente
quemada cerca del lugar, dejo una botella de ungüento. Es solo una pequeña
botella con 20 gramos en su interior. También es un sobrante de cuando estuve
experimentando para el efecto, pero debería ser más efectiva de las que venden.
ーJoven amo,
aquí es.ー
ーJoven amo,
es aquí.ー
Dije mí despedida a los parientes bestia
que expresaron su gratitud exageradamente, y llegue finalmente a mi destino, el
puerto. Las hijas de los parientes conejo, que tienen 9 años, y 6 años, que he
salvado antes son nuestras guias.
Canastas llenas de fruta están
alineadas. Son pequeñas frutas como melones dentro de las canastas. Hay también
agrios tachibana y frutas como peras japonesas. Parece que de todo está
creciendo salvajemente en el bosque cercano al pueblo.
ーSobre esto,
todo está a un penique.ー
Barato.
Dado que ya estoy aquí, compre varias
cosas y las compartí con todos. Por supuesto con las niñas conejo también.
Parece que los niños han incrementado antes de saberlo, pero está bien. El
melón es bastante delicioso con un dulzor parecido a la sandía, aunque también
varias frutas sin pelar. Compre varias de ellas como suvenires para Mia.
Los vendedores de fruta carcajean
mientras dicen, ”Voy a cerrar mi tienda temprano por el día de hoy.” en broma.
Me pregunto si consiguió algo de camino, distribuye las frutas a los niños
gratis. Es un hombre de buena voluntad.
ーYo nii-san,
¿Qué tal comprar algunos vegetales buenos para la salud?ー
Otro hombre que parece ser atraído viene
con sus vegetales.
No, no viene con vegetales.
Puedo inmediatamente rechazarle, pero ya
que Pochi y Tama aun mastican la mitad de los melones tenía que comprarlos, le
pregunte que me mostrara mientras ponía pequeños delantales en los cuellos de
las dos. Poner esos delantales ahora tal vez sea demasiado tarde. Vamos a
limpiarlas con [Lavado Suave] antes de volver a la posada.
Lulu estaría enojada si volvemos de esa
forma.
En la canasta el hombre ha traído,
aceitunas, vegetales como paprikas, y ¡tomates rojos!–Son probablemente
tomates–alineados.
Ya que el dijo que estaba bien que los
probara, mordí uno de los tomates. Bien, son tomates, aunque un poco verdes.
Parece que son llamados frutas rojas por aquí.
Pochi y Tama también los muerden por
curiosidad, pero parece que no se ajustan a su paladar, sus rostros se ven
complicados. Los niños relativamente odian los tomates donde sea.
ー¿Estas son
todas las frutas rojas que tiene?ー
ーHay un
montón más en el campo. Pero, son falta un poco más hasta que estén lo
suficientes maduras para comer.ー
Mas que estos que no están maduros, le
pedí que los llevara a la posada de la puerta. Cuando le di 10 monedas de cobre
como pago, vigorosamente remo su bote a tal velocidad como si tuviera alas para
volar, y vino de vuelta con la cosecha.
Parece que hay una pequeña aldea
granjera en más adelante del rio desde aquí.
Después, estuvimos intentando varias
cosas como asar calamar ovalado seco, y asar pequeños peces secos.
Que con esta escena del flaustista de
Hamelin.
Después que Pochi y Tama amablemente
compartieran, aunque no era de forma excesiva, se volvió como esto. Bueno, es
algo que traje para las dos, así que son libres de hacer lo que quieran con
esto.
Sin embargo, parece necesario
dispersarlos.
Tome una piedra de tamaño decente, y
jugué con eso. Aunque era ligera, cuando revise con el AR, no era una piedra,
sino una fruta como coco. Probablemente este inmadura para comer, así que la
arroje lejos.
El estúpido noble mostro su rostro en la
esquina del camino.
ー¡Ustedes de
ahí, malditas bestias blancas!ー
La gente de este pueblo están
probablemente asustados de este  estúpido
noble.
Ambos, adultos y niños, están alejándose
espantados. No se puede evitar dado que el oponente es un mago de nivel 20.
Hombres que se ven como los lacayos del noble estúpido, y la tropa personal del
barón lo siguen desde atrás. Viendo por su expresión, probablemente quieren
detener a este estúpido noble por sus actos de violencia.
Ya que obviamente esta apuntando a Tama
que esta al lado mio, arrojo el coco al rostro del noble que esta cantando un
hechizo de fuego en el barrio bajo. Mientras deja un sonido comico, el estúpido
noble cae del caballo. Ya que cae en su cabeza, a regañadientes uso [Mano
Mágica] para matar el momentum al mínimo.
Sin embargo, no necesito me concertar
por mi mismo para detener a los lacayos por aplastarlo con los caballos. Su
vida se reduce rápidamente, pero gracias a su nivel 20, escapa de la muerte por
los pelos.
Los lacayos desmontan sus caballos en
pánico, confiscando una carreta de las cercanías, ponen al estúpido noble
dentro, y lo cargan hacia la mansión del barón.
Sheesh, lo que son tipos ocupados.
Tomo los hombres de Pochi y Tama que han
tomado sus espadas de madera y están de pie ante mi, para remover su tensión.
Las dos vinieron y me cubrieron cuando el estúpido noble comenzó el canto
mágico.
Animo gente del pueblo, pero por favor
perdónenme por esto.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 9-2

En El Pueblo de los Cazadores Mágicos
Satou está aquí. Hice trabajos de medio tiempo
durante mis días de escuela, pero raramente incluso tenía problemas de dinero.
Tal vez haya sido afortunado al haber esquivado la incomprensible ola
estructural durante mi juventud.

Hay un grupo de cinco personas teniendo
una acalorada conversación en frente de la puerta.
ーEse es el
por qué dije que deberían pedir por un pago adelantado desde que no eran
capaces de pagar la cuota por entrar a la ciudad. ー
ーPorque
debería hacer algo tan molesto.ー
ーEso es
correcto, quien fue el inútil que vino con nosotras mientras que decía que nos
sería útil.ー
ーEstamos
cansadas luego de que cargaras todo el equipaje, y bebieras toda el agua tu
solo.ー
ーLa peor
parte es como cortaste incorrectamente el cuero del cadáver del zorro carmesí
que vencimos luego de tanto esfuerzo.ー
Las cuatro mujeres evaden la protesta
del chico que solo tiene un brazo mientras se quejan de él.
Si estuviéramos en un cuento, esta es la
escena donde iría a ayudar al chico, pero me pregunto porque. No me importa
pero creo que lo que dicen las chicas está justificado.
Me pregunto si el chico que comenzó a
hacer un berrinche esta también desesperado, es aún persistente. Pero no tiene
coraje
ーEntonces,
para la noche de este día, vamos a comprar bebidas en el bar. Cuando vengas, te
daremos un sexto de la recompensa, eso son tres monedas de cobre como
prometimos al comienzo.ー
ーHey espera,
he vencido a cuatro goblins por mí mismo no es así. Olvidas las cuatro monedas
de cobre como comisión sabes.ー
ーTú〜, solo
mataste goblins que se estaban desmayando por nuestros ataques por los lados
¿cierto?ー
ーComo puedes
demandar recompensa por eso. Eres en verdad desvergonzado.ー
ー¡Aun así los
derrote!ー
Mientras miro de lado al chico
persistente, la chica alta que parece ser la líder sacude sus hombros, y propone
un compromiso.
ーOkay, okay.
Sin embargo, esos cuatro goblins no fueron derrotados solo, la mitad. Te daré
la mitad de la recompensa, dos monedas de cobre. Ven al bar en la noche.ー
Ridículamente el chico se ve aliviado,
las chicas alrededor sonríen de forma mala.
ーHehe, si no
vienes rápido, todo el dinero se volverá alcohol sabes.ー
ーMuy〜bien, vamos
a apostar para saber si terminamos de beber antes que el chico venga o no.ー
ーBien〜, pongo una
gran moneda de cobre para después.ー
ーApuesto
cinco monedas de cobre a después.ー
ーGyahahaha,
entonces nadie ganara la apuesta.ー
Parece que en verdad beberán de todo si
se toma demasiado tiempo.
El chico parece tener la misma opinión,
comienza a negociar con el guardia en apuros.
ー¿Has
escuchado nuestra plática de antes cierto? Si nos dejas pasar ahora, te pagare
la cuota luego propiamente.ー
ーHumph, no
fuera adecuado para ser un guardia si creyera lo que un tonto cazador mágico
dice. ¿Qué tal sobre cazar bestias que puedas usar como pago antes del
anochecer?ー
ーNo hay
manera que pueda atrapar bestias sin trampas o herramientas.ー
ーEntonces,
ríndete.ー
Ho, así que puedes usar tipos de pago,
no lo sabía.
El guardia que ha notado nuestro vagón
se acerca dejando de lado al chico. El chico corre hacia la ciudad usando esa oportunidad,
pero otro guardia usa su pie, y lo mantiene en el suelo.
ーHey,
bienvenidos al pueblo Puta. Nunca los he visto antes, ¿son mercantes?ー
ーNo, solo
queremos parar para seguir nuestro viaje.ー
Mostré al guardia mi placa ID plateada.
ーEsto es, discúlpeme.
Eres un noble.ー
ーDiscúlpeme
noble-sama, ha dicho que está en un viaje, pero esto es Puta el pueblo más
alejado. ¿A dónde podría dirigirse? ¿No me diga que va a los nidos de wyverns
más allá de las montañas para tomar sus huevos?ー
ーOy, Gatts.ー
Cuando reviso el mapa ya que estoy
interesado con las palabras del guardia, hay ciertamente Wyverns en la montaña
a través del camino. Los huevos de Wyvern deber ser grandes supongo.
ーQuiero
cruzar la montaña, pero no sabía sobre los Wyverns. Tomar sus huevos has dicho,
¿son deliciosos?ー
ーEs un mito
que son míticamente deliciosos, pero se venden costosamente. El rumor dice que
los puedes cambiar por monedas de oro, su peso en dinero, si los llevas a la
capital real, o al reino Silga al otro lado de la montaña.ー
ーAunque nunca
he visto la cosa real, pero se vuelven monturas Wyverns para los dragoons.ー
Si los huevos pesan unos 500 gramos,
entonces rondan las 150 monedas de oro huh.
El reino Silga parece ser un pequeño
reino vecino más allá de la montaña al este. De paso, el bosque Bornean está
más allá de la montaña al sureste.
ー¡Hey,
noble-sama!ー
ーCállate.ー
El guardia rápidamente silencia al
chico, que quiere hablarme, con la punta de su lanza mientras sostienen su
mano. Creo que no es necesario ir tan lejos.
ーEstá bien.
Que pasa chico.ー
La primera parte es para el guardia, y
la segunda para el chico que aún está atrapado.
ーNoble-sama,
necesito entrar a la ciudad. ¡Présteme dos monedas de cobre! Se las devolveré
sin falta.ー
ー¡Al menos
habla con cortesía!ー
ーNo conozco
tal cosa como cortesía. No es cortesía ya si solo uso『Sama』.ー
Sin embargo, si pierde dos monedas de
cobre por mí, solo se quedara con tres monedas de cobre incluso le pagan de
vuelta sin interés, ¿está bien con eso?
ーOkay, te
prestare algo.ー
ー¿¡Esta
seguro!?ー
ーCaballero-sama,
¿este tipo es un cazador mágico sabe? Son tontos que no pueden ahorrar dinero
en la noche. Absolutamente no le regresara su dinero.ー
ーNo digas
cosas innecesarias después que ha aceptado. ¡Absolutamente se lo regresare!ー
Le doy dos monedas de cobre al chico que
se desliza entre los pies del guardia. Me pregunto si no ha tomado un baño por
un largo tiempo, huele mal. No, esto es, probablemente el olor de sangre de
goblin, y cortar carne mezclados.
El chico recibe el dinero de mí con solo
el brazo, y se lo da al guardia como si se lo arrojara.
ー¡Es cierto,
noble-sama! Si no se ha decidido por una posada, vaya a la posada de la puerta
que puede ver desde aquí. Es en verdad costosa, pero es famosa por su deliciosa
comida.ー
Después de decirme así,  el chico va hacia el pueblo mientras sacude
su brazo.
Bueno entonces, que debería hacer con
esta mirada deforme del guardia.
ーCaballero-sama,
creo que ser una persona buena es una virtud, pero hay un montón de gente que
son indulgentes con aquellos virtuosos sin sentir agradecimiento en el mundo,
¿Sabe?ー
ーOy, déjalo.
Caballero-sama se molestara.ー
ーNo, aprecio
su preocupación.ー
Parece que su preocupación es real, así
que le agradezco. Por el momento, parece que no hay problemas al entrar a la
ciudad.
Cuando Lulu parte con el vagón, el
guardia parece que ha recordado algo y me advierte.
ーHay un
demente noble foráneo quedándose con el barnesa Poton, la gobernadora aquí, así
que sería bueno si no se acercan ahí.ー
Cuando reviso el lugar de la
gobernadora–Si no me equivoco, es un cónsul de pueblo que funciona como
magistrado–baronesa Poton, está el antes mencionado mago de fuego cercas de
esta.
El mago de fuego se llama Dwot Dales.
Parece ser un marques de un reino llamado Makiwa. Ya que el nombre del reino no
aparece en el diario de viaje. No sé dónde queda. Creo que probablemente entre
el grupo de pequeñas naciones cercanas al reino Rumooku o el reino Silga si
tiene algo con los parientes tigres.
Con [Tortura], y [Asesinato] que tiene en su
Recompensa y Castigo, como pudieron dejarle pasar a la ciudad.
Este pueblo Puta es bastante pequeño, a
diferencia de los pueblos en los que hemos estado hasta ahora. Tiene a lo mucho
1 kilómetro de amplio. El pueblo está dividido crudamente en cuatro bloques
alrededor de la pequeña mansión donde está el gobernador. El bloque oeste es
donde estamos ahora, el bloque norte es donde está el puerto, el bloque este es
donde está el placer, el bloque sur es donde se localizan los trabajadores y
las golfas. Parece que cada bloque tiene un área residencial.
Las razas están compuestas de 70%
humanos, y los hombres ratas, parientes león marino, y hombres conejo forman el
20% con el mismo grado cada uno. Hay otras razas entre estos, pero son números
bajos. Los esclavos rondan 10% de varias razas, pero los esclavos humanos son
relativamente numerosos.
Parece que los únicos nobles en este
pueblo son la baronesa Poton y marques Dasles.
Debería visitarle a él como noble, pero
no hay necesidad de deliberadamente involúcrame. Cuando reviso la correlación
noble que traje de la casa de Toruma, parece que está entre la más baja nobleza
de la casa del masques Lloyd, así que no visitarlo no se volverá un gran
problema.
Sin duda, esta correlación noble es
conveniente. Vamos a hacer algunos juguetes para Mayuna-chan como
agradecimiento la próxima vez.
Cuando el vagón entra en el patio de la
posada, una chica que parece ser la ayudante viene corriendo. Dejo el vagón a
Lulu y las otras, y voy dentro de la posada con la chica dirigiendo. Solo tomo
a Arisa y Nana conmigo.
El tendero que espera dentro cambia su
expresión en una que parece que encontró una fuente de ingresos cuando me ve.
Esto es extraño, no creo estar vistiendo ropas de aspecto costosas hoy.
ーBienvenido
joven amo, tenemos el cuarto justo para usted.ー
Nos guía al cuarto mientras acaricia sus
manos con gran empeño. El cuarto está en el tercer piso de un edificio de
madera diferente, puedo incluso pagar por guardias durante la noche. Si nos
quedamos por más de cinco días, el costo de guardias es gratis. El cargo de la
posada es una moneda de plata por una noche. Comparado a la posada de la puerta
en ciudad Seryuu que era una moneda de gran cobre, esto es probablemente barato
en comparación.
Hay una baño en este edificio, pero es
solo una bañera con solo espacio para uno, y por supuesto no hay agua caliente
tampoco. Puedes calentar agua en una cubeta, pero toma su tiempo, así que pedí
para cada vez después de las comidas si es posible. Parece que puedes acarrear
agua de cualquier canal excepto por la reserva de agua para beber, ¿pero no
están compartiendo con el drenaje? Bueno, puedo solo usar [Agua Pura] en esa
antes de usar el agua.
El dueño nos aconseja de traer nuestro
equipaje al edificio ya que los ladrones vienen por la noche. No hay nada
dentro del equipaje, pero no vamos a atraer innecesariamente la atención,
traigo todo a la posada.
ーYo, ¿es este
el lugar a donde el noble-sama se está quedando?ー
Un cazador que parece el jefe de
ladrones entra al cobertizo de la posada mientras trae consigo una gran bolsa
en su espalda. Hay carne de venado dentro de la tela.
ーHou, Goku.
Has traído contigo un gran juego.ー
ーSi, ha sido
desde hace un largo tiempo. ¿Es el joven amo de ahí el noble-sama? Sobre esto,
están en el momento justo para la comida. No hay entrañas ya que las comemos el
día de la caza.ー
Gahahaha, el hombre carcajea,
aparentemente este cazador está vendiendo el venado. El precio es dos monedas
de plata, la mitad en la capital del ducado. Le informo el precio como es
repentinamente, este hombre de seguro pobre al hacer negocios. Siento que sabe
sobre la información (sobre Satou) demasiado rápido, pero probablemente escucho
del guardia.
Ya que no hay cocina en el edificio
separado, dejo la cocina al chef de la posada.
Ya que aún hay tiempo  antes de la cena. Tomo a Pochi y Tama, que
están llenas de vigor, a un paseo. Solo en caso, Pochi y Tama están equipadas
con capas delgadas con capuchas, armaduras de cuero, y espadas de madera, justo
como ha sido en la capital del ducado. Visto simples ropas que son una camisa
blanca, con pantalones.
Con esta muy plana apariencia,
probablemente no sea envuelto con algún extraño tipo.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 9-1

Al Pueblo de los Cazadores Mágicos
Satou está aquí. Mi honrado padre ha
regresado del trabajo tarde en la noche, y va a trabajar temprano en la mañana
desde que era niño, tal vez ese es el por qué no recuerdo conocerle mucho.
Aunque, nunca pensé que podría estar en la misma situación antes de casarme.

Ha pasado un tiempo desde nuestro último
viaje en carreta. Siempre rodamos en el vagón cuando estuvimos en la capital,
pero la calle principal del ducado con tierra limpiamente preparada es bastante
diferente que la desmarañada maleza de camino en la parte trasera de la nación.
Desde la brecha del gran río que corre a través del camino, hay pocos carruajes
transitando por aquí. La mayoría se transportan en pequeños botes en la brecha
del río.
ーGatagoto〜ー ー¡Gotogoto nanodesu!ー
Pochi y Tama se ven extrañamente
animadas incluso luego de salir de la ciudad. Están jalando y sacudiendo mis
mangas a ambos lados coincidiendo con la sacudida del vagón, así que es difícil
leer el libro en el menú.
ーMou, solo que
estas chicas encuentran así de divertido.ー
ー¿No lo sabes
nodesu?ー
ーArisa está
aún verde〜ー
ーNo es buena
nanodesuー
ーMukka〜Tan
altaneras aunque son solo Pochi y Tamaー
Arisa está diciendo algo como algún tipo
de niño jefe de barrio, pero parece que lo dice por el hecho de decirlo y no
intenta ofenderlas.

Viendo como Lulu quien está riendo
mientras mira el camino en el asiento del cochero desde hace poco, parece como
que sabe la razón.
ーLulu, no te
rías, dime si sabes lo que es.ー
ーNo puedo, ya
que es una Acertijo, no puedes pedir la respuesta a otra gente.ー
Arisa está gruñendo, “Gununu”, tal
gruñido antifemenino por la respuesta de Lulu. Ya que la línea usada por Lulu
son las que Arisa usualmente dice a todo el mundo, probablemente no pueda
refutarlo.
Sin embargo, yo tampoco lo sé, supongo
que pediré una pista.
ーLo siento,
Pochi y Tama. ¿Tampoco sé qué significa?ー
ーGaan.ー ーNa, nanodesu.ー
Tama, por favor detente a hablar con
efectos de sonido. Acaricio las cabezas de las dos, que son como cachorros que han
sido traicionadas por su amo, como si sobre reaccionarán. ¿Me pregunto, soy el
malo aquí?
ーMonopolio
del amo〜ーーEs bueno estar juntos nodesu.ー
ーYa veo.ー
Ahora que lo pienso, cuando estuvimos en
la capital del ducado, especialmente la segunda mitad no hemos estado juntos
desde el desayuno y la hora de dormir. Ya que durante la segunda mitad, fui
como un padre sobre trabajador que vuelve a casa después que todos se han ido a
la cama, vamos a animarlas un poco ahora.
ーSatou.ー
Mia que está escoltando con Liza y Nana,
cabalgando junto con la bestia sin cuerno (unicornio). Salta desde la bestia
sin cuerno hacia el vagón. Aunque ha ganado un poco de peso, es aún bastante
ligera. Parece que estará bien incluso sin una restricción de dieta a
diferencia de Arisa.
ーAmo, un
árbol caído está bloqueando el camino más adelante.ー
ーMaster, la
manera en que el árbol ha caído se ve antinatural. Se siente que ha sido
artificialmente.ー
El árbol caído es probablemente un
trabajo de los ladrones para detener carruajes. Desde que encontré ladrones
encima de la colina baja un poco lejos de la carretera cuando Liza y las otras
escoltaban, he lidiado con estos con [Parálisis Remoto].
Magia es conveniente después de todo.
ーPochi, Tama,
cámbiense a ropas de trabajo. Vamos a remover el árbol caído.ー
ーRoger〜ー ーEsucho escucho nanodesu.ー
Le digo a Liza que puedo remover el
árbol mágico con magia, pero dado que quiere usar el árbol como un saco de
entrenamiento, fui rechazado. Esto es solo para revisar el manejo de las
espadas mágicas de todas. Si no pueden empuñarlas propiamente cuando vayan
contra ladrones, seguramente mataran a los oponentes.
ーAmo, deseo
por carga nodesu.ー
ーNo puedes〜ー
ーTama está en
lo cierto. Si no la cargas con tu propio mana, no sería un entrenamiento.ー
De alguna forma esquivo la solicitud del
ataque de Pochi que viene con ojos caídos mientras presenta su espada mágica
corta. Tal vez sea peligroso si Tama no la apoya.
Ni una puede usar filo mágico como Liza,
pero Tama y Nana son capaces de cargar mana sin problema. Sin embargo, Pochi es
la única que lo tiene difícil con eso. De acuerdo a la investigación de Arisa,
no es solo debido a que tiene poco MP, sino que también tiene que operar una
gran cantidad de mana en su lugar, así que no está en buena forma. Aunque, no
hay ninguna diferencia entre el mana de Pochi y Tama.
ー¡Yay, lo
hice nodesu!ー
Pochi que finalmente logra poner mana en
la espada mágica corta se voltea a mí y pone un aura como “Elogiame”, así que
la elogio, “Lo has hecho bien”, mientras acaricio su cabeza. Su colita parece
que fuera a romperse.
ーPrimero,
Nana ve con『Refugio』.ー
Nana libremente demuestra la elevada
fuerza física del refuerzo mágico de magia de naturaleza al sostener un escudo
más grande que su cuerpo y una espada de una mano.
Aunque los tamaños de las espadas de
Nana, Pochi y Tama son distintos, el circuito mágico dentro es el mismo.
Después de llenarlo con mana, una vez
recites la contraseña (Comando), el circuito mágico tallado en la espada se
activara. Refugio genera un campo cilíndrico de mana alrededor del mango de la
espada mágica.
Es un circuito mágico que se usa
normalmente en escudos y armaduras, pero puedes usarlo en espadas como un arma
contundente, y también útil cuando peleas contra monstruos con ácido o cuerpos
con fluidos corrosivos, así que trate de experimentar con eso.
Al principio hice una espada mágica
tallada con un circuito que puede generar fuego, pero parece que el calor del
fuego es demasiado malo para el material, cuando intente usarlo, la espada se
rompió. Puse el plan en reserva hasta conseguir material que sea fuerte contra
el calor. Dado que quemas tu mano cuando sostienes la espada luego de usarla
por un largo tiempo, también buscare un material inusual al parecer.
Es un circuito mágico plano, pero
probablemente ideal para lidiar con ladrones que han aparecido en montones esta
vez.
Con solo un golpe de Nana, el árbol
caído del tamaño de tres yo es partido a la mitad hasta el interior.
ーSegundo
turno, Tama va〜ー
ー¡Tercer
turno, Pochi nanodesu!ー
Tama está sosteniendo dos espadas cortas
ahora debido a la influencia del torneo de artes marciales. Mantiene un gran
balance al punto que uno no pudiera pensar que no tiene la skill Doble
empuñadura. Pochi continúa el mismo estilo como antes con una espada corta en
mano, y un escudo.
Tama utiliza el peso de las dos espadas
mágicas cortas, no, es habilidosa utilizando la inercia en sus ataques,
golpeando al árbol caído como si bailara. Cada uno de sus ataques es tan fuerte
cerca del 20-30% a los de Nana, pero dado que está golpeando demasiado, corta
al delgado árbol caído y las ramas en sucesión.
Pochi simplemente empuña la espada
corta, y carga de frente. Aumenta el poder con la skill Golpe Pesado
apropiadamente. Aun así, son cerca del 80% de fuerte ante Nana, me pregunto si
es debido al físico, o su arma.
ーCuarto, 『Filo Mágico』 『Golpe Pesado』.ー
Liza ataca en una baja postura mientras
deja rastros de luz roja. La razón de porque no uso la skill Empujar es
probablemente a que el daño de golpe es más importante que perforación para
esto.
Sin embargo, las lanzas tienen un alto
poder de perforación después de todo, solo deja un gran agujero en el árbol
caído, a diferencia de Nana y las otras que han golpeado al árbol.
Debería hacer un adjunto a la lanza de
Liza para cuando pelee con un enemigo con resistencia a perforación.
Con la magia de Globo de Mia y la magia
de Repulsión de Arisa, el árbol caído ha sido convertido en trozos y removido
del camino.
Ya que los ladrones se han recuperado
durante el medio tiempo, los hice dormir una vez más con [Parálisis Remoto]. Ya
he recogido sus armas con Mano Mágica. No hay nada de importancia, así que los
mezclo para volverse materias primas.
ー¿Ustedes
chicos tienen algunos negocios en la aldea?ー
ーNo, no tenemos
un plan para detenernos en particular. Parece que algunas cosas han sido
quemadas, ¿fue un ataque de ladrones?ー
Cuando vamos pasando por una aldea
granjera, somos retados por algunos granjeros armados. Esta granja tiene
algunas heridas de quemaduras, pero los granjeros dentro parece que tienen
algún tipo de cicatricez. De paso, sus armas son crudamente hechas, que incluso
puedo llamarlas improvisadas. Cosas como lanza de madera con solo puntas
talladas, o lanzas con piedras filosas de obsidiana adjunta en la punta.
Hay odio y miedo en los ojos de los
granjeros.
ーFu, fue algo
peor que ladrones. Fue un noble.ー
El joven hombre anuncia como si
vomitara. Siento alguna mirada desde lejos de la casa. Debería alejarme de aquí
tan pronto como termine de reunir algo de información.
ー¿Fue un
noble de las cercanías?ー
ーNo, nunca lo
hemos visto antes. Pregunto si estábamos escondiendo hombres bestia, cuando les
dijimos que no sabíamos, el quemo nuestros hogares con magia, y trato de que
confesáramos.ー
Un noble usuario de magia de fuego que
está buscando por hombres bestia.
Estoy terriblemente recordando a
alguien. Es el noble extranjero que ha intentado comprar a la princesa pariente
tigre blanco en la audición negra. Ya que no recuerdo su nombre, busco por el
limitando solo los alrededores a la ciudad vecina desde aquí. Parece que se
está quedando en la ciudad de Puta que está más adelante. Vamos a marcarlo al
menos. Sería problemático si ataca por error a Tama.
ーEso es
desafortunado. También seremos cuidadosos para no involucrarnos. Estas son un
gracias por la información, por favor acéptenlo.ー
Saco tres pociones de bajo rango desde
el equipaje de accesorios del vagón, y se los paso al hombre joven. Dado que se
ve dudoso, le dije que eran medicinas mágicas baratas (poción), y entonces
partió el vagón antes que pueda decir algo.
ーEres
bastante generosos eh〜ー
ーSon solo
restos que hice en el vagón, son cosas baratas en verdad. Una vale una moneda
de cobre a lo mucho.ー
ーBa〜rato.ー
Son restos de cuando hice en masa
pociones mágicas de uso militar, desde el libro de alquimia que compre en la
audición oscura. Salieron fuera cuando las materias primas no eran suficientes,
o luego que omitia un paso. Las pociones de bajo rango de antes son lo mismo
como pociones mágicas de bajo rango que usualmente hago pero 20 veces más
diluidas. Sin embargo, ya que diluirla sin núcleos mágicos, es más rápido y
fácil que hacer la poción normalmente considerando el problema.
Ya que la [Poción Diluida de Bajo Rango]
que se hace por este método tiene un efecto débil, puedo libremente darla a la
gente, es conveniente.
Y entonces tres días después de partir
de la ciudad al lado del gran rio, finalmente veo el pueblo de Puta. Este
pueblo es congregado por gente llamada cazadores mágicos que trabajan de cazar
monstruos para recolectar sus núcleos. En el ducado, hay varios pueblos donde
se reúnen cazadores mágicos justo como este pueblo Puta.
He aprendido las circunstancias de las
cosas de los alrededores gracias a Tarina-san del taller de rollos. Investigo
cuando los núcleos mágicos que llegaban del pueblo Puta eran pequeños y de baja
pureza.
Los alrededores cercanos del bosque del
pueblo Puta, son de ochos nidos con 100 demi-goblins cada uno, están separados
por 10 kilómetros uno del otro. Pequeños nidos con docenas de goblins también
existen aquí y por allá. Son probablemente cazados controlablemente así que no
se vuelvan demasiados, o mueran.
Los humanos no parecen ser el único ser
que caza demi-goblins, varios monstruos serpientes, lagartos, o ranas están al
azar rondando los nidos.
Incluso ahora, parece que hay varios
equipos de cazadores mágicos cazando a los demi goblins, al azar en el bosque.
Uno de esos equipos parece estar volviendo al pueblo Puta, y por lo que puedo
ver desde aquí, tiene algún tipo de problema.
Santo cielo, hay un montón de problemas
en este mundo.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Abriendo viejos recuerdos…

Buenas minna, kiel rueda para ver que haces… bueno, la verdad no, lo que ocurre es que si leen las entradas… sip, las entradas…
Este blog cumpliría 1 año desde la primera publicación… (normal)

Originalmente comenzó como un proyecto/hobby, para matar el tiempo y ver que tan mal se me daba traducir las novelas que leo continuamente…
Actualmente leo varias pero no tengo el tiempo para traducir todas y cada una… por no decir que puede ser que ha nadie le gusten las mismas novelas que yo…

Actualmente aunque dije que ya no había problema si no donaban, veo de vez en cuando la grata noticia que algunos siguen haciendolo…
A todas esas personas gracias de todo corazón…

Ahora vamos al asunto de este post…

Por el momento sabrán que estoy colaborando con SlaveRod en la publicación semanal de Re:Hámster, además de la publicación casi diaria de DesuMachi y Isekai Mahou, pero por cosas de fuerza mayor tengo que movilizarme de improvisto en un nuevo viaje… actualmente no se si tendré el tiempo o de plano estare incomunicado… (en caso que sea así, espero al menos poder avisar)

Así que tendre unas ligeras pseudo vacaciones hasta nuevo aviso…

Seguire traduciendo en mis ratos libres y si me es posible publicando, pero me queda una duda existencial que me carcome desde hace siglos…

Que haces con este blog… o que haces con el wordpress…
De hecho, ambos tienen sus pros y contras en cuanto edición y publicación…

Su diseño, forma de programación, permisivos en escritura y tipeo, y muchas cosas más…

Desde mi punto de vista blogspot tiene mejor efecto para diseño y abertura para formato de escritura… mientras wordpress permite programación más rápida, y rapidez en escritura…

Por lo que quiero su opinión… diganme que hacer… por que tener abierta dos paginas es demasiado rollo…

Pero como pudieron ver, publicar es más rapido aquí que en wordpress, pero tengo el problema que tardo más en el tipeo cuando lo programo… (aunque recientemente tuve problemas con eso… en wordpress…)

Bueno, lo hago por gusto, esta en ustedes que decidir… hasta que tenga conexión podre saber que quieran… así que es un hasta luego…

Matta nee |>w<)/)

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 8 Intermedio 8

Intermedio: Noche de la Fiesta
[Kiel: Es igual a un capítulo, y es la
conclusión de todo lo anterior, uniendo los intermedios y ss pasados… desde el PdV de Satou.]
Satou está aquí. Siento que malgaste un
montón de Navidades en la oficina después de haberme vuelto un adulto
trabajador. Si Marzo no fuera el final del año fiscal, tal vez debería haber
pasado el fin del año más relajadamente.

“Amo, Arisa se ve extraña.”
Arisa ha sido siempre extraña huh, pero
ya que Lulu es quien lo dice, tal vez sea más extraña ahora.
Cuando miro el lugar a donde Lulu
apunta, Arisa esta tarareando una parodia de canción de Navidad, como “Siilent
night”, loonely night”, cuestionablemente en una habitación oscura mientras
mira los fuegos artificiales a lo lejos.
¿Acaso algo que paso estimulo sus
traumas pasados?
[Kiel: Sería traducido como noche
silenciosa, solitaria noche… en vez de noche de paz, noche de amor…]
“Parece ser que está recordando algo
desagradable, así que vamos a dejarla sola.”
“S, sí.”
Para aliviar a Lulu que está preocupada
por su pequeña hermana, vamos a tener una divertida fiesta de Navidad y
sobrescribir las malas memorias de Arisa.
“¿Qué es esto, tan repentinamente? No
hay Navidad o San Valentin por aquí ¿sabes?”
Arisa parece esta renuente pero ya que
murmura, “Riajuu, sirven cierto”, parece como que aún hay algo de efecto
ligero.
“Es eso así, pensé que los pasados
héroes lo habían divulgado.”
“La Navidad es solo una leyenda urbana.
Justo como no hay Tsuchinoko aquí, ¡no hay también Navidad aquí! ¡DEP,
conclusión!”
No, ¿eso es muy forzado bien? No puedes
completamente probarlo en primer lugar.
Bueno, está bien.
“Pensé en sostener un festín, y hacer
algo como esa fiesta de Navidad, pero supongo que no debería.”
“Festín?”
“¿Festival de carne nanodesu?”
“Festival de frutas.”
La joven tropa reacciona a la palabra
festín.
“¿Va a haber un pavo entero rostizado,
champage? ¿Habrá ahí pollo (frito) con hueso también?”
“Nunca he visto un pavo, pero hay aves
como pollos, así que hacerlos si estaría bien con eso.”
“¡Yahoo! ¡Entonces, también tengo que
hacer trajes de Navidad! ¡Hare espectaculares Santas en mini falda!”
Tal vez sea un exceso, pero parece que
se ha vuelto un poco más energética.
“Amo, sobre las frutas lulu que van a
ser usadas para hacer el pastel–”
De acuerdo a Lulu, desde la boda de
Tisrad-shi, las frutas están siempre agotadas. Erina y Talna que preguntaron a
ayudar a Lulu a cargar los ingredientes están desparramadas en las sillas
después de usar toda su fuerza.
Supongo que debería preguntar al
vizconde Emlin para conseguir los ingredientes. Sería raro ya que rechace la
propuesta de matrimonio de su hija, pero el vizconde probablemente no era serio
de todos modos, así que esta bien cierto.
“Hare algo sobre eso. Quiero que Lulu
haga el pastel esponjoso, ¿puedes hacerlo?”
“¡Si! He entrenado intensamente, así que
estoy bien.”
Lulu es una dura trabajadora. Confio a
Lulu con la preparación de los pasteles y las galletas, y encargo a las maids
del barón Muno por las partes que no puedo dejar solas. Ellas deberían ser
capaces de al menos pelar patatas.
“¡Caballero-sama!”
“Heya, Lina-sama, ha sido un tiempo.”
La segunda hija, Lina, me saludo en la
casa del vizconde Emlin.
El vizconde me ofreció la mano de Lina
en matrimonio el otro día como agradecimiento por hacer el valor de la cosecha
de Lulu elevarse instantáneamente. No importa como se mire esto, me siento mal
por ella por ser casada con un noble de bajo rango de otra nación, así que
propiamente lo rechazo.
Elogio su nuevo vestido hasta que el
vizconde Emlin viene al balcón. Me había dicho que su vestido de antes era de
su madre, así que tal vez es por eso que estaba feliz por su nuevo vestido que
dio una vuelta felizmente cuando la elogie.
“¿Hou? ¿Fiesta de Navidad es?”
“Lo encontré escrito en un documento
antiguo cuando estaba buscando por la cocina de la era del ancestral rey
Yamato. Cuando conoci al héroe-sama el otro día, me informo que era un festival
en el lugar de nacimiento del héroe-sama, así que quiero intentar
reproducirlo.”
Use a Hayato como una excusa para esta
ocasión. No sé si sigue en la capital del ducado de todos modos, y debería
estar ocupado, así que no sospechara eso como si es una plática al azar.
Por ahora, después de discutir sobre
eso, conseguí que me diera algunas frutas lulu. Parece que instruyo a los
cuidadores a cosechar las mejores frutas. Es cariñoso como siempre.
Cuando estoy despidiéndome en la mansión
del vizconde, le digo a Lina como un servicio, “Por favor ven a la fiesta si
está bien contigo.” Lady Karina y los otros van a ir de todos modos, más
animarían la fiesta.
Lo siguiente, me dirijo hacia el mercado
de ingredientes en frente del puerto.
Estoy buscando por frutas raras para el
festival del frutas de Mia, y vegetales con color de los platillos.
“¡Masta!”
“Nana, esta masta.”
Cuando volteo la fuente de la dulce voz,
esta es Nana que carga niños parientes león marino en ambas manos. Por alguna
razón, Sera esta también detrás de ella.
“Hola, Sera-san.”
“Buen día, Satou-san.”
Como siempre Sera comienza a sonreír
dulcemente cuando nuestros ojos se encuentran.
Sin embargo, no debería distribución de
comida hoy, ¿me pregunto qué es lo que paso?
“Si, estaba haciendo algo vagamente, así
que vine aquí, y paso que encontré a Nana-san.”
“Seera, masta escucha.”
“Nana, ¿amante de masta?”
“He examinado mi relación con mi master,
anuncio que es una relación entre un master y su lacayo.”
Sera hace gestos para que dejen de
hablar con una cara enrojecida, pero es probablemente imposible para esperar
que esos tres lean el humor.
Sin embargo, creo que miko-san no está
interesada con el sexo opuesto, pero supongo que está en edad, así que está
interesada con tal plática.
Mantengo la compañía de Sera con la
coesencial plática como si intentara cambiar el tema. Invito a Sera a la fiesta
de Navidad mientras estamos en eso.
Cuando estoy de regreso, junto con Liza
que cargaba un árbol como pino en su hombro.
Parece bastante genuino.
De regreso en la mansión, ha sido decorado
con varios ornamentos. Erina llevo varios trabajos al artesano callejero en los
barrios bajos, para producirlos en masa. Arisa parece ser la que lo solicito, y
me hizo pagar la cuenta. Cuando voy a darle monedas de oro, me dice que varias
monedas grandes de cobre serán suficientes. Geez, los costos son baratos.
Dejo las decoraciones a Mia y las maids,
y voy a ayudar a Lulu a la cocina.
“¡Bienvenido de regreso! ¿Estos pasteles
esponjosos serán suficientes cierto?”
“Si, lo son.”
O más bien, ¿no son demasiados?
Bueno, si hay sobras, solo se los dare a
mis conocidos.
Como preparación para rostizar las aves,
pensé sobre alinear la fiesta. Se iría en un instante si solo rostizo la ave
entera, y karaage.
Continúo la preparación para hacer el
platillo de karaage de ballena en gran cantidad ya que es fácil de producir en
masa. Me abstuve de usa la ballena debido a la reacción todos, pero ya que no
hay ningún efecto en particular de eso, esta probablemente bien. Tal vez sea
bueno compartir las papas fritas y el karaage de ballena con los niños del
orfanato.
Atrapo a Talna que está probando el
karaage, y hago que ella sea la encargada a llevarlos al orfanato.
“¡Ser prohibida para comer mientras soy
rodeada por este olor! Caballero-sama es un ogro”
“Ogro es demasiado. Eres libre para
comer cuanto quieras en la fiesta, así que trabaja duro con la entrega okay.”
Me pregunto si destello con la frase
‘come cuanto quieras’, Talna vigorosamente maneja el carruaje al orfanato
mientras tiene su usual rostro dormilón. ¿Por favor se cuidadosa con el trafico
okay?
Hice demasiado karaage, supongo que lo
compartiré con Ga Hou y los otros después en la noche.
“Es terriwe〜”
“¡Amo! ¡Es terrible nanodesu!”
“Ya veo〜 es terrible huh.”
Cuando estoy decorando el pastel, Pochi
y Tama están corriendo mientras se ven asustadas. Ya que estoy concentrado, doy
alguna respuesta al azar. Liza que está ayudando con la cocina regaña a las dos
por levantar el polvo. Mia también viene un poco después.
“Es Tama un buen niño〜?”
“¿Es Pochi un bueno niño nanodesu?”
“¿Buen niño?”
Ustedes tres, porque la pregunta.
“Todas son buenas niñas.”
“Yay”
“¡Con esto, Santa vendrá esta noche
nanodesu!”
“Esquivar Namahage.”
Arisa, que le has dicho a ellas esta
vez. O más bien, ¡varias cosas están mezcladas ahí!
La tropa joven, jóvenes maids y Nana
están vistiendo trajes de Santa con minifalda. Pina y Liza están vistiendo los
de falda larga, tal vez porque están avergonzados con esos.
Intentaron que vistiera un traje de
Santa con pantalones cortos, pero lo evite de alguna forma.
“He venido por la invitación de hoy.”
“Bienvenida, Lina-sama.”
Lina llego ligeramente tarde. Esta
vistiendo un vestido diferente que el de la tarde, es un vestido con cuello
abierto para enfatizar su sensualidad que no es adecuado para su edad. Es un
poco estrecho. Debería ser capaz de vestirlo sin forzarlo en sí misma en cinco
años.
Ya que trabajo duro, le doy un cumplido,
“Te ves como un adulto hoy”, pomposamente puso sus manos en sus mejillas,
parece tímida.
Un nuevo invitado llega justo en ese
momento.
“Buena noche, Satou-san.”
“Por favor entra, Sera-san.”
Sera parece un poco diferente de lo
usual. Esta vistiendo un fiero maquillaje, y ropas de miko tipo ceremonial que
enfatizan su misticismo. También viste varios accesorios refinados que
concuerdan al traje de miko, y no exaltan.
Cuando estoy elogiando las ropas de miko
y accesorios de Sera, Lina que fue perdida al final se unio en la conversación.
Deseo que lady Karina siguiera su sociabilidad.
“¡Sera-sama! ¿Es caballero-sama conocido
con la miko-sama del oraculo?”
“Si, ha sido de gran ayuda en la
distribución de comida en los barrios bajos conmigo.”
“Satou-san, ¿es la encantadora señorita
su conocida?”
¿Huh? ¿No hay algunas chispas volando?
[Kiel: Y dice que no es denso… ni
princeso… ¬¬]
“¿Ara? Huele bien. ¿Estamos teniendo
algún tipo de fiesta?”
“Bienvenida de vuelta, Karina-sama.”
Pina y las maids dan la bienvenida a
Karina que ha salido con su hermano menor, Orion-kun, en un apuro.
“Asosombrosa belleza.”
“Oh dios, porque la gente nace
diferentemente…”
Liza esta sin habla cuando ve a lady
Karina. Después que Sera ve el pecho de lady Karina, confirma su pecho con sus
palmas, y entonces compadece sobre algo con el dios. Sera, no sería una broma
si la miko del oráculo hace eso.
Cuando todo el mundo se ha presentado,
cortó el pastel y comienza la fiesta.
Mia está tocando el laud, y Arisa
comienza a cantar mientras coincide con ella.
Incluso deliberadamente preparo cartas
de letras para los invitados. Juzgando por esa escritura, parece que fue
escrito por Pochi y Tama.
«Jingle bell~, Jingle bell~»
«Carne esta cayendo~»
«Hoy es divertido.»
«Festival de carne~»»Festival de frutas~»
«¡Nanodesu!»
Está mal, la canción es definitivamente
mal. Arisa presenta el baile independiente de Navidad con la tropa juvenil y
Nana en trajes de santa con minifalda.
Me pregunto que es este sentimiento
cálido como si mirara un festival escolar de primaria.
Todo es mundo disfruta la fiesta
mientras come el pastel, disfrutando las frutas sensacionales, y el karaage de
pollo. Las papas fritas que hice en bultos son inesperadamente populares.
Quiero conseguir bebidas carbonatadas, pero ya que son transportadas por
órdenes, no pude conseguirlas.
Una persona inesperada apareció mientras
estamos jugando twister que Arisa ha preparado.
Lady Karina fue la única ganadora de
este juego. Encima de tener un cuerpo suave, ya que su balance y fuerza es
apoyada por Raka, no colapso no importa en qué lugar terminara. También perdí
rápidamente y fue observado, fue excedido el placer a los ojos. La causa de
perder no fue debido al balance, sino un par te armas de ultimátum, e incluso
aunque Mia y Arisa me dicen Culpable, ese es un precio barato a pagar.
“¡Yo, Satou! He venido después de
escuchar que hacer Navidad.”
“““¡¿Hehéore-sama?!”””
Yuusha que sostiene champagne y sus
seguidoras se presentan de algún modo, y el grado de caos de la fiesta se
incrementa incluso más.
“¿No habías partido de la capital del
ducado esta mañana?”
“Ah, conseguí alguna cosa problemática
por un conocido. Así que necesito tener una plática con el duque, así que me
quedare en la capital por un tiempo.”
Así que es por el cuerno corto que le
die ayer.
El héroe murmura, “Este puerco es de
alguna forma demasiado delicioso”, mientras mastica la última pieza del karaage
de ballena.
¡Buena! ¡Héroe!
Gracias a su mala manera, la materia
prima no vino a la luz.
El héroe tiene la habilidad apreciación
por defecto, así que pensé que sería expuesto.
Pido a Lulu para traer fuera el pastel,
y el preparado teriyaki de ave gigante.
El héroe recibe las hors d’oeuvre desde
las maids mientras abre el champagne. Ya que Lina parece que quiere hablar con
el héroe, así que la presento, pregunto por un saludo en su lugar.
“¿Sera? ¡Qué estás haciendo saliendo
fuera del templo!”
“¡No me salí! Propiamente obtuve permiso
por la miko en jefe-sama.”
Tal riña entre hermanas, bueno, esta
bien ya que es calida sin embargo.
“No está bien con estar tarde para
casarte, qué está mal con eso de todos modos”
“Eso es exactamente cierto desuwayo.
¡¿Tengo 100 parientes de todos modos, no está bien si uno de ellos no se
casa?!”
“¡Eso es correcto! ¡Hacer una sociedad
donde una mujer pueda vivir sola! ¡Es un movimiento de mujeres!”
Arisa, y lady Maryest se están excitando
por alguna cosa problemática. Arisa no debería beber el Champagne que el héroe
trajo, pero esta animada con su plática con lady Maryest.
O más bien, ¿no es este Champagne dosage
demasiado?
“Nyahahaha”
“¡Esto comida velocidad karaage
nanodesu!”
“Acaso tus chicas siempre comen estos
deliciosos platillos.”
“¡Estoy tan celosa!”
Las dos parientes bestias y Pochi y Tama
combo están teniendo una competencia de comer rápido con el karaage, pero ya
que hice demasiados, probablemente no se ira por el momento.
“Por favor disfruta el asado entero
aquí. Es bastante raro cuando comes con esta hoja envuelta.”
“¡Oh! Esto es delicioso.”
“Para hacer a alguien que odio los
vegetales como tu dar tal impresión.”
Lulu recomienda el pollo rostizado
entero a la chica arquera de pariente oreja larga del equipo del héroe. Nunca
había visto un pariente orejas largas como elfo oscuro excepto ella, pero
parece que es una del equipo del héroe.
“Carne de pollo es asombrosa después de
todo. La sabrosidad de la carne es una cierta cosa, pero la carne de ave es la
mejor para saborear al hueso. ”
“Creo que no tenga hueso es delicioso〜”
“Pina-san, ¡deja de comer el arroz frito
y come este karaage!”
“Talna, este arroz frito no es solo uno
simple sin sabor. Usando la sopa de las aves, creando este sabor profundo. Me
has escuchado–”
“Talna, deja de lidiar con las dos.
¡Vivo por la comida!”
“Espera Erina, escapar es injusto〜”
Liza y la compañía maid parece estar
disfrutando los platillos a su paso.
Estoy siendo presionado por lady Karina
que esta ebria, y la sacerdotisa Loreiya en ambos lados, y disfruto el bendito
sentimiento. Estoy agradecido que hice la fiesta de Navidad.
“¿Culpable? ¡Eso es correcto, es
culpable! ¿No lo entiendes Satou? No puedes hacerlo. ¡Pechos no son solo grandes!
¿No lo sabes? Está muy bien siempre y cuando sean suaves ¿sabes? Es verdad
¿sabes?”
Me pregunto si Ms. Loreiya la hizo
beber, Mia se volvió platicadora.
Mia ocupa mi regazo en lugar de Tama que
esta ocupada con la comida, y se presiona conmigo, pero ya que el enorme
volumen en ambos lados es demasiado asombroso, paso a través de mi oído.
“¿Satou? ¿No me escuchas? ¡No puedes! No
puedes hacer eso ¿sabes? Escúchame propiamente. Si no lo haces, hare mi último
recurso ¿sabes? ¡Si, mi carta del triunfo!”
Parece que está enojada conmigo por no
mantener su compañía propiamente, abraza mi rostro con su pecho desde el
frente. Bueno no, está teniendo el efecto opuesto que me abrace tan fuerte. Sus
costillas me golpean, duele. Por supuesto no puedo decirlo fuerte. Conseguiré
que se enoje si hago eso.
Espero hasta que Mia está satisfecha,
hago que se siente normalmente y acaricio su cabello. Parece que está
satisfecha cuando la cuido. Después de un rato, me pregunto si perdió ante el
alcohol, escucho su respiración dormida, así que la pongo a dormir.
“Nana, terrible.”
“Masta va a ser tomado ¿sabes?”
“¡Necesitamos estrategia de recaptura!
¡Anuncio el comienzo de movilización!”
“Aye.”
“Nana, trabaja duro.”
No recuerdo mucho de la vez cuando Nana
me ataco desde atrás.
Es una muy, muy feliz noche.
Esa noche, comenzando con Arisa, todas
ha colocado calcetines al lado de sus camas, así que puse regalos Navideños
preparados dentro.
Mientras imagino los deslumbrados
rostros de todas después de ver los regalos, continuo la parte nocturna de
Navidad.
Sorbiendo Champagne mientras escucho la
humorística música es bueno una vez.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 8 SS4

SS: Navidad
Funfufu〜 Funfufu〜 Funfufu,
fu, fu〜
“Arisa es molesta nodesu.”
“Estas bien?”
Mumumu, ¡que grosera!
“Solo estoy preparada para Navidad.”
“¿Kuisuasu?”
“¿Es eso divertido nodesu?”
Gununu. Desagradables memorias del
pasado vienen a mi mente… Calma Arisa. Hoy tienes una Navidad con tu persona
querida no es así.
Aunque no somos solo nosotros dos, la
diosa de la fortuna raramente me da este gran servicio para mí, así que tengo
que disfrutarlo.
“Es divertido saben. Comen en una
fiesta, y todo el mundo juegan juntos.”
“Como siempre〜?”
“¡Cada día es Navidad nano desu!”
No, eso es verdad, pero es diferente.
Kuh, ¡la bala de magia lista esta
obstruyéndome!
“Durante la Navidad, una persona
vistiendo ropas rojas llamada Santa-san trae regalos.”
“Purezento?”
“Algo como un regalo.”
“¡¿Carne nanodesu?!”
“¡Karaage de ballena es bueno nodesu!”
Ah〜, eso fue delicioso〜
Oops, esto siendo tomada por el paso de
estas dos.
Si me quedo como esto, no me dará el
tiempo para preparar el cosplay de Santa.
Muy bien, vamos a matar dos pájaros con
una piedra.
“Sin embargo, ven, solo niños buenos
reciben los regalos.”
“Tama es un buen niño〜”
“¡Pochi es también un buen niño
nanodesu!”
“Ara, ¿es eso en verdad así? Incluso si
piensan que son buenos niños, otra gente tal vez no piense lo mismo ¿saben?”
“Unyu〜”
“¡N, no es como eso! ¡Arisa miente
nanodesu!”
“Malos niños, ven”
Corto mis palabras, y atraigo la
atención de las dos.
“Un Namahage negro vistiendo ropas ne〜gras vendra”
Gradualmente bajo mi voz para el juego.
Esperando para cuando las dos detengan
la respiración.
“Hay niños malos aquí!!”
“No malos niños!”
“Pochi y Tama son buenos niños nanodesu”
Grito fuertemente mientras elevo ambas
manos, y las dos bajan las escaleras mientras gritan hacia el cuarto donde el
amo y las otras están.
Yep, son buena niñas que vale la pena
tomar el pelo.

Como una disculpa por asustarlas en el
día, regalo a Pochi y Tama calcetines.
Cuando enseñe que conseguirán regalos de
Santa-san si los dejan al lado de su cama, sostienen los calcetines mientras
parecen en verdad felices.
Mia esta también sosteniendo sus
calcetas que siempre usa, pero aquellas son delgadas, así que se estiraran si
ponen regalos en eso ¿sabes?
Las cuatro nos acostamos en la cama, y
dormimos felizmente.
“¿Ara? Parece que Arisa también cayo
dormida.”
“Entonces, vamos a poner los regalos y
volvamos.”
“Si.”
Así Arisa no participa en la presentación
de noche Navideña.
Aunque he preparado unas herramientas
mágicas a modo de tocar música, Hors D’oeuvre, y unos servicios de mesa para
adultos, desafortunadamente.
Mientras me curo al ver a las cuatro que
duermen felizmente, silenciosamente cierro la puerta del cuarto.
[Kiel: Esta última parte es de Satou.]

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 8 SS3

SS: Pochi y la cosa de miedo
“Pochi, ¿Quieres escuchar una buena
historia?”
“Ese rostro es una rostro malo nanodesu.
Arisa hará una treta a Pochi nodesu.”
“No〜hay forma, ¿no haría
tal cosa sabes?”
Arisa habla sobre alguna genial cosa nodesu.
Puedo decir adiós a la vida de pescado
con esto nodesu.
“¡Amo! Esto es terrible nanodesu.”
“¿Qué pasa?”
“Um, um, si, Pochi tiene miedo de carne
nodesu.”
“Hee~, eso es terrible.”
“¿Qué si te muestro carne asada?”
“Sería tan asustada, colapsaría nano
desu.”
Cubri mi rostro con mis manos, y hago mi
mejor para hacer aspecto “Estoy asustada”, justo como Arisa me dijo nodesu.
“Entonces, ¿Qué si te muestro bistec?”
“Gritare y desmayare nodesu.”
Esta vez puse mis brazos en mi cabeza y
rode.
“Ya veo〜, es terrible para
Pochi huh.”
“Si nanodesu, esto es terrible
nanodesu.”
El amo está riendo justo como Arisa
dijo.
¡Habrá un montón de carne esta noche
nanodesu!
Quiero decir, puedo olfatear el buen
olor a quemado de la carne nodesu
¡Estoy excitada con la anticipación de
la cena nano desu!
“Delicioso〜”
“Es sabroso, amo.”
¿Huh? ¿Huh? Espera un minuto nano desu.
¿Es extraño desuyo?
Aunque hay un bistec en el plato de
todas cuando miro alrededor, en el plato de Pochi es.
“¿Por qué es un pescado asado nanodesu?”
“Pochi dijo que esa carne da miedo, así
que hice un pescado para ti. Debería haberlo dicho pronto.”
Master está sonriendo mientras ríe. Me
siento ligeramente feliz, pero eso no. Cuando estoy siendo nerviosa mientras
sostengo el plato, Arisa me llama con una mala sonrisa en su rostro nodesu.
“¿Qué pasa Pochi? ¿Los peces son también
deliciosos sabes?”
A, Arisa, me engañaste después de todo
nodesu.
“Muy bien, ya que Pochi tal vez tenga
miedo del té también, aquí está el agua.”
Amo pasa una taza de agua mientras
carcajea. Antes, había dicho la línea de remate que Arisa me mostro nodesu.
Tampoco tengo sueño o ingenuidad nodesu.
Cuando estoy mirando al pescado-san
mientras me deprimo, Lulu intercambia el plato con uno con bistec.
“Mou, amo, y también Arisa están jugando
mucho con Pochi-chan ya que es linda.”
“Lo siento, Lulu, esto solo paso.”
¡Carne, carne nanodesu!
Cuando miro alrededor mientras
sorpresivamente, todos asienten nodesu.
“Amo, ¿está bien si como eso?”
“Está bien, come un montón.”
Esta vez, le digo al amo normalmente
eso, “Quiero comer carne nodesu.”
Y también, Lulu, gracias nanodesu.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 8 SS2

SS: Orion y el Rumor
[Kiel: Con este capitulo probablemente
todos odien a Orion Muno… tanto como yo… nwn)Ulll]
Una carta viene desde padre que había
perdido contacto conmigo de hace ya un largo tiempo.
Me conto que debido a un demonio, el
territorio del barón estuvo al borde del colapso. En ese momento, gracias a un
mercante y sus escoltas que justo habían llegado a ciudad Muno, el territorio
escapo de la destrucción.
¿Pueden meras escoltas de un mercante
pelear con un demonio?
No está mi padre siendo engañado por ese
mercante.
Esa suposición solo se vuelve profunda
cuando escucho que padre ha conferido linaje honorario a ese mercante.

¿Nina Rottol? No conozco el nombre, pero
parece ser una noble honoraria que se ha vuelto el cónsul de acuerdo a la misma
carta de padre.
Ya que es solo una vizconde honoraria,
probablemente este satisfecha con volverse un subordinado de un noble roto,
pero su rango como un noble es más alto que padre.
Incluso si un señor de territorio es
tratado como un conde, no puedo imaginar por que debería volverse subordinado
de un barón.
“¿Nina Rottol? No me digas, ¿La de
Sangre y Hierro Nina?”
“No, es Rottol la comedora de Orcos
¿cierto?”
“¿Es eso en verdad cierto? ¿No fue la
dama del siguiente duque?”
Aunque solo ligeramente mencione su
nombre, todos mis amigos en el mismo grado parecen reconocerla. Si es una
persona famosa, creo que sería mejor que busque un trabajo en la capital del
ducado.
Una carta ha llegado de Soruna-aneesama.
Tonterías, dice que está comprometida
con un plebeyo en la carta.
Eso no puede ser.
Padre es un barón. Además, es un señor
de un territorio. Es tratado como un conde al menos, aun así porque no se casa
con un noble, sino un plebeyo en su lugar.
Envió una carta apasionada sobre los
orgullos y responsabilidades de un noble de vuelta a Soruna-aneesama. Sería
bueno si corrige su conducta con esto.
Una carta del cónsul Rottol ha llegado.
Parece que esa estrella caballero
honorario mercante ha caído en amor con Karina-anesama. Un mero caballero
honorario esperando por hacer a la hija de su amo en su esposa, hay un límite
incluso para olvidar tu lugar.
Ella desea por mí para mediar entre los
dos, en la carta, eso es indignante.
¿Quizás esa cónsul Rottol está
intentando secuestrar el territorio del barón usando a ese caballero honorario?
Padre es alguien que no puede dudar de
una persona.
Tengo que hacer algo para desenmascarar
la verdadera naturaleza del caballero.
Conocí al caballero honorario por
primera vez en la fiesta de noche por la invitación del duque-sama con padre
como un aponderado. He estado intentando directamente conocerlo hasta ahora,
pero siempre rechazo con adecuadas razones.
“Mi nombre es Satou Pendragon. Encantado
de hacerme su conocido.”
“Umu, soy Orion Muno. Caballero Satou,
será fácil.”
Fumu, su rostro es como la antítesis de
ambición, pero dicen que todos se esconden como gente buena. No seré engañado.
Al siguiente día, escucho sobre las andanzas
de ese caballero honorario por mis amigos. Se entrometió en las casas de las
chicas que conoció durante la fiesta de noche bajo el pretexto de fiesta de té,
y se propuso a todas sin pensar en quien es.
¡Qué demonios!
Tengo que proteger a Karina-anesama por
todos los medios.
No dejare que sea usada por ese hombre
siempre y cuando este en la capital del ducado.
Cierro mi puño fuertemente, y lo estiro
a la puesta del sol que se asoma en mi cuarto.
[Kiel: En este capítulo pueden notar que
eso pasa por todas las malas interpretaciones y malentendidos creados por los
delirios de otros, y el final por la envidia de los chicos al saber la
situación de Satou… (Recuerden que fue el único invitado a esas fiestas, no
invitaron a más hombres, eran solo mujeres y él)]

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 8 Intermedio 7

Intermedio: Sera
Hay un desconocido en el lugar donde mi
tío me ha invitado. Ah, incluso aunque fui advertida sobre esto, soy estúpida
por creer a mi pariente.
Fue secuestrada e hicieron que tragara
una cosa como huevo. Bloquee mi garganta e intente vomitar varias veces, pero
me forzaron a tragar algún tipo de medicina, y perdí la consciencia entonces.
La siguiente vez abrí mis ojos, en una
celda familiar, y el rostro de la miko en jefe-sama vino a mi vista. También
estoy correcta al pensar que este lugar es familiar, ya que es el santuario del
templo Tenion aquí.
Intente preguntar los detalles del
incidente, pero ya que la miko en jefe-sama me dijo, “Todo ya ha terminado. Ya
ha pasado no hay nadie que quiera herirte.”, me siento soñolienta como si
dejara mi cuerpo a miko en jefe-sama ese día. Es como ser una niña, es un poco
vergonzoso.

Tuve un sueño esa noche.
Un sueño sobre mí hablando sobre algo
con un hombre que vestia una máscara plateada.
La única que está hablando con el tono
de voz que ciertamente nunca escuche antes es ciertamente yo. Pero, porque
estoy desnuda. Ah, si balanceas tanto tus brazos. Si esto no fuera un sueño,
debería haber saltado de la cima de una torre.
Ah, incluso me sente cruzando una pierna
mientras estoy desnuda…
Estoy en agonía de vergüenza dentro de
mi sueño.
Nunca hubo un día donde no pudiera
esperar a despertar como ese día.
Fue demasiado incluso para un sueño.
No lo pude evitar si me deprimí. Vamos a
renovar mi humor y trabajar duro.
¡Primero, es el deber de la mañana!
“Ah, Sera. Has sido instruida por la
miko en jefe-sama para no usar magia por 4-5 días. Por favor ayuda con la
distribución de comida por mientras.”
“Si, miko líder-sama.”
Sacar el viento fuera de mi vela todo de
repente.
Es en verdad lamentable.
¡Mou! Es terrible hoy.
Hay siempre gente viniendo y causando
problemas durante la distribución de comida, pero justo como cuantas veces van
a venir a molestas hasta estar satisfechos. Parece que usualmente actúan como
eso durante el torneo, pero este año, debido a la temporada del señor demonio
junto con el extraño grupo [Alas de libertad] despliegan prepotentes rumores,
ellos ventilan su excesiva ansiedad con violencia.
La tía que está ayudando con la
distribución fue herida cuando fue a lavar su cara. Puedo curar las heridas de
su cuerpo, pero no puedo curar su corazón herido. Solo puedo calmarla a lo
mucho.
Si una pariente lagarto llamada Liza y
una pequeña niña llamada Arisa no ayudaran a lidiar con la riña, la
distribución de comida tal vez haya sido cancelada hoy. Ya que hay un montón de
niños que dependen su forma de vida por la distribución de comida, no quiero
cancelarla.
“Gracias, nos salvaron.”
“No es nada, incluso el amo podría de seguro
decirnos a ayudar a la gente en problemas.”
¿Amo?
Pregunte eso a la chica por curiosidad,
salio que las chicas son esclavos de un caballero honorario. ¿No parecen tan
cercas para ser esclavos?
No solo estoy sorprendida por sus
apariencias, sino la aparente carencia de degeneración que muestran esos
esclavos usualmente. No puedo creer que estas chicas que se ven tan animadas y
libres de preocupación son esclavos.
Mientras distribuyo la comida, escucho
sobre su amo desde la chica llamada Lulu. Es como si fuera su amor–no, es como
si hablara sobre su amor incondicional, ese tipo de amor puro. Por alguien que
no puede enamorarse como yo, me siento ligeramente, si, solo ligeramente
celosa.
¿Me pregunto porque es eso?
Cuando conozco a su amo–Caballero
Pendragon, no siento como sea la primera vez.
“Um, ¿nos hemos conocido en algún
lugar?”
Involuntariamente digo tal cosa, añado
otras palabras en un apuro para desvanecerlo.
“No, esta es la primera vez que nos
conocemos, Sera-sama.”
“Es eso así me pregunto…”
Pero, siento extraño cuando lo niega.
¿Es en verdad un desconocido?
Me siento como que lo he visto en algún
lado.
No puedo recordar.
“Sera-sama, la gente está cansada de
esperar por la comida.”
Err, ¿quizás me mantuve mirando el
rostro de caballero-sama?
Es vergonzoso. Si la miko en jefe-sama
supiera sobre yo mirando a un hombre en público, sería regañada. No, esa
persona de seguro reiría felizmente.
Parece que caballero-sama es el amo de
Lulu y las otras, está ayudando con los trabajos de las tias que son plebeyos
sin poner un aire.
“Eres bastante bueno a pesar de ser un
noble. Si no heredas tu casa, ¿Qué tal sobre trabajar en nuestra tienda? Dejare
que mi hija se vuelta tu esposa.”
“N, no, puedes.”
Aunque la tía está solo jugando como siempre,
fui sorprendida con mi propia acción reflexiva. Cuando mis ojos se encontraron
con Lulu-san que dijo la misma cosa, comenzamos a reir.
Quiero decir, por alguna razón la risa
lleno mi corazón.
Esta es la primera vez que mi corazón se
emociona como esto.
Aunque él ayudo hasta la limpieza, ya
que estoy sorprendida con el repentino arribo de Ringrande-anesama, no soy
capaz de decir gracias.
¿Me pregunto si piensa de mí como una
chica grosera?
La segunda vez que nos conocemos es
cuando voy al baile en el castillo para celebrar la boda de Tisrad-oniisama.
Sin embargo, me pregunto porque es este
sentimiento irritante.
Me pregunto porque mi corazón se siente
irritado cuando veo a caballero-sama siendo rodeado por las chicas jóvenes.
“Ha sido un tiempo, Satou-sama.”
No supe cómo porque estoy llamando a
caballero-sama con su primer nombre. Siento las miradas de las chicas alrededor
de caballero-sama vigorosamente hacia mi, ¿es esta persona quizás popular?
¿Eso no puede ser cierto?
Sin intención pensé una cosa grosera,
pero entiendo la razón después de comer los bocadillos que ha hecho. Un
bocadillo tan delicioso. Aunque el chef en jefe del castillo es excelente,
siento que este bocadillo es incomparable.
Me siento feliz con cada mordida.
Tal sentimiento.
Cuando veo a caballero-sama bailar con
las chicas, siento el sentimiento de irritación de antes ser incluso más
fuerte. ¿Tal vez debería invitarle a bailar?
“Eres bastante popular no es así,
Satou-sama.”
Ah, aunque no tenía intención de hablar con
sarcasmo.
Aun así, responde con una indirecta
crítica de sí mismo. Eso fue divertido, y me hizo involuntariamente reír.
Parece                 que extrañamente
asesta algo para sí mismo en bajo.
Sin embargo, aunque es amable, es
inesperadamente malo. Aunque le pedí que dejara de añadir [Sama], no pude
conseguir su consentimiento. Aunque raramente hare tal cosa.
Oh cierto, no solo es habilidoso en
cocinar, sino también en bailar.
“¿Acaso ha pasado algo bueno?
Satou-san.”
“Si, algunos trabajos difíciles han ido
muy bien.”
Satou-san mantiene su promesa hecha
durante el baile, y me ha ayudado con la distribución de comida varias veces
después de eso. Y al final, comenzamos a llamarnos uno al otro con,
“Satou-san”, y, “Sera-san”, sin el “Sama” al final. Ya que todo el mundo en el
templo me llama con “Sama”, siempre pedí por amigos que me llamaran sin
honoríficos.
Fufu, es solo un asunto de tiempo antes
que lleguemos a llamarnos sin honoríficos.
No, no es como que quiera volverme su
amante.
¡Soy una miko después de todo!
Eso es cierto, Satou-san me recuerda a
Tisrad-niisama.
La manera que siempre no olvida sonreir,
la manera que elude a las mujeres, o la manera que parece problemático aun
nunca eleva sus manos cuando soy mala con él.
Me pregunto si soy solitaria desde que
deje de ver a niisama después de volverme una miko.
Es como, ser una niña.
Recibí dos boletos por la presentación
de la diva de Tisrad-niisama, así que reuní mi coraje e invite a Satou-san,
pero acepto animadamente. Dijo, “Habia esperado ha verlo” con valor en su
rostro, pero estoy frustrada. Porque no parece un poco más avergonzado.
La cancón de la diva parece ser
asombrosa.
Lo siento, incluso la asombrosa canción
solo pasa a través de mis oídos.
¡PORQUE!
Los asientos que niisama nos dio para esta
presentación parecen ser para amantes, ¡¿prácticamente no hay brecha entre
nosotros?! Esta es la primera vez que incluso veo tan de cerca a un hombre
excepto niisama, mi corazón esta acelerado como si quemara.
Satou-san es como siempre, solo sonríe de
vuelta cuando nuestros ojos se encuentran, y completamente no parece estar
nervioso. Creo que no se puede evitar que me haga querer pinchar sus
irreflexivos cachetes. Por supuesto es la única cosa que está dentro de mi
mente, no puedo posiblemente actualmente hacerlo.
Al estar sentados tan cerca, siento como
algo muy dentro de mi cuerpo está siendo jalado por Satou-san. Es como si
ruedas dentadas fueran puestas juntos, algo en mi corazón me dice que este es
mi lugar, si, es como si mi alma es atraída, es ese tipo de misterioso
sentimiento.
Me pregunto si esto es lo que mis
colegas en el templo llaman amor.
Pero, creo que se siente un poco
diferente.
Aunque mi propio sentimiento es claro,
tal vez sea una cobarde.
¿Me pregunto porque tiene esclavos?
Pensé que era algo que no podía creer en
otra gente, pero no parece como eso del todo. Cuando veo a Pochi-chan y las
otras, parecen como si en verdad son felices, y no creo que se esfuerza en
contratar sirvientes.
“Ah, eso es porque protegió a estas
chicas que perdieron a su amo en el laberinto, y las tomo junto con el hasta
regresar a tierra.”
“De, ¿del laberinto?”
“Si, si el amo no estuviera ahí,
nosotras, que no sabíamos cómo pelear, podríamos solo convertirnos en presas de
monstruos en el laberinto.”
“Sin piedad y asombroso〜?”
“¡Amo es el más fuerte nanodesu!”
Debido a eso, todas confían en Satou-san
tanto no es así.
“Iba a darnos libertad después de dejar
el laberinto, pero no quisieron eso…”
“Queremos servir al amo hasta poder
pagar el favor.”
“¿Goetsushudon?” “Ichiren Takushii
nanodesu.”
No entiendo lo que Tama-chan y las otras
dicen, pero me pregunto si son más como sirvientes que esclavos.
“Para nosotros, estamos enlazadas con『Geass』por un mago
malvado. Incluso si vamos a ser liberadas, solo será cancelado.”
¿[Geass] ha dicho?
No hay ni uno que pueda usarlo incluso
en la capital del ducado. Tal vez se liberen con la magia de oración hacia
dios, pero ya que la compensación es demasiado, la miko en jefe-sama
probablemente rechace incluso si pregunto.
“Sera-san, ¿dejame saber si conoces una
manera para liberar el『Geass』?”
“Esta esta magia sagrada llamada『Rezar
(Deseo) 』. Esta magia
tal vez sea capaz de liberarla, pero la compensación es demasiado grande.”
“¿La compensación es?”
“Es, eso es…”
Reflexivamente corto las palabras.
El grado de compensación por (Deseo)
puede cambiar. Ya que algunas veces encoge tu ciclo de vida por 10 años,
también es posible para usar toda tu vida.
Tal vez Satou-san ha notado eso después
de verme vacilar, no me pregunta más después de eso.
“¿Es esto sabes?”
“¿Eeh?”
La miko en jefe-sama fácilmente responde
en afirmación cuando pregunto sobre eso.
“Zazaris, el papa del templo Parion
debería ser capaz de liberar『Geass』. Puedo hacerlo también, pero es imposible para dos personas. Mi
vida podría acabar después de liberar a una de ellas.”
Sin embargo, no puedo decirle esto a
Satou-san. Quiero decir, si el papa Zazaris, el único que es llamado [Avaro]
conoce a una gran persona como Satou-san, de seguro no lo dejara ir. Lo siento
por Arisa y Lulu, pero por favor esperen hasta el momento que pueda usar magia
de oración.
Ellos no pueden esperar por tanto.
En 10 años, no, esperen 5 años, llegare
a la cima suprema sin falla.
El amanecer del momento que aquellas
chicas sean liberadas, de seguro―

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 8 Intermedio 6

Intermedio: Hime Miko (Princesa Miko)
“¡Ringrande!”
La voz de una joven niña hace eco en el
espacioso cuarto privado.
“¡Ringrande!”
Una niña esta golpeando el cojín que
tomo del sofá como si sacara de si sus negra emoción interior.
“¡Riin, graaaan, de!”
Con la fuerza de una niña sin fuerza, solo
hace sonidos ligeros, “poof”, y la cascada de plumas ni vuelan incluso.
Probablemente no hace ejercicio
normalmente, la chica se queda sin aliento después de balancear el cojín por
unos pocos minutos.
Una risa mullida sale de un chico
entonces.
“¡Quien!”
La chica enojada es revivida con la
recuperación de su aliento. Eso es porque había ordenado a las maids en esta
habitación limpiar fuera de esta habitación antes de comenzar a actuar
violentamente.
“Estas de mal humor huh, Sera.”
El que vino fuera de las sombras
minetras sonreía a la chica (Sera) es su hermano mayor, Tisrad Oyugock. El
nombre a quien Sera estaba gritando antes es de la segunda hermana mayor.
“¡Tisrad-niisama! Entrar sin hacer un
sonido es grosero.”
“Lo siento.”
El chico que está sonriendo tímidamente
elude la actitud molesta de Sera como un árbol sabio. Parece un poco maduro
para sus 10 años de edad.
“Has estado llamando a Rin-anesama, ¿Qué
ha pasado? ¿Acaso escuchaste algún chisme de las habladoras maids de nuevo?”
Parece que golpeo la uña en la cabeza,
Sera inflo sus cachetes redondos, y se volteo. Normalmente se abstendría de
mostrar tal infantil acción, pero eso no era raro en frente de su hermano,
Tisrad.
“Humph, es como siempre–
Hey, hey, ¿lo escuchaste?
¡Ringrande-sama ha restaurado la magia perdida han dicho!
¿Lo que escuchaste es vieja historia
ahora? ¡Esta vez con los caballeros sagrados y extermino al jefe de piso del
laberinto bajo ciudad laberinto! La prueba es con la espada mágica de rayo que
ha obtenido ¿saben?
Oh mi, ¿me pregunto solo cuantas monedas
de oro son en una espada mágica de un laberinto? Es en verdad asombrosa
–han dicho. Además, al final han dicho,
Comparada a ella, Sera-sama es normal no es así. ¿No creo que eso sea de su
incumbencia? ¡Saben que ya estaba ahí! ¡Solo la hermana menor de una hermana
mayor genio conoce lo duro de tener un genio como una hermana mayor!”
El chico sonríe amargamente mientras
escucha a su pequeña hermana que imita las voces de las maids. Eso es porque
justo ha escuchado una plática similar con la posición de su hermana comparada
con él desde los mayordomos y las maids. El propósito de venir aquí era animar
a su hermana que debería estar en la misma situación.
En verdad solo quiere animar a su
hermana menor. No quiere que laman las heridas de cada uno. Si es como eso, en
el futuro no sería capaz de unir a los tontos, viejos nobles que se deslizan y
rondan por este vasto territorio pasado por su abuelo y su padre.
“Sera, deja de compararte con nee-san.
Esa persona es especial. Es una gran mujer que está de pie junto con gente que
dejara sus marcas en la historia como el ancestral rey Yamato, y el sabio de la
restauración, Ozara-sama. Si te comparas con un gran árbol, solo lamentaras tu
cortos logros.”
“Uu〜, se eso, ¡pero! ¡No
es sobre la teoría!”
No hay palabras que debería ser dicha
por una de 7 años, pero Sera, que es más inteligente que otros niños de su
edad, entiende lo que su hermano está diciendo. Aun así, su corazón infantil no
puede admitir que eso este bien.
“Si siempre estas enojada, arrugas
aparecerán en tu frente ¿sabes? No me molestes si un chico que te guste en el
futuro se molesta por eso.”
“H, humph. Tengo a ani-sama para que me
haga su esposa si eso pasa, ¡así que esta bien!”
Sera acaricia su frente mientras dice
palabras abusivas–aunque es ligeramente linda–a su hermano mayor. La mente de
la joven niña parece estar creciendo rápidamente.

“¿Bautismo?”
“Si, la miko en jefe Yu Tenion lo hará
personalmente.”
“Hee, eso es asombroso. Estoy feliz por
ti, Sera. Ser bautizada por la Santidad de Salvación-sama, ¿eso no es debido a
la solicitud de padre?”
La [Santidad de Salvación] es el segundo
nombre de Yu Tenion la miko en jefe que ha ganado por su rol como seguidora del
héroe, y su título [Santidad]. Raramente incluso hace bautismo debido a su
edad. De hecho, la única que ha bautizado a la familia del ducado, el chico
Tisrad, y lady Ringrande, no es ella, sino la sacerdotisa en jefe. Aunque, ya
que la sacerdotisa en jefe es técnicamente más alta en rango que yo, es
irrazonable acomplejar sobre eso.
Sera está haciendo una sonrisa en su
rostro entero mientras es abrazada por su padre y su hermano mayor.
Como siendo especial.
Ya que su hermana mayor es demasiado
excelente, la mayoría de las cosas especiales son para su hermana después de
todo.
Después de tres semanas de preparación,
Sera procedio hacia el templo Tenion acompañada de su hermano mayor.
Normalmente el rito es sostenido en la sala de oración dentro del castillo,
pero por motivo de no ser descortés con la miko en jefe, el rito de bautismo es
sostenido en el santuario dentro del templo Tenion.
“Estas bien Sera.”
“S, si. Miko en jefe-sama.”
Sera es avergonzada por ser descortés
usando voz fuerte ya que está demasiado nerviosa.
La miko en jefe gentilmente acaricia la
cabeza de Sera y susurra “Eleva tu cabeza, ser animada es una cosa asombrosa
¿sabes?” cerca de su oído. Es inimaginable como ese aspecto gentil peleo contra
el señor demonio junto con el héroe.
La miko en jefe abraza a Sera en su
regazo hasta que se calma mientras gentilmente acaricia su cabello. Después de
confirmar que Sera no está nerviosa más, toma su mano y la guía hacia el
círculo mágico del ritual.
“Escucha, piensa sobre tu persona
favorita durante el rito.”
“¿Está bien para mí no rezar a dios?”
“Si, calma tu corazón y piensa sobre tu
persona favorita, ese cálido sentimiento llegara a dios.”
Este es el método de la miko en jefe, no
es la enseñanza oficial del templo Tenion.
Normalmente, solo tienes que hacer una
plegaria en el círculo de magia, cantar el hechizo de bautismo, y está
terminado.
“¿Has imaginado tu persona favorita?”
“Si, miko en jefe-sama.”
“Ufufu, me pregunto quién está en tu
mente. ¿Es tu futuro esposo?”
“N, no es eso. Sera no quiere casarse.”
“Ara ara, ¿quieres volverte una miko?”
“Sip, ¡Sera, quiere ser una miko!”
Sera habla como una niña como prueba de
miko en jefe para atraerlo afuera. Por supuesto, no lo ha notado por sí misma.
Es como si memorias de ella jugando alrededor con su hermana mayor cuando eran
niños fueran flotando.
«Ufufu, ■■ ■■■ ■■
Baptism (Initiation) [Bautismo Iniciación]»
Como si respondiera al hechizo de miko
en jefe, el círculo mágico libera una luz azul cálida. Pequeñas luces azules
que se elevan del círculo mágico felizmente bailan alrededor de Sera como si la
bendijeran. Ligeramente, como si pequeñas hadas salieran de un cuento de hadas.
Una de entre las luces desaparece como
si entrara al pecho de Sera, y el rito esta terminado.
“Abre tus ojos. Miko del oráculo, Sera.”
“Si.”
La miko en jefe repentinamente cambia a
un tono digno a diferencia del de anciana amable de antes, y Sera responde a
eso con una voz ligeramente transparente. La miko en jefe puede ver el regalo
[Oraculo], y el titulo [Miko Tenion] en ella.
Gente que recibe regalo del rito de
bautismo es extremadamente rara, pero existen. Sin embargo, no hubo precedentes
de alguien recibiendo el regalo oráculo (del rito) incluso en la larga historia
del Templo Tenion en la capital del ducado.
Como una prueba, todo el mundo en los
alrededores excepto por la miko en jefe y Sera son duros en su postura inicial
cuando el rito comenzó como si no pudieran seguir la situación. Ellos necesitan
un poco de tiempo antes de que puedan moverse de nuevo.
“Sera Oyugock, debes dejar la casa de
Oyugock y servir al lado de Tenion.”
“Si, miko en jefe-sama.”
“Entonces, desde ahora, solo serás Sera.
Ahora, de pie Sera. El templo Tenion te da la bienvenida.”
Después que los diálogos formales
terminaron, la chica arrojo lejos la salud y posicipon social de la hija de la
casa Oyugock, y entro al aprendizaje de miko del templ Tenion.
No había ni uno que objetara, incluida
la chica misma. Entre la gente en esta capital–los 20.000 de ellos, hay solo
siete, y entre los más-de 700.000 personas del ducado entero, son solo nueve
las personas que tiene regalo [Oráculo], y por motivo de esos regalos para ser
nutrir con las propias técnicas de los templos en certeza, no hay elección para
ellos sino vivir en estos.
Aunque hay algo de límite, este [Regalo]
tiene poder para preguntar directamente al dios. Esto es el único significado
para recibir adivinación sobre grandes desastres desde el dios.
Sobre esto, el entrenamiento de miko de
oráculo es fiero.
“Sera, Relena, Roza, alinéense aquí.
Escúchenme, estarán a salvo siempre y cuando estén dentro de ese círculo
mágico. No pierdan la compostura.”
Las tres chicas están vestidas en
diferentes tipos de ropas de miko. Cada una tiene símbolos que significan el
sello Tenion, Parion, y Garleon en las ropas.
Relena, y Roza tiene nueve años, un año
más jóvenes que Sera. Estas chicas se volvieron miko un año después que Sera.
Las dos son parientes de sangre de Sera, son chicas [Especiales] que tienen el
regalo [Oraculo] desde su nacimiento.
Este lugar es un cementerio secreto que
es compartido por la junta de los siete templos en la capital del ducado.
Es un lugar secreto que solo
extremadamente poca gente conoce incluso entre los templos.
“Kyaa.”
“Oh, dios.”
“Kuh.”
En el otro lado del círculo mágico,
varios no muertos están crepitando desde lo profundo de un amplio pasillo
bloqueado con barras de acero.
Es una escena de pesadilla como si la
puerta a la otra vida fuera abierta.
“Calma, aprendices de miko”
“Ahora bien, pongan a esos fantasmas
vengativos a dormir pacíficamente.”
“¡Cantar, el edicto de bendición!”
“““¡Bendición!”””
Las chicas fortalecen sus espaldas, y
sacuden su miedo con las palabras de las sacerdotisas guardianes.
«■■■ Bless»
«■■◆ Bless»
«■◆■ Bless»
Sin embargo, estas jóvenes chicas fallan
la más básica magia debido a su extrema restricción mental. Excepto Sera, las
dos han fallado en su impaciente canto.
“Calma. Relena, Roza, las dos canten de
nuevo. Sera, de pie.”
Después de varias fallas y revoques de
la sacerdotisa instructora, han finalmente cantado con éxito. Como si
ridiculizaran a las chicas que se sienten aliviadas, los no muertos desde el
otro lado de los barrotes están arrojando sus brazos cortados y ruidosas
entrañas.
Bendición solo hace el daño minimo ante
los no muertos.
Sin embargo, eso es ya suficiente.
«■■ Purification
(Turn Undead)»
Después de varias magias de purificación
de la alta sacerdotisa que espera cercas, los no muertos finalmente dejan de
moverse y regresan a ser solo cadáveres.
Enorme experiencia de los incontables no
muertos derrotados fluye a las tres chicas y la alta sacerdotisa. El dolor por
el rápido crecimiento asalta sus cuerpos como si lloraran. Las chicas abrazan
sus cuerpos que han rápidamente crecido (subir nivel), y escriben en agonía en
el suelo. Ese dolor es prueba del cremento, no pueden usar magia de curación
para no perturbar el crecimiento.
Aquellas chicas no lo saben.
Las sacerdotisas han usado un hechizo
prohibido para producir esos no muertos por motivo de sus crecimientos rápidos.
Desde ahora, ellas harán este ritual
secreto por varias veces.
Y entonces, las chicas que han crecido
recibirán el oráculo.
El futuro es duro.
Oh dios.
Rezo por el futuro de la humanidad y las
chicas, el desafortunado evento―

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇