Kaede-chan Cap 153

Bueno, sigo con el internet caído, así que estoy publicando gracias a mi celular… Aunque no soy de favoritismos a compañías, al menos AT&T no me ha fallado tanto como mierdatel y chafastar… (si son mexas entenderán las culeroreferencias… de compañías telefónicas…) y lo digo porque vivo en un lugar donde la señal se va gracias a los cambios brucos/raros de clima…

En fin, termine de traducir (otra vez) Kaede hasta donde llevan los gringos, mientras tanto estaré traduciendo Bunny Girl y Yuusha… (al menos ya tengo ánimos para tocar esa segunda), así que no le sorprenda si aparece en horario extracurricular… fufufu…

Matta nee |>w<)/)

Capítulo 153: Hielo

Sally fue cuidadosa con las paredes y piso como procedió bajando el camino estrecho y eventualmente llego a un camino en T.

Ella pego su rostro a la pared y fisgoneo hacia ambos lados del corredor.

「!」

Sally vio que algo estaba destellando en el aire, bajando desde el camino derecho, y rápidamente metió su cabeza de regreso.

Justo entonces, un fuerte viento soplo a través del corredor en T.

El viento y ruido le estorbaron, pero Sally no perdió la esfera brillante que había pasado rápidamente.

「…¿Granizo?」

Mientras no podía decir si estaba bien o mal, fue claramente un sólido.

Había sido disparada como una bala, y Sally podría haber muerto si hubiera sido golpeada.

「Okay, entonces debería ir a la derecha…」

Después de pensarlo por un momento, Sally corrió hacia el camino de la misma dirección de donde el viento soplaba.

「【Icicle】」

El pilar de hielo fácilmente llego al techo bajo y se volvió un obstáculo que bloqueo el centro del camino.

Un viento soplo justo como antes, pero el disparo de granizo pasó justo al lado de Sally, que estaba oculta detrás del carámbano.

「Parece ser así.」

Otra vez fue silencioso, Sally se movió del carámbano y se apuró.

Ella no sabía si podría haber una segunda onda, y así escucho por cualquier sonido viniendo detrás de ella mientras corría.

「Oh, estaba mal después de todo.」

Ella no podía decir si de hecho era una esquina de retorno debido a que todo era tan blanco, y así Sally tenía que acercarse para saber bien.

Aun así, todo lo que hizo fue usar el mismo método para ir arriba en la dirección opuesta, lo que no era un gran problema.

Si cualquier cosa, Sally no había sido capaz de sacarse la sospecha que había algo en la otra dirección.

Sally cuidadosamente camino de regreso, ansiosa de ver si el viento soplaba de nuevo.

Sin embargo, resulto que la trampa solo se activaba una vez cuando entrabas al pasillo.

Sally llego al final del lado opuesto, y esta vez encontró un camino que tenía una ligera ladera hacia arriba.

Y encima de la ladera había una gran sala que no tenía nada inusual en particular.

Había tres caminos más que salía de esta sala.

「No este… okay, intentare el de la derecha.」

Justo como Sally llego al centro de la sala, nubes pálidas salieron del techo y piso.

Eran 10 de ellas en total, y estaban cubiertas en una niebla blanca.

「¡【Fireball】!」

Debido al ataque de granizo hace un momento, Sally asumió que todas eran enemigos tipo hielo, y así rápidamente las ataco con bolas de fuego.

Mientras la barra de HP de las nubes disminuyo después de ser golpeadas, aún tenían 60%.

「La magia no es demasiado efectiva.」

Sally no tenía mucho MP para comenzar, y así podría ser duro para ella usar magia como método de ataque primario.

Como ella considero esto, sintió un viento en su espalda, y rápidamente salto fuera del camino.

「Este monstruo es granizo también…」

Sally noto que el ataque de granizo en el pasillo era algo como un ataque rayo estrecho. Ella considero las direcciones de todas las 10 nubes como comenzó a atacar.

「【Quick Shadow】」

En el segundo que Sally fue capaz de escapar del ataque del enemigo, ella saco sus dagas y se movió entre las nubes.

「¡【Double Slash】!」

Su poder de ataque fue también elevado debido a “Danza de Espadas”.

Las nubes rápidamente murieron con el éxito de los ataques que liberaba, y desaparecieron como si se derritieran.

「¡Si, las nubes son fáciles!」

Sally parecía como si estuviera bailando calmadamente, como si siguiera movimientos predeterminados mientras ejecutaba a las nubes.

No hubo movimientos innecesarios, y podía tomar el HP de las nubes en la cantidad de tiempo más corta posible.

Al final, las nubes que disparan granizo no eran capaces de darle a Sally ni un rasguño.

「Ahora, el lado derecho como planee…」

Y entonces Sally noto algo después de varios minutos de exploración.

Esta área de nubes fue diseñada como un intrincado hormiguero.

Y varias de estas rutas que corrían en todas direcciones llevaban a trampas con granizo y carámbanos que bloqueaban a Sally de progresar.

Las grandes salas no solo tenían pequeñas nubes, sino monstruos que parecían como muñecas de hielo.

Sally no era genial con ataques de fuego, y los monstruos de hielo tienden a tener una alta defensa, pero los monstruos no eran capaces de herir a Sally tampoco, así que no tuvo elección sino lentamente quitarles la salud.

Ganar y tener una ventaja eran dos cosas diferentes.

Después de completar otra área con una ráfaga de balas de granizo, Sally confirmo que estaba a salvo, y se recostó en el suelo.

「Creo que debería estar bastante alto ahora.」

Sally acaricio a Oboro y miro al camino más delante.

Los enemigos dentro de esta nube no eran muy fuertes para Sally, pero el diseño de este lugar y las trampas fueron cansadas.

「¿Estoy cercas de la meta?… Vamos, Oboro.」

La ruta que Sally estaba tomando comenzó a volverse más estrecha, y había unos pocos caminos divididos.

Y finalmente, Sally vio un color diferente al blanco al final del camino.

Era un círculo mágico azul en el suelo adelante, y silenciosamente emitía una luz.

Ella lo sabía, que era había algo o alguien más allá de ese círculo.

「Si, vamos.」

Sally estiro su mano derecha.

Hubo un destello y Sally desapareció.

2 opiniones en “Kaede-chan Cap 153”

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.