Kaede-chan Cap 190

Capítulo 190: Una Mano Ayudante

「¡Por ahora, una poción! ¡Pócima!」

Maple se sentó y saco fuera una poción desde su inventario y la trago de golpe.

Cuando su HP se recuperó completamente, lentamente se puso de pie.

「Phew… eso estuvo cercas. ¿Pero que fue eso? ¿Muerte instantánea?」

Maple estiro sus brazos y miro alrededor de ella.

No importa a donde mirara, era todo blanco. Ella no tenia idea de que tan largo era el espacio en el que estaba ahora.

「Algo esta… ¡ahí! ¡Oh, adiós Oni!」

Los monstruos comenzaron a desaparecer como su tiempo se agotó. Eventualmente, fue solo Syrup y los monstruos gemelos los que restaron.

Maple los saludo a ellos y camino hacia la cosa que ella había encontrado.

「Siento como que he visto esto antes. Solo por un segundo.」

Dentro del espacio blanco, un viejo crucifico estaba perforando el suelo. Y ahí había una cama de flores salvajes en frente de este.

Como Maple entre cerro sus ojos y agudizo el oído, pensó que podía escuchar una débil voz.

「Muchas gracias… buenas noches…」

「¡¿Qu, quien es usted?!」

Maple rápidamente elevo su cabeza como una luz floto y la rodeo.

La luz comenzó a tomar una forma, y Maple vio eso en un segundo, una mujer había aparecido en frente de ella.

La mujer estiro fuera una mano hacia Maple antes de desaparecer con la luz que floto hacia los cielos.

「… ¿Fue eso el fantasma? Esta ella… ¿libre ahora? ¿Hmm?」

Maple sintió algo extraño alrededor de su cuello y así ella lo toco.

Y entonces noto que había algo ahí ahora.

「Um, que es esta cosa nueva… ¿Un relicario*? Dentro hay… Hmmm… ¿es de esa mujer? Es tan viejo que no puedo verlo…」

[K: Es una especie de pendiente en el que puedes guardar algo pequeño, como una foto o un objeto minúsculo… hay un anime donde tenía un mechón de cabello (Full Metal Alchemist, la primera versión)]

La foto dentro era tan antigua que no podía decir con certeza quien era. Pero Maple pensó que podría ser la silueta de una mujer y un campo de flores detrás de ella.

Maple se quito el relicario de alrededor del cuello y reviso si tenía algún nombre.

「Ah, esto no es un objeto entonces. Accesorio… ¿Mano Ayudante? ¿Así que me ayudara? Ni incluso sé que paso al final…」

Maple había estado más en pánico que nunca, así que no pudo apropiadamente recordar los eventos que la guiaron a estar a salvo.

Pero no había nada que podría hacer sobre eso, y así Maple miro al accesorio más cuidadosamente.

【Helping Hand】

Accesorio.

Añade dos ranuras de equipo tanto a tu mano izquierda o derecha.

「¡Oh! Esto es perfecto para Sally, ¿no es así? Yo incluso la quiero un poco… Pero no lo suficiente como para venir de nuevo. Incluso no se cómo puedo venir aquí…」

Maple había decidido que ella podría darle esto a Sally.

Y así ella le escribió un mensaje así podrían encontrarse en el pueblo del quinto escenario.

Sally respondió inmediatamente, y así Maple corrió hacia el pueblo. [K: a su manera…]

Cuando llego dentro de la casa del gremio del quinto escenario. Sally ya estaba ahí.

「¡Sally! Lo siento por llamarte tan repentinamente.」

「No me importa. ¿Qué sucede? Es inusual para ti llamarme tan repentinamente.」

「Oh, estaba en un apuro debido a que note que fui finalmente capaz de darte algo de vuelta a ti. ¡Aquí esta!」

Maple dijo como saco fuera el par de zapatos y relicario de su inventario.

Sally instintivamente sintió que eran objetos del sexto escenario, y así cerro sus ojos y miro a otro lado.

Después de un momento, ella abrió los ojos un poco y miro los objetos.

「Ummm… mmm. Es-estoy bien, creo. Los zapatos son un poco de mal augurio… pero no hay nada dentro, ¡¿cierto?!」

「¿Huh? Oh, uh. No creo que haya eso…」

Maple comenzó a apretar el final de las botas y mostro que nada pasaba.

Sally acepto los zapatos y relicario vacilando y leyendo sus descripciones.

「Esto no eran los zapatos que yo esperaba… son más fuertes. Y este pendiente cerrado… huh… ¿oh?」

Sally miro a Maple con una expresión confundida.

Había varias preguntas rodando dentro de su cerebro que quería preguntar a Maple, pero no podía ponerlo en palabras.

「Sería bastante difícil para mi conseguirlos de nuevo. Uh, en realidad no sé cómo conseguirlos de vuelta… así que, ¡cuida bien de ellos!」

「Uh… si. Lo hare. Gracias.」

Sally dijo con una gran sonrisa. Maple no dejo nada que decir.

「Muy bien. Voy a ir a probarlos.」

「¡Si! ¡Que te diviertas!」

Maple se despidió de Sally que dejo la casa del gremio.

Ella estaba agradecida que Sally estaba feliz, y se sentó en el sofá y rodo de lado a lado de buen humor.

Y entonces llegó el día siguiente.

Sally vino a regresar de vuelta el relicario a Maple.

「Uh, ¿está bien sabes? ¿Puedes quedártelo?」

Maple pensó que Sally estaba siendo solo modesta, pero Sally sacudió su cabeza.

「Maple… lo siento. No puedo usar esto…」

La voz de Sally parecía tan delgada como dijo esto. Maple se preguntó que significaba eso.

「Maple, intenta usarlo en el campo. Me quedare aquí en la casa del gremio.」

Así dicho, Sally corrió hacia atrás, como si estuviera huyendo de ella.

「¿Huh?」

Maple decidió que haría lo que le dijo. Y así fue hacia el campo y se equipó Mano Ayudante.

「¿¡Qué!?」

Dos manos traslucidas aparecieron detrás de ella, y entonces se movieron y detuvieron en frente de ella.

「Ah… oh… Ya veo… así que… ¡ella no está descansando en paz del todo!」

En una manera, las “Manos Ayudantes” eran bastantes literales en eso.

Las manos que flotaban en frente de ella se detuvieron en la cintura. No había manera de que Sally pudiera ser capaz de aceptarlas.

「¡Esto no puede ayudar a Sally del todo! Si cualquier cosa… ¡Argh!」

Maple se sintió mal y decidió que definitivamente revisaría los efectos de los objetos en el futuro cuando fuera a darlos de presentes.