Kaede-chan Cap 64

Buenas minna, empezamos con el pack de este fin de semana… (estaré traduciendo hasta la media noche, por si quieren hacerme compañía… así que vamos con calma…)

Capítulo 64: Asistencia

〚Nota del Autor: Las historias enfocadas a Maple sola vendrán luego de algún tiempo. Más probablemente después del eventual tercer nivel.〛

El día tras Maple mostrando a los otros miembros del gremio su apariencia angelical y su poder abrumador.

Chrome e Izu estaban hablando en la sala justo en frente de la entrada de la casa del gremio.

「Maple solo continua volviéndose más fuerte, huh」

「En serio. Nunca conseguiré aburrirme al verla」

「Pero… tú sabes…」

「¿Hmm?」

「¿¡So-soy una versión inferior de Maple, cierto!?」

「…Bueno, supongo que sí」

Era cierto que Chrome era inferior a Maple en términos de poder y defensa.

La única cosa que podría decir que era de resaltar contra ella fue su Evasión.

「Necesito encontrar el significado de mi existencia en este gremio…!」

「Bueno, no puedo culparte de sentirte de esa manera」

Como los dos estaban hablando, las puertas del gremio se abrieron y Maple entro.

「Hablando del demonio」

「¿Estaban hablando sobre algo?」

「Si, sobre ti」

「Quiero adquirir algunas habilidades poderosas como tú, Maple」

Chrome añadió que quería tener algunas habilidades diferentes a los de Maple. Maple sonrió y le animo a esto.

Chrome le pregunto por algunos consejos para ganar habilidades poderosas, pero Maple solo replico que consiguió la mayoría de ellas por mirar alrededor al azar. Así que no le aconsejo mucho en realidad.

「Hmmm… Hoy no puedo ayudarte, pero… ¡Eso es! ¡Puedo prestarte a Syrup! Estoy segura que será de alguna ayuda…」

Maple dijo como controlo su panel azul y removió el anillo. Ella tomo el anillo de su inventario y se lo entrego a Chrome.

「Es… ¿estas segura? Este es un equipo importante para ti. ¿Qué pasaría si nunca lo regreso?」

「¿No vas a regresarlo?」

「No, nunca podría hacer tal cosa」

Chrome negó fuertemente. Él no tenía intención de hacer tal cosa.

「¡Entonces está bien!」

Maple dijo con una gran sonrisa.

Chrome entonces repitió a Maple que no debería entregar cosas importantes tan fácilmente, incluso a los miembros del gremio.

Pero Maple dijo que solo quería ayudar a Chrome, así que este cuidadosamente acepto el anillo y dejo el gremio.

Mientras Chrome caminaba en el campo, pensó en lo que Maple hizo hace un momento.

「Tal vez debería decirle a Sally que le advierta de nuevo después…」

Chrome era muy feliz que pusiera toda esa confianza en él, pero sentía que era un poco demasiado la confianza. Y así decidió pedirle a la amiga de Maple, Sally, a repartir la misma cosa a ella.

「…Tienes que ser más cuidadosa así no serás engañada por gente mala」

Maple está disfrutando el juego, pero ella aún carece de experiencia.

Ella no sabe que sobre toda esa felicidad hay tristeza.

Aún no ha sufrido por la presencia de malos jugadores.

Tener alejados a los jugadores que podría intentar explotar la carecía de experiencia de Maple era una de las pocas cosas que Chrome podría hacer, y que Maple no podría.

「Y quiero que sea capaz de disfrutar el juego」

Chrome continúo moviéndose hacia el oeste en el campo.

「Bueno, ya que me lo ha prestado, tal vez sea bueno usarlo. Podría ser grosero con Maple si no lo hiciera」

Chrome llamo a Syrup, pero en lugar de hacerlo más grande, él camino junto a su lado.

Esto fue debido a que no podía hacerlo volar como con Maple, así que sentía que no había necesidad de que fuera tan grande.

「Oh… otro monstruo」

Chrome desenfundo su espada corta y sostuvo su gran escudo en frente de él.

Tres monstruos tipo jabalí habían aparecido.

Y Chrome solamente tenía un gran escudo contra ellos.

Por supuesto, esto significaba que sería un golpe directo si todos ellos atacaban a la vez.

「Grr… ¡Maple podría haber pasado a través de esto sin tomar ningún daño!」

Él corto al monstruo que corrió hacia él y se movió fuera del camino con un paso atrás.

Un efecto rojo voló a través del aire.

El jabalí le ataco, pero solo reboto contra su gran escudo.

「¡【Pierce】!」

Chrome activo la habilidad y libero una apuñalada afilada.

Su espada corta golpeo al jabalí que había rebotado en su escudo, tomando su HP.

Además, el propio HP de Chrome se recuperó como esto pasaba.

Chrome uso un gran escudo que no era el mejor para una postura ofensiva, pero no fue por casualidad que obtuviera el 9no lugar en el primer evento.

Chrome tenía una habilidad que el jugador promedio no tenía.

【Battle Healing】

Mientras se está en combate, su HP se recuperar 1% cada 10 segundos.

Con esta habilidad, altas capacidades defensivas, y su persistente ataque, Chrome fue capaz de lograr el 9no.

Chrome lucia débil si lo comparas con Maple como el estándar, pero si es el jugador promedio el estándar, entonces Chrome era bastante formidable.

Todos los jugadores que tomaron el top 10 en el evento tenían una habilidad poderosa de algún tipo.

Pero la habilidad de Maple era especialmente fuerte entre ellos, lo que la hizo destacar más.

Chrome permitió a Syrup atacar también así que pudieron compartir puntos de experiencia (exp). Entonces continuaron hacia el oeste.

Chrome llego a las tierras baldías del oeste.

「No he explorado esta área aún, así que vamos a comenzar desde aquí.」

Como Chrome continuo buscando en los baldíos, encontró una pequeña tumba de aspecto antiguo.

Cualquier jugador podría inspeccionar más detalladamente sin encontrar algo especial, y Chrome no fue diferente.

Y así Chrome camino hacia la tumba. Él no fue capaz de hacer nada cuando el suelo desapareció debajo de sus pies mientras daba un paso al frente de la tumba, y cayó en el agujero.

Chrome se levantó del suelo.

Había un túnel sin fin hacia ningún lado en frente de él.

「Huh…? ¿Es este un calabozo oculto?」

Chrome miro alrededor y vio que Syrup le había seguido hasta acá abajo.

「En serio… ¿Creo que algún espíritu podría estar acechando a Maple?」

Chrome comenzó a sentir como que cualquier cosa que involucrara a Maple tenía una tendencia a convertirse muy extraña.

Sin embargo, fue más bien las acciones de Chrome lo que lo puso en este agujero, no ninguna misteriosa influencia de Maple.

Sally, Maple, Kasumi y Kanade, e incluso Izu, todas ellas tenían algo que ni uno más tenia.

Incluso Chrome tenía ese algo que nadie más tenia.

En su caso fue una abrumadora cantidad de muertes.

Él habia muerto tantas veces al intentar dominar el gran escudo. Debido a su inferior poder de ataque, no podía tratar con los monstruos rápidamente y terminaba rodeado.

Tomando un largo tiempo antes de volverse adepto con el gran escudo.

Y eso significo que su conteo de muertes incrementara.

Incluso así, Chrome continuo entrenando.

Él sobrepaso su carencia de talento con tiempo y esfuerzo.

【Battle Healing】 fue algo que solo paso a adquirir durante una de esas tantas muertes.

Todas sus habilidades, todas las técnicas, fueron obtenidas al borde de la muerte.

Y este calabozo tenía por nombre 『Tumba de los Fantasmas』.

Maple y Sally nunca tendrían permitido entrar a este calabozo.

Los únicos jugadores que tienen permitido entrar a este calabozo son aquellos como Chrome, que han muerto y resucitado más de 1,000 veces.