Capítulo 14 – Reportes de Kuma-san
“¡Yuna-chan! ¡Yuna-chan! ¡Despierta!”
“Tan ruidoso”
Me froté los ojos soñolientos y levanté mi cuerpo.
“Finalmente te levantas”
Rurina me miró a través de la pequeña ventana.
Me enderecé y me estiré.
“Estabas durmiendo mientras trabajaba duro. No es justo”
“Eso es porque desmantelar es el trabajo de Rurina-san. ¿Ya terminaste?”
“He terminado. Estaba tan sorprendido cuando salí de la cueva y vi una casa. Cuando miré dentro, te vi dormir. No hay puerta, así que no pude entrar”
Abrí la pared con magia y salí.
Cuando miré hacia el cielo, pude ver que ya había pasado el mediodía.
Alrededor de las 3:00 p.m.
“Había tantos goblins. Fue realmente agotador, ya que Yuna-chan no ayudó”
Ignoré las quejas y cambié el tema.
“¿Hay algo más que necesitemos en la cueva?”
“No, no hay”
“Entonces voy a cerrar la entrada, ya que sería problemático si otros monstruos empezaran a vivir allí”
Bloqué la entrada usando la magia de tierra.
Cualquier posibilidad de que otros monstruos se instalen en la cueva ha desaparecido.
“Entonces, regresemos”
“Aunque estoy cansada…”
“Está bien, yo te llevaré”
No tengo la intención de volver despacio.
“Yuna-chan… no quieres decir…”
“El camino es malo porque es una montaña, así que no hables”
Sonreí.
Bajé la montaña mientras sostenía a Rurina, que tenía cara de derrota.
¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar!
Cada vez que saltaba, Rurina gritaba.
Los gritos son fuertes cuando provienen directamente de tus oídos.
Ignoré los gritos y seguí corriendo.
Cuando llegamos cerca de la entrada del pueblo, dejé a Rurina y caminé hacia el portero.
Las piernas de Rurina se ven tambaleantes. Me pregunto si es solo mi imaginación?
Saludamos al portero y nos dirigimos hacia la casa del alcalde.
“Umm, regresaron rápidamente. ¿Era imposible después de todo?”
“No, está hecho”
“¿Qué dijiste?”
“La petición de subyugación goblin ha terminado”
“Estas son las piedras mágicas de los goblins”
Rurina sacó una bolsa de cuero de su item bag.
Lo desató y le mostró los contenidos al alcalde.
Probablemente sean las piedras mágicas.
Definitivamente no miraré.
No quiero ver piedras mágicas cubiertas de sangre.
Perderé mi apetito si lo miro.
Estaría bien si los limpiaran con agua, pero no creo que haya agua en esa cueva.
“Oo, entonces pudieron subyugar a los goblins. Pero, ¿no hay demasiados?”
“Porque había 100 de ellos”
“100 !?”
El alcalde estaba sorprendido.
Bueno, por supuesto que te sorprendería si tantos goblins hubieran vivido cerca de tu aldea.
“Puedes estar seguro. Todos ellos fueron derrotados. También bloqueamos la cueva en la que vivían los goblins, por lo que no creo que ningún monstruo nuevo se establezca cerca ”
“Mu-muchas gracias”
El alcalde bajó la cabeza.
“Entonces, prepararé una posada para que se queden adentro”
“Sí, muchas gracias”, “No, estamos volviendo”
Mis palabras y las de Rurina se superpusieron.
“Yuna-chan, ya es tarde”
“Podemos regresar antes del anochecer”
Dos personas se miraron.
“¿Estás planeando, tal vez, la Cargada de princesa otra vez?”
“No hay diferencia entre hacerlo dos o tres veces”
“Pero, amablemente nos ofrecieron dejarnos quedarnos en una posada”
“Terminar con las cosas problemáticas rápidamente es mi lema”
“…realmente nos vamos?”
Asenti
“…Entiendo. También deberíamos informar sobre el Rey Goblin, así que regresemos”
“Rey Goblin?”
El alcalde reaccionó a las palabras de Rurina.
“La razón por la que se reunieron 100 goblins fue por culpa del Rey Goblin”
“Entonces, ese Rey Goblin es?”
“Todo está bien. El Rey Goblin también fue derrotado, así que es seguro”
“¡Muchas gracias!”
Después de ser agradecidos por los aldeanos, salimos del pueblo.
“Por favor, corra suavemente. ¡Además, el salto está absolutamente prohibido!”
“Entiendo”
¿Asusté a Rurina saltando de la montaña?
Rurina se aferró a mí sola.
“Es frustrante, pero abrazar al kuma se siente muy bien”
Rurina me acarició (el kuma).
Quiero que te detengas.
Es desagradable, de alguna manera.
No podía soportar el acariciar así que sostuve a Rurina en una Cargada princesa y comencé a correr.
El camino era plano, a diferencia de las montañas, por lo que era fácil de correr.
Ignoré las reacciones de los monstruos en la distancia y corrí.
De vez en cuando, pasábamos aventureros en carruajes, pero no me importaba.
Parecía que uno de ellos estaba gritando algo, pero no pude entenderlo.
La puerta de la ciudad apareció a la vista.
“Es vergonzoso, así que por favor bájame”
Ignoré el ruido cerca de mi oreja y seguí corriendo.
“Yu-yuna-chan? ¿Por favor?”
El abrazo se hizo más fuerte, pero no dolió.
Llegué a la puerta oeste así.
El portero estaba sorprendido.
Rurina estaba avergonzada.
Yo me veo como un kuma.
Tres personas se pararon en silencio.
Bajé a Rurina y silenciosamente le entregué mi Tarjeta del gremio al portero.
El portero confirmó la tarjeta en silencio.
Dos personas entraron silenciosamente a la ciudad.
“Umm, ¿debería llevarte al gremio?”
“¡Para!”
Avergonzado, Rurina se dirigió hacia el gremio para informar.
Había un número considerable de aventureros que habían terminado su trabajo de pie en la entrada del gremio.
Cuando pensé que no iba a entrar pronto, los aventureros me vieron y abrieron un camino.
El camino se abrió como el mar ante Moisés.
“¿Puedo?”
“Por qué no?”
Después de entrar, nos dirigimos hacia la recepción.
Cuando nos alineamos en la recepción, alguien nos llamó por detrás.
“Rurina, ¿cuál es el problema?”
“¿Por qué estás aquí, Lanz?”
Lanz y Gill estaban sentados en sillas mientras nos miraban intensamente.
“No sabía cuándo regresarían, así que estaba esperando aquí, pero mis expectativas parecen haber sido correctas. Para que hayas regresado tan rápido, debes haber estado asustado por el número de goblins y haber huido”
Lanz puso una sonrisa sucia.
Lo entiendes?
Si fallo la solicitud, también fallas.
“Lanz, lo siento, pero la solicitud fue completada”
“Haa?”
El tonto se volvió aún más tonto cuando escuchó las palabras de Rurina.
“La solicitud ha terminado. 100 goblins y un Rey Goblin derrotado”
“Haa, de qué estás hablando? 100 goblins? ¿Rey Goblin? Estás llevando tus bromas demasiado lejos”
“No es una broma”
Los otros aventureros se dieron la vuelta hacia este lugar después de oír la voz ruidosa de Lanz.
“100 goblins?”
“Rey Goblin?”
“Es probable que sea una mentira”
“De ninguna manera derrotaron a un Rey Goblin”
“¡100 goblins! Eso es imposible con solo dos personas”
“Pero, es ese kuma”
“Sí, ese kuma”
“¿Es posible si es ese kuma?”
“Es el Kuma, después de todo”
Después de escuchar nuestra conversación, los aventureros comenzaron a clamar.
Aún así, ¿por qué todo se trata de un kuma?
“Rurina-san. Sobre el Rey Goblin, ¿es cierto?”
Helen vino.
“Quiero hablar con ustedes un momento. Por favor, vengan aquí”
Nos guiaron a un escritorio sin gente a nuestro alrededor.
“Entonces, por favor háblame de eso. Si estoy en lo correcto, Rurina-san recibió una solicitud para subyugar a una horda de goblins que apareció en las cercanías de un pueblo de montaña. El número de goblins era aproximadamente 50”
“Sí, pero cuando llegamos allí, había alrededor de 100 goblins”
Los aventureros con buenas orejas detrás de nosotros comenzaron a hacer ruido cuando informé.
“Disculpa, ¿pero tienes la prueba de subyugación?”
Rurina sacó la bolsa de cuero que contenía las piedras mágicas de la item bag.
“Lo confirmaré”
Ella recibió las piedras mágicas y comenzó a operar una máquina en el mostrador.
“Sí, ciertamente son piedras mágicas de goblins sometidos hoy. También escuché sobre el Rey Goblin, ¿es cierto?”
“Sí, el jefe de los goblins era el Rey Goblin”
“¿Es verdad? Entonces debemos formar rápidamente una fiesta de clasificación C”
“Todo está bien. Yuna-chan ya lo derrotó”
“…Derrotó al Rey Goblin solo…”
“El kuma venció al Rey Goblin”
“El kuma…”
“El kuma…”
Se extendió como un eco.
“¿Es realmente la verdad? Entonces, tendré que pedirte la piedra mágica”
“Aunque traje el cadáver del Rey Goblin”
“Aa, la item bag de kuma de Yuna-san, ¿verdad? Umm, es probable que sea grande, ¿verdad? Lo siento, pero ¿podríamos pasar a la siguiente habitación?”
Los aventureros nos siguieron a Helen y a nosotras, como peces dorados en un arroyo.
“¿Podrías ponerlo aquí?”
Tomé el kuma blanco y expulsé el cadáver.
Suspiros, gritos y otras voces se filtraron a nuestro alrededor.
“Este es, sin duda, el Rey Goblin”
La cara del Rey Goblin mostró resentimiento.
Muchos de los aventureros parecían asustados después de ver su cara.
Además, estaban asombrados de que lo hubiera vencido.
Muchas heridas de una feroz pelea se podían ver en el cuerpo del Rey Goblin.
Nadie pensaría que fue una matanza unilateral.
“Muchas gracias. ¿Está bien si compramos el cadáver?”
“¿Se puede usar el material del Rey Goblin?”
“Veamos. La piel del Rey Goblin es diferente de la de los goblins normales, por lo que puede usarse para aumentar la resistencia y la durabilidad de un equipo. Los huesos se usan como armas y se convierten en herramientas mágicas. La piedra mágica es poderosa, por lo que tiene varios usos”
“Estoy bien con eso, pero Rurina-san…”
“También estoy bien con eso”
“Entonces, ¿podemos regresar a la recepción?”
Regresé a la recepción.
Los aventureros todavía eran peces dorados, por lo que también nos siguieron.
“Esta solicitud fue recibida por el grupo de Rurina-san. Sin embargo, fue hecho por la ayuda de Yuna-san, ¿qué deberíamos hacer?”
“Por favor, marca como parte conjunta entre Yuna-chan y nuestro grupo”
“Rurina?”
“Yuna-chan fue quien lo derrotó. No podemos decir que fue nuestro logro. Todo lo que hice fue negociar y despellejar a los goblins”
“Entiendo. Vamos a manejarlo así entonces. Todos en la fiesta de Rurina-san, por favor pasenme sus tarjetas del gremio”
“Estoy bien”
“Lanz?”
“No hice nada. Estaba esperando mientras pensaba que la mujer huiría y regresaría. Solo me reí cuando la escuché decir que derrotaría sola a los goblins”
“También estoy bien. Yo tampoco hice nada”
“¿Gill”?
“Entiendo. Luego, manejaré esta solicitud como si solo Rurina-san y Yuna-san la completaran. ¿Eso estará bien?”
“Si, gracias”
“Esta es la recompensa por completar la solicitud y por las piedras mágicas de goblin y esta es la bonificación por la subyugación del Rey Goblin y sus materiales”
Dos bolsas fueron entregadas.
Rurina me dio la bolsa de bonificación.
“No hay forma de que pueda recibir esto. Además, toma la mitad de esto”
La mitad del dinero recibido por completar la solicitud me fue entregada.
“¿Esta bien?”
“Fue una recompensa para dos personas. Solo hice el desmantelado, pero no puedo darte todo, así que toma la mitad”
Obedientemente puse el dinero que recibí en la Kuma box.
“También, lo siento. Me ocuparé de Lanz, al igual que Deborane”
Lanz parecía avergonzado.
“Uun, también me divertí. Practiqué mi magia contra el Rey Goblin, así que mi tiempo no se desperdició”
Me volví más eficiente en el uso de la magia, gracias a tener al Rey Goblin como mi compañero de entrenamiento.
Desde que derroté al Rey Goblin, podría derrotar a otros monstruos con facilidad.
Después de dejar el gremio, Rurina-san me invitó a comer juntos, así que fuimos a la tienda que ella recomendó con Lanz y Gill.
Lanz bajó la cabeza y se disculpó más tarde.
Gill también se disculpó por no unirse a nosotros para la subyugación goblin.
Decidí perdonarlos y cené con ellos.
“¿Está bien invitarnos?”
“Está bien. Tengo el dinero para derrotar al Rey Goblin. También puede considerarlo como la tarifa médica de Deborane”
“Ya veo. Entonces, comeré sin detenerme”
“Gracias”
Regresé a la posada después de comer con esos tres.
Le informé a Elena que no cenaría y me fuí directamente a la cama.