Hasta aquí llegue xD Pack 10/10

PD. No mamen el puto autor se paso de pend…. con este capítulo xD

 

35ª Comida: Duraznito-senpai

 

¡Hola! ¡¡Es Eltina entrando en escena!!

¡Actualmente, estamos siendo perseguidos por una misteriosa criatura gigante!

Entonces, ¿exactamente que es…… esta criatura…?

¡Oh~! ¡Una gran boca está tratando de tragarnos!

¡¡Por el momento, detendré la grabación hasta que regrese al lugar!!

¡Kachi! ¡¡Kachi!!

[¿¡Eso estuvo cerca!?]

Rioto apenas y esquiva las seguidas mordidas del dragón dorado.

Eso fue peligroso.

Estos no son los movimientos habituales de Rioto.

… … ¡Es su límite! ¡Puedo decir fácilmente que su velocidad está decayendo!

Si esto continúa, ¡Rioto morirá por mi culpa!

Algo… ¿Hay algo que pueda hacer…?

Mi lamentable cerebro comenzó a girar a gran velocidad.

Y… … kyupin! Llego.

[¿No, hay una manera? ¡Esta es exactamente la razón, por esto he estado repitiendo muchas pruebas y errores!]

¡Invoqué la habilidad mágica「Granada Flash」!

Rioto que me está cargando está mirando hacia adelante ahora mismo…

¡Sí! ¡¡Ahora es el momento de hacerlo!!

[¡Ve! ¡¡¡Bomba de luz!!! ¡Uoooooooooooo!]

Tiré la granada flash al dragón dorado.

El destello desbordante, y la abrumadora luz, el dragón dorado se retorció en agonía.

¡Excelente! ¡Como se esperaba de mí! (Cara presumida)

[¿Qué…? ¿Qué?]

[¡Corre! ¡Intenta ganar la mayor distancia posible!]

Rioto entendió la situación instantáneamente y utilizó lo último de su fuerza para correr hacia el bosque……

Logramos perder el dragón dorado y escondernos en la sombra de los árboles mientras calmábamos nuestro aliento para recuperar nuestra fuerza.

[¿Está todo bien… Rai?]

[Oh, estoy bien, estoy bien……. Tsu!?]

¡Fukyun! ¡¿Ambos tobillos de Rioto están hinchados?!

¡¡En este estado, estaba corriendo mientras me cargaba!!

[Tsk… lo notaste… está bien, el dolor desaparecerá pronto. El, déjame atrás y entra al bosque. Trataré de atraer su atención.]

Si haces eso, no tiene sentido.

¡Si estamos juntos, sobreviviremos juntos!

¡¡Me he preparado para usar magia curativa desde hace mucho tiempo!!

[Rai…… déjamelo a mí! ¡¡”Curar”!!]

Usé 「Heal」 en Rioto.

La hinchazón en sus tobillos desapareció en un abrir y cerrar de ojos.

¡¡Algo como esto, es demasiado fácil!!

[¿¡Esto es「 Heal 」!? ¿¡Además, se curó en un momento!?]

Como se esperaba, Rioto está sorprendido.

No necesito esconderlo más.

Puso su vida en peligro para protegerme…….

[Rai……. Soy un sanador de rango S… no fue anunciado y…… No puedo hablar de eso, es más o menos por causa del rey.]

[¿Entonces, los recientes rumores sobre una joven santa…?]

Rioto me explicó.

Se dice que la santa tiene más o menos la misma edad que yo y va a la misma escuela que yo.

Oye… ¿es la primera vez que escucho esto…?

Hey~ rey! La información está escapando~.

La imagen del rey diciendo “perdón por eso” con una sonrisa amarga cruzó por mi mente.

Um, musculo-jiisan … (En serio).

[Bueno, aunque intentaron controlar la información, no hay mucho que se pueda hacer. Por ahora, ¡debemos pensar en nuestra supervivencia! ¡Debemos sobrevivir! Además, ¡no quiero morir aun! ¡Todavía no he comido suficiente comida deliciosa!]

[Como de costumbre, la comida tiene prioridad. Bueno… definitivamente sobreviviremos y volveremos a casa. ¡De regreso con todos!]

Umu~ … pero ¿cómo nos alejamos del dragón dorado?

No puedo ordenar mis pensamientos.

Con extrema fatiga, nuestros espíritus están siendo perseguidos y estamos empapados.

Con extrema fatiga, también estamos mentalmente preocupados.

[…… Para momentos como este, Duraznito-sensei.]

Comamos algo dulce y curemos nuestra fatiga.

El efecto de Duraznito-sensei es tremendo. Puedo garantizarlo.

La luz se acumula en mis pequeñas manos y apareció una fruta fresca.

Ciertamente creé un Duraznito-senei … … Tenía la intención de hacerlo.

Pero… lo que salió fue un durazno azul sin madurar.

[¿Fukyun? ¡¿Qué es esto?!]

Observé el durazno inmaduro que fue creado.

No parece que no pueda comerlo……

[¿Este es Duraznito-sensei…?]

[No soy Duraznito-sensei]

¡Kyaaaaaaaaaa! ¿¡Habloooooooooo!?

Apenas pude contener mi impulso de gritar eso en voz alta.

En este momento estamos en medio de escondernos de una amenaza para la vida.

Pero, ¿quién hubiera pensado que una fruta comenzará a hablar?

Aunque este es un mundo de fantasía, todavía estoy sorprendido por esto.

[Mi nombre es「 Duraznito-senpai 」. Porque el 「 Nivel Duraznito」 de mi Kohai ha llegado a un cierto punto, vine.]

…… debido a la repentina situación, nos congelamos.

¿Qué es 「Nivel Duraznito」?

¿「Duraznito-senpai」? ¿Soy tu junior? Hay un montón de cosas que no entiendo.

[H-hay muchas cosas que no entiendo. ¡Quiero una explicación detallada! ¿Y a dónde fue Duraznito-sensei?]

Entonces, el importante Duraznito-sensei no salió.

¡Si no tengo el dulce jugo de Duraznito-sensei, tendré convulsiones con mis ojos en blanco y dejaré el mundo en silencio! (Convulsionándose con los ojos en blanco)

[Desafortunadamente… Duraznito-sensei actualmente está asistiendo a la「 Conferencia Mundial de Duraznos 」… No puede ser llamado en este momento.]

[¿Qu…é… !?]

¿Qué es…… esta「Conferencia Mundial de Duraznos」?

¿Tienen discusiones a nivel mundial sobre los duraznos?

Hmmmm… ¡No lo entiendo! ¿Qué está diciendo este durazno?

Mientras mis células cerebrales gritaban, deje de pensar.

¡Poi~ ucho!

[Pero para poder invocar a Duraznito-sensei a tu edad. A juzgar por la cantidad, has invocado y comido una gran cantidad de Duraznito-sensei. Si tienes guardados aun podrías comerlos normalmente. Si los tienes, sácalos y cómelos.]

Como Duraznito-senpai me dijo, saqué a Duraznito-sensei de mi Almacenamiento.

Se me están acabando… Tengo que volver a llenarlo.

Tomé dos y le di uno a Rioto.

[Te trataré con Duraznito-sensei, ¡te recuperarás mucho!]

Comimos a Duraznito-sensei juntos.

Siento que mis agotados, mente y cuerpo se están recuperando.

Mientras tanto, decidí explicar nuestra actual situación a Duraznito-senpai.

Cuando estaba por terminar mi explicación a Duraznito-senpai, escuché el sonido de árboles que caían y sentí una abrumadora presión.

Bajo la fuerte presión, parece que todo el bosque está gritando.

¡¡Él está aquí…………!!

Mantuvimos nuestro aliento y rezamos para que no nos encontrara.

[Mu… así que es ese tipo. Iniciando búsqueda.]

[¿¡Fukyun!? ¿¡Búsqueda!?]

Puedo escuchar un sonido proveniente del durazno inmaduro.

¿Qué es este sonido? Siento que lo he escuchado antes.

¡Ah! ¡Recordé! ¿¡Es el sonido de alguien tecleando!?

¿¿Qué es este durazno?? (Conmocionado)

[Búsqueda completa, te explicaré.]

Duraznito-senpai comenzó a explicar.

[Es un Dragón Garune, con una longitud corporal de 8 metros y un peso de 25 toneladas. No tiene un aliento especial, pero su potente rugido puede matar cualquier criatura débil que esté cerca. Su capacidad de vuelo ha disminuido, pero tiene un cuerpo robusto. Conocido como el gobernante de la tierra. Según mis datos, al Dragon Garune le gusta más el poder mágico que la carne. ¿Entiendes ahora… kouhai? Porque tienes una enorme cantidad de poder mágico… fuiste elegida.] (NT. Jajaja Puto durazno xD)

¡¡……!! ¡Qué desastre! ¡¡Eso es demasiado!!

¡¡Estooooooooo es muuuuuucccccccchhhhhhhhhooooooooooooooooooooo!!

Purupupuru…….

…… Fuu, ¡me calmé!

¡¡Después de todo, necesito hacer esto para calmarme…!!

Por calmarme, lloré mentalmente. (NTI. No sé qué significa esto, así que lo traduje literalmente 脳内で号泣して、冷静さを取り戻す。)

Hago mucho esto, pero parece que mientras lo hago, me veo como una rara bestia blanca que tiembla y frunce el ceño.

Es la llamada convulsión con ojos en blanco.

[Los dragones Garune también son conocidos como dragones furiosos. Se enojan muy fácilmente y siempre son hostiles hacia algo. Por lo tanto, podemos aprovecharnos de eso.]

Duraznito-senpai parece tener una idea.

Con la sensación de confiar incluso en una pajilla, le preguntamos a Duraznito-senpai sobre el plan. (NTI. La parte sobre la pajilla es una expresión japonesa, creo. 藁にもすがる気持ち)

[Antes que nada, cómeme y「 Fusionémonos 」. Continuaré después de eso.]

[¿¡Fukyun!?]

¿Fusión? ¿¡Que es eso!?

[Es una ‘fusión de alma y cuerpo.’ Es la capacidad de asimilar el cuerpo y alma para obtener su poder. Por ahora, cómeme y no pienses en eso.]

Como me dijo, comí a Duraznito-senpai.

Duraznito-senpai estaba agridulce.

[Es el sabor de la juventud], escuché la voz de Duraznito-sensei en mi cabeza.

Es una extraña sensación, siento que he hecho esto muchas veces en el pasado.

Creo que solo soy yo……

[Muy bien, la fusión tuvo éxito. Ahora te diré la estrategia.]

[El, ¿¡estás bien!?]

Rioto me miró con ansiedad.

Incluso si no pones tu cara tan cerca, estoy bien.

[Ah… estoy bien, la fusión ha tenido éxito. Más que eso… .. Rai, cálmate y escucha. Es importante.]

Le conté a Rioto el plan que me dijo Duraznito-senpai.

Definitivamente, él no puede aceptarlo… Será esa expresión.

[¡Eso no es razonable! Hacer de señuelo…… ¡es lo mismo que suicidio!]

[Bien, escucha Rioto-shounen].

La voz baja y tranquila de Duraznito-senpai salió de mi boca.

Es algo desagradable. (No me disculpo)

Duraznito-senpai persuadió a Rioto.

Esta es la… estrategia con la posibilidad más alta para que ambos podamos sobrevivir.

Yo, que soy el objetivo del Dragón Garune, me convertiré en un señuelo y de alguna manera detendré su movimiento. Entonces, Rioto atacará el punto vital del Dragón Garune con todo su poder……

Si creemos en Duraznito-senpai, entonces el Dragón Garune se enojará y sus músculos se expandirán, lo que dará como resultado una gran velocidad y dureza.

Solo en eso…… hay una parte que es frágil.

[Esa parte es la nariz. Si atacamos la nariz, el Dragon Garune probablemente no podrá moverse por un tiempo. Si esto tiene éxito, podemos derrotarlo…… es una apuesta.]

¿Pero no hay una gigantesca boca justo debajo de la nariz esperándome?

¡¡Seré completamente comido!!

[Entonces…… solo tengo que atacar la nariz de ese tipo?]

Duraznito-senpai afirmo diciendo [Eso es correcto.]

Pude sentir frialdad en sus palabras.

[Kouhai, atrae a ese tipo con todo lo que tienes. El fracaso no está permitido. Significará tu muerte y la de Rioto-shounen.]

Asentí.

Para ser sincero…… estoy muy asustado.

[No tengas miedo… estoy aquí. No dejaré que ninguno de ustedes muera.]

¡Yay…… Duraznito-senpai, súper guapo! ¡¡No tienes rostro, pero eres guapo!!

Y vamos al lugar que nos dijo Duraznito-senpai mientras mantenemos nuestra respiración.

Ese lugar es el centro del bosque.

Es un lugar donde el bosque esta despejado y es un lugar conveniente para ser un señuelo.

Para el ataque sorpresa, los árboles cercanos pueden ocultar la figura de Rioto.

Es lo mismo para el otro lado, pero los dragones de Garune parecen tener un orgullo como depredador y nunca hacen ataques sorpresa.

¿De Verdad? ¡¡Creeré en ti, Duraznito-senpai!!

[¿Estás listo? ¡¡Estoy listo, sobreviviremos y nos volveremos a ver…!!]

[No te dejaré morir…… Más importante aún, vamos a tener una fiesta con barbacoa de dragón después de derrotar a este tipo. Cuando llegue ese momento, El, demostrará sus habilidades culinarias de nuevo.]

Con nuestro puño juntos, nos comprometimos a sobrevivir y volver a encontrarnos…

… … Es la hora. Rioto se esconde en el bosque mientras yo avanzo hacia el espacio abierto.

¡Y … … ese tipo vino!

Bakibaki, árboles cayendo, ¡nada lo detiene!

¡Puedo sentir su abrumadora presencia! ¡¡La abrumadora intimidación!! ¡¡¡Y la abrumadora… intención asesina!!!

¡Mis ojos… se encontraron con sus ojos!

Un líquido caliente se desborda de mi entrepierna.

¡¡Estoy goteando!! (Voz temblorosa)

¡Mi cuerpo tiembla, la fuerza abandona mis piernas! ¡¡Mis rodillas tiemblan como locas!!

¡Jajaja! ¡Esta es la primera vez desde que nací que escapé por el miedo!!

¡Asustado! ¡¡Estoy asustado!! … … ¡¡Pero no puedo apartar los ojos!!

En el momento en que mire hacia otro lado… ¡¡Me comerán!!

[Sopórtalo kouhai. No importa cuán vergonzoso sea. Este es un mundo donde el sobreviviente es el ganador. Esa es la ley de la selva… ¡ve y gana!]

Así es…… ¡Lo haré! ¡¡Lo haré!!

¡¡Con todo mi poder…… derrotaré a este tipo!!

¡Aquí mismo, en este momento, para superar la mayor crisis de nuestra vida, el desafío de Rioto y mío está por comenzar!!

 

 

---

NT. Hay una ilustración de ella peleando con el dragón, pero no sé si vaya aquí o en el siguiente capítulo cuando lo traduzca veré si va allá, sino la pondré después en este cap.

---