Okaa-san Capitulo 2 (Parte 2)

Capitulo 2 Es solo una Coincidencia que sean solo chicas.

No me malinterpreten. No me miren con esa sonrisa.

Ellos reajustaron el interior por el
bien de la entrevista. Entrevistador Mamako y comentarista Masato sentados lado
a lado y preparando las sillas del lado opuesto de la mesa para entrevistas.
Entonces finalmente comenzaron.

“Ya que esta es una entrevista con mama,
mama es la que hará las preguntas. Deja esto a mama.”

“Y-ya lo sé. Entonces confiare en tu
estricta inspección… Entrevistado uno, entre.”

La que entro a la habitación fue la
compañera candidato uno, con su rostro y voz claramente tenue, la Caballería
Pesada Rushiela.

“¡Gusto en conocerle!”

“Mucho gusto. Entonces sin decir más,
¿tienes algún pasatiempo?”

“¡Mi pasatiempo es tomar el ataque
favorito del enemigo y regresarle el doble de dolor!”

“Pareces tener un pasatiempo mentalmente
retorcido… Así que, ¿A dónde te gusta salir más seguido?”

“¡Salgo a los campos con singulares
monstruos basura que son más débiles que yo!”

“Pareces ser una intimidadora abierta…
Entonces al final, me pregunto si escuchamos tu plan de vida. Cosas como lo que
quieres hacer en el futuro. ¿Has considerado alguna cosa como eso?”

“¡He considerado aprender la habilidad
que puede reflejar el ataque de regreso para causar daño, haciendo al enemigo
auto-destruirse!”

“Puedo solo describirte como un ser
malévolo… Entiendo. Entonces, mi juicio es…”

Haciendo una sonrisa, Mamako…

Mostro una señal X. Falla.
Descalificada.

“Discúlpame por ser grosera, pero me
pregunto lo que esta persona piensa sobre los seres humanos.”

“¿¡Ella solo dijo cosas que son normales
para un rol de defensor!?”

Incluso si ese fue el caso, ella fue
sacada en la entrevista de mama. Lamentable. Entonces, moviéndose al siguiente.

Compañero candidato dos, con una sonrisa
cálida que podría sanar la fatiga mental, la hermosa elfo Sacerdotisa Sarite.

“Gusto en conocerte. Así que, ¿puedo
escuchar cual es el pasatiempo de Sarite-san? Me pregunto qué haces
normalmente.”

“Usualmente ofrezco mis oraciones a
nuestro Dios en días normales. Trecientas veces al día.”

“Con seis horas al día para dormir,
incluso rezas una vez cada cuatro minutos no es suficiente… Entonces, ¿A dónde
te gusta salir seguido?”

“Usualmente voy a las iglesias localizadas
en varios bosques, y ofrezco mis oraciones. Veinte lugares cada día.”

“Sabio tiempo, es entendible que lo
gastes mayormente en iglesias… Entonces, ¿Cuál es tu sueño para el futuro?”

“Deseo que cada persona siga la voluntad
de nuestro Dios y ofrezca sus oraciones.”

“Puedes continuar rezando a donde
quieras que vayas. Gracias por tu arduo trabajo, puedo solo decir eso a ti.”

¿Cuál fue el juicio de Mamako, que
mostro una sonrisa de cortesía?

Fue la señal X. Fallo. Descalificada.

“¿¡Hey, mama!? ¿¡Porque ella esta
descalificada!? Ella es una elfo y una Sacerdotisa como eso…!”

“Ese es el problema. No tengo intención
de negar su libertad de religión, pero… Después de volvernos compañeros, si
recibo ‘Ese es un buen lugar cercano, ¿así que quieren venir por aquí?’ tal
invitación, sería eso un poco… Mama no es buena a rechazar este tipo de cosas,
ya vez.”

“Uu… Lle-llegando a ese punto, tengo que
aceptarlo un poco…”

Podría ser un poco difícil para una
persona no-religiosa estar en contacto con ella, lamentablemente.

Siguiente.

Compañera candidato tres, con una voz y
un cuerpo en un espíritu joven, la sucia ladrona Torino.

“¡Chii-ssu! ¡Un gusto!”

“Así que tus pasatiempos…”

“¡Mi pasatiempo es probablemente
[Despojar]! ¡Un golpe, un robo! ¡Es muy divertido!”

“Lugares a los que sales…”

“¡El mercado negro! ¡Las comisiones son
costosas, pero puedo comprar casi lo que sea!”

“Planes a futuro…”

“¡Probablemente quiero robar algo como
del tesoro del castillo real! ¿¡Es un sueño de ladrones, cierto!? ¡Kyahaha!”

“Ya veo, entiendo, descalificada.”

Mamako que pronto se convenció,
inmediatamente revelo una señal X.

“Bien entonces, vamos a ir a la policía
juntos ¿bien?” *Agarrar*

“¿¡Ueeeeeeeh!? ¿¡Mis caderas están de
alguna forma atoradas!? ¿¡Qué con esta misteriosa fuerza!?”

Mamako estaba acompañando a Torino
después de capturarla. La fuerza de una madre que no puede perdonar a niños
malos, fue tremenda.

“¡Hey, mama! ¡Calmate! ¡Ser ladrón no es
un problema! Aunque pienses que son ladrones. ¡Es un trabajo normal en juegos!
¡Esto es un juego después de todo!”[1]

“Incluso en un juego, hay chicos buenos
y chicos malos, ¿cierto? Mama siente que no será bueno si no hago esto
propiamente.”

“¡Eso es verdad, pero eso no es así!
¡Escúchame primero!”

Después de eso, tomo alrededor de treinta
minutos convencer a Mamako.

Con eso.

“Kuh, algo como todos siendo
descalificados…”

“Una profesión que dara una mejor paz
mental es mejor. Por ejemplo… ¡Ah, es cierto! Personas como oficiales de
policía, fuerza de auto defensa, ¿¡qué hay sobre elegir un compañero como
ese!?”

“¡No hay tal profesión en un RPG de
fantasía! ¡Te lo imploro, por favor entiende que esto es un juego!… ¡Ah, lo
que sea! ¡Entonces tomare otros miembros, por favor espera por un momento!”

Adoptando el criterio de Mamako, era duramente
que alguna persona como esas podría volverse compañero, pero… incluso así,
Masato desesperadamente trabajo en la selección de candidatos.

Él paso a través de los documentos
adicionales de Shirarase… Y.

“… ¿Nn? Este es…”

Masato repentinamente detuvo su mano.
Leyó a través del documento en su mano cuidadosamente.

El nombre registrado de aventurero fue
[Wise (Sabio)]. Femenino, quince años. Su profesión era de hecho Filósofo. Era
una profesión avanzada que podía libremente usar tanto, magia negra, que era el
término general para magia de ataque, y magia blanca, que era el término
general para magia de recuperación y apoyo.

Una chaqueta corta con falda, la chica
vestía en traje carmesí haciendo su rostro brillar con confianza.

Aunque fuera solo un retrato.

“Ella parece ser bastante buena en
términos de habilidad… ataque con magia, además recuperación y apoyo, parece
ser capaz de contribuir en todos los aspectos.”

“Ah bien, eso parece increíble. Ella es
una chica muy excelente, ¿no es eso bueno?”

Mamako fisgoneo sobre el lado, ella
parece estar interesada con la mirada.

“Err… con respecto a mama, ¿una
profesión que usa magia está en la zona segura?”

“Por supuesto está bien. Mama ha siempre
querido volverse una maga desde joven. En ese entonces, estaba en un cierto
anime de chicas mágicas que fue un gran éxito. Mama también veía eso en
sueños.”

“Ya veo ya veo. Eso será de ayuda.
Entonces ya que usuarios de magia esta OK… Es lo que quisiera decir, pero…
¿hmm?”

Los ojos de Masato no pudieron ignorar
un punto.

“Ella tiene algo escrito que remarcar en
la columna… 『¡Usare
Chainspell[2] con magia de muerte instantánea si no me toman!』está escrito
aquí. Uwa, ella tiene zafados algunos tornillos de la cabeza.”

“No es bueno decir ese tipo de cosas.
¿No es Filosofo-san genial? Para ser capaz de usar dos tipos de magia. Su
rostro también parece linda, creo que ella es una chica asombrosa.”

“¿Haa?… Ahh, es verdad que ella tiene
un rostro de aspecto propio, pero no puedo decir que ella es linda.”

“¿No es de la preferencia de Maa-kun?”

“No es sobre eso… sus ojos. No puedo
soportar aquellos ojos.”

Los ojos de la chica en el retrato,
aquellos largos y afilados ojos… él estaba consiente sobre aquellos ojos que
parecen mirar justo a él.

“Sus ojos no son buenos. Ella definitivamente
tiene una personalidad intensa. Ella es el tipo que mira abajo a los otros,
actuando como jefe.”

“Nn, ella parece ser agresiva, y difícil
para lidiar con eso, pero… Me pregunto si ella tal vez se vuelva una buena
chica después de conocerla a ella.”

“No, no. Solo déjala sola, será mejor
así. Esta chica tal vez tenga un cerebro no tan diferente de aquellos
lamentables seguidores a pesar de ser un Filósofo. Disparando magia sin
considerar volar incluso a sus compañeros, edificios y terreno lejos con una
carcajada, también conocido como el tipo [Doramata[3]]. Mi instinto
de Héroe me dice así.”

“Hmm… Si Maa-kun dice así, supongo que
es verdad…”

“Exactamente. Entonces, está esta fuera.
Muy bien, adiós. Gracias por el trabajo duro, Wise.”

Él aplasta el documento de Wise en una
bola, y *poi* lo arroja.

(TLN: ¡Yuudachi! ¿Dónde está tu poi?)

El documento aplastado cae al suelo, y
él parece escuchar algo como “¿¡Tú!?” en ese golpe, o siente algo como eso,
pero fue probablemente solo su imaginación. Eso podría ser imposible. No hay
forma.

“Ahora bien, con eso fuera de la lista,
la siguiente es… oh, la largamente esperada profesión de producción
encontrada.”

Compañero candidato cuatro. Su nombre
era [Porta]. Doce años. Su profesión era Mercante Viajero (Buhonero). De paso
un productor de objetos, ella tenía habilidades de apoyo de mucha ayuda tales
como apreciación y descuento.

Su retrato mostraba una linda y
esponjosa chica. Su rostro con pupilas redondas que parecen mirar detrás
estaban desbordando con inocencia de juventud.

“Fumu. Nada mal… Considerables
habilidades de apoyo, existencia como hermana menor… un buen potencial que
puedo nutrir con cariño.”

“Ah bueno, ella es una linda chica.
Entonces esta será la siguiente chica para la entrevista de mama.”

“Vas a hacer esto después de todo huh…”

Cercado.

Ante Masato y su madre estaba una chica
de doce años.

Su nombre era [Porta]. Su profesión era
Mercante Viajero.

Un mercante viajero era alguien que abre
tiendas para negociar, ellos viajan alrededor de varios lugares en el mundo,
están dentro de calabozos, bajo el agua, o en el cielo, dependiendo de la
situación del local. Son gente que podrían mostrarse dentro de cualquier lugar
y venden cosas para una vivienda. Su señal particular era una gran y abarrotada
bolsa de hombro (mochila).

Porta estaba abrazado esa mochila
tímidamente, y mirando hacia Masato y su madre con un rostro extremadamente
nervioso.

“G… ¡Gugugusto en cococonocerle!”

“Si, un gusto conocerte, también.”

“Está bien, calma. No tienes que estar
tan nerviosa.”

“¡Hahii!”

A pesar de decirle que no estuviera
nerviosa, ella no podía evitarlo. Porta, que estaba desesperadamente forzándose
a sus doce años de edad a mostrar una apariencia apropiada, era muy linda.
Linda.

“Primero, por favor danos una breve
auto-presentación”

“¡Si! ¡Soy Porta! ¡Una jugadora de
prueba!”

“¡Ooh, jugador huh! ¡Rareza conseguida!”

“¡Bueno! ¡Porta-chan es también un
jugador de prueba!… Entonces, ¿Dónde está tu mama?”

“¿M-mi mama esta? Eso es, umm… err…”

Recibiendo la repentina pregunta de
Mamako, Porta mostro repentinamente una expresión problemática.

Sin embargo, ella elevo su rostro pronto
después.

“¡Mi mama está tomando un descanso del
juego debido al trabajo! ¡Estoy viajando por mí misma, pero conseguí el permiso
de la gente de administración, así que está bien! ¡Totalmente no hay problema!”

“Ah, es así como es. Me pregunto si la
mama de Porta está muy ocupada.”

“Fumu…”

Porta de alguna forma parece estar muy
desesperada, así que fue ligeramente consternada, pero… Ya que la
administración lo había permitido, debería estar bien. Él no debería preguntar
sobre eso.

“Ok. Entonces hare la siguiente
pregunta. ¿Estas preparada?”

“¡Si!”

Masato miro a Porta con un rostro de
entrevistador estricto, y cuidadosamente pregunto.

“Primero, por favor explícanos como
Porta puede ser útil. Ya que eres un mercante, hacer negocios es tu
especialidad, ¿cierto?”

“¡Si!… Erm… ¡mi profesión es Mercante
Viajero! ¡Además, mis habilidades básicas están centradas cuando compro cosas y
me quedo en posadas!”

“¡Eso es asombroso! ¡Porta-chan es como
un cupón andante!”

“Mira aquí mama. Eso ciertamente es
verdad, pero por favor di algo diferente.”

“¡Y, esto es también una habilidad
básica de Mercante Viajero, uso almacén de equipo para manejar los objetos de
mis compañeros! ¡Puedo mantener un montón de objetos más de lo normal!”

“Puede decir, ¿podría ser que Porta-chan
carga todo eso? ¿Dónde?”

“Probablemente en esa bolsa. Puedo ver
que es un objeto mágico.”

“¡Si! ¡Recibí esto por el Privilegio de
Primera Vez, un increíble equipamiento solo para Mercante Viajero!”

Porta enseño la bolsa que ella estaba
abrazando para dejarlos verla.

“¡Esta bolsa puede almacenar trecientos
objetos! ¡El tamaño y peso de los objetos no le afecta! ¡Todo su equipaje puede
ser dejado a mi!”

“¡Bien, increíble! Tienes una
conveniente herramienta de almacenaje… Me siento mal por mi mismo que aun
refuta de una bolsa de compresión de futon.”

“Cada año antes del verano, mama trabaja
la gota gorda para empacar el futon…”

“Pero Maa-kun nunca ha ayudado a mi
incluso una sola vez.”

“N-no digas ese tipo de cosas…
Propiamente te ayudare desde ahora…”

Una bolsa de compresión de futon puede
escurrir el futon plano, así que podría tomar menos espacio para almacenar más,
fue en verdad conveniente. Pero dejando eso de lado.

“Ahora entiendo que ganancia tendremos
con un Mercante Viajero como compañero. Pero eso no es todo ahí, ¿cierto? Tienes
otras habilidades escribiste en los documentos, ¿no es así”

“¡Si! ¡He aprendido la habilidad de
apreciación! ¡Puedo saber el nombre y efecto de un objeto obtenido inmediatamente!
¡Puedo también decirles el precio! ¡Y entonces, y entonces, he recordado varias
habilidades de creación de objeto! ¡Puedo hacer los objetos necesarios por mí
misma!”

“Eso es por lo que miraba más. ¿Está
bien asumir que objetos de recuperación y objetos de apoyo son sin sentido con
Porta alrededor?”

“¡Si! ¡Por favor déjeme eso a mi!”

Porta saluda respetuosamente, sus ojos
claros cristalinos brillan como mira directamente enfrente. Ella es una buena
chica. Muy buena. Él podría gustarle ser algo más que solo un acompañante con
ella.

Sin embargo.

“Fumu. He escuchado sobre los puntos a
favor de Porta, pero… déjame ver, no hay solo puntos buenos, ¿correcto? Debería
también ser aspectos negativos. ¿Estoy mal?”

Masato pregunto con un rostro de
entrevistador… Quiero ver ese lindo
rostro problemático de nuevo, él podría no negar que estaba pensando sobre
eso un poco.

Sin embargo, Porta responde con sus ojos
puros sin pestañear.

“¡He sido registrada como un
no-combatiente! ¡Por eso, no puedo pelear!”

“Ya veo… entonces estas totalmente fuera
de la fuerza de combate. No tendremos un incremento en combatientes huh…”

“¡Pero, pero, por esa parte, manejare
sus equipajes y producción de objetos! ¡Intentare dar mi mejor con mi habilidad!
¡Pueden pedirme lo que sea! ¡Trabajare duro!”

“Fumu…”

Masato y Porta mantuvieron contacto
visual por un momento. Incluso así, los ojos de Porta no pestañearon.

Esta es una buena chica. Una buena chica
sin lugar a dudas. Ella claramente es una buena chica, sin mencionar que tiene
habilidades decentes. Encima de eso, ella es incluso un raro jugador de prueba.

Perfecto sin un solo aspecto era
exactamente sobre ella.

“Hey Maa-kun, es ya suficiente. Mama ha
ya decidido, ¿sabes?”

Mamako había ya elevado la señal O. *Pinpon
pinpon* Pasa.

“Si. No tengo objeción… Entonces…”

“¡Porta-chan, bienvenida a ser mi hija
en ley!”

“¡Si! ¡Soy bienvenida a ser su hija en
ley!”

Porta se volvió su novia. Acha chico.
Loli novia en luna de miel.

“¡Alto ahí, pero eso no es!… ¡Oi, mama!
¡Estamos aquí buscando compañeros! ¡Sera mejor que pares de encontrarme una
novia o una esposa!”

“¡E-eso es verdad, lo siento!”

“Bien. Entonces una vez más… ¿Porta,
quieres volverte nuestra acompañante?”

“¡Si! ¡Daré lo mejor de mí! ¡Por favor
cuiden de mí!”

La Mercante Viajera Porta se volvió su
compañera.

“Por favor cuida de mi desde ahora,
Porta.”

“¡Por favor cuide de mí también! Erm… ¡Héroe-sama!
¡Mama del héroe-sama!”

“Hey hey. Somos compañeros ya, así que
esa forma de decirnos no es buena. Está bien con llamarme [mama] o [], ¿sabes?
Puedes llamar a Maa-kun como [Maa-kun].”

“Sácame de eso. Llámame Masato
normalmente está bien. Por cierto, el nombre de mama es Mamako”

“Entonces, les llamare Masato-san y
Mama-san. Esta eso bien…?”

“Ok. Usar una manera más flexible de hablar
si es posible, pero probablemente se vuelva más familiar cuando vayamos de viaje
juntos. Vamos a hacer un montón de cosas de compañero desde ahora.”

“¡Si! ¡Trabajare duro!”

Ella apretó su pequeña mano e hizo una
pose de ‘trabajar duro’. Qué con esta cosa viviente tan linda. Esa lindura
provoco a Masato a acariciar la cabeza de Porta por impulso. “¡Hau! ¡Esta retorciéndose!”
“Mufufu. No está bien, no esta bien.” “Maa-kun…” “¿¡Hah!? ¿¡No me mires con
aquellos ojos tristes!?” Sus deseo exploto ante su madre que era un peligro
serio [Lolicon].

Bien ahora.

“¡Ahora, vamos a continuar incrementando
nuestros compañeros, justo como eso!”

“Es cierto. Mama también continuara con
su entrevista de mama.”

“Tú solo descalificas a ellas continuamente
si lo haces, cierto… uuu, ya estoy cansado… Supongo que tomare un descanso. Le pediré
a Shirarase-san para conseguir algo de beber…”

Como Masato se puso de pie de su asiento
y comenzó a caminar, un inesperado sonido *cruch* pudo ser escuchado. “¿Hmm?
¿Pise sobre algo?” Él miro debajo de su pie. Él piso en el documento hecho bola
que había descartado.

En ese momento.

1 La primera se refiere a Ladrón por el
trabajo シーフ(Thief), mientras el segundo al
ladrón refiriéndose a criminales 盗賊(bandidos/ladrones)

2 Chainspell – El kanji original es 連続魔. Esto es una habilidad en FFXI.