Kaede-chan Cap 135

Capítulo 135: Una Nueva Apertura

Después de adquirir una nueva espada, Kasumi regreso a enfocarse a elevar el rango de su permiso de entrada.

 

Otra semana luego de eso, Maple estaba en el gremio con su rostro en el escritorio.

「Sally… mi rango de permiso no sube…」

Maple dijo a Sally que estaba sentada en el otro lado.

「Bueno, probablemente te tome su tiempo.」

Esto era debido, a que por motivo de incrementar tu rango, tenías que ir alrededor tanto del interior y exterior del pueblo para completar diferentes encargos.

Y los rangos de estos encargos iban desde reunir materiales a cazar monstruos.

La velocidad de Kasumi era completamente anormal, y normalmente tomaría a un jugador un largo tiempo para hacerlo.

Como Maple había sacrificado todos sus atributos intercambiándolos por poder defensivo, era mucho más lenta que la mayoría de la gente.

En el permiso de Sally ahora se leía “Siete”, mientras que Maple aun tenía el mismo que cuando lo recibió.

「Quiero ir al centro ya…」

Maple murmuro. Justo entonces, hubo una especie de estruendo que se pudo escuchar a través de todo el 4to escenario.

「¿Qu-qué?」

「No lo sé… ¿huh?」

Ambas recibieron una noticia de la gerencia al mismo tiempo.

Ellas abrieron el mensaje para ver que era.

『Como un jugador ha pasado a través de la novena puerta por primera vez, el pueblo ha recuperado su forma original. Debido a esto, quest y objetos han sido añadidos.』

「¡Sally! ¡Vamos a salir a ver!」

「Si, tal vez sea bueno.」

Cuando las dos dejaron el gremio, hubo una cosa que fue notablemente diferente.

「Ohhh..? Qué es…?」

「Hmm… parece ser… un Oni.」

[K: Demonio/ogro del folclore japonés… Google-sensei dirá más…]

Había NPC’s que no eran gente. Además del reconocible Oni, habia todo tipo de Yokai y criaturas caminando en las calles.

El 4to escenario había sido un pueblo de Yokais y maldiciones.

「¿Sally? ¿Estás bien con este tipo de cosas?」

Maple apunto a la bola de fuego flotante (Whisp). Era claramente el tipo de cosas que Sally odiaba.

「No está viniendo hacia mi o intentando asustarme… Estoy segura que estaré bien siempre y cuando lo deje solo.」

Aun así, su expresión a duras penas parecía alegre ahora.

Sally parecía cautelosa ante los Whisp como hablaba con Maple.

「¿Crees que fue Kasumi la que llego ahí?」

「Parece que ha hecho mucho progreso.」

Estaban pensando sobre Kasumi, quien no estaba con ellas.

Y sus suposiciones eran correctas.

 

Kasumi estaba sentada justo dentro de la puerta con el “Nueve(九)” pintado en este.

Los Yokais habían aparecido justo al momento que había atravesado, y había estado tan impactada que solo pudo sentarse y observar.

Kasumi no entendió lo que había pasado hasta que leyó el mensaje de la gerencia.

「Ya veo… oh… hmm…」

Kasumi se puso de pie y miro en el área que estaba.

「La siguiente puerta es bastante cercas.」

Había solamente un camino recto desde la puerta en la que estaba.

Había una amplia calle donde los Yokais caminaban, y tiendas estaban alineadas a ambos lados. Cuando hizo su camino hasta el final, ahí estaba el edificio muy alto en frente de ella.

La puerta final estaba colocada justo en frente de la entrada del edificio.

Y al lado de la puerta, estaba un cartel.

〚La persona que posea el cuerno del Oni Rojo, la escama del Dragón, y la Gota del Roció del Cielo se volverá el siguiente Lord.〛

「Nunca he visto aquellos objetos en venta… Pero aparentemente más objetos salieron ahora, así que debería comenzar a ver de nuevo.」

Kasumi estaba animada a ver y revisar todas las tiendas de nuevo, y también reunir información de estos tres objetos.

Y fue lo mismo para los otros jugadores también. La una vez silenciosa ciudad era ahora una bulliciosa con jugadores explorando y NPC’s Yokai.

 

Maple y Sally también decidieron revisar los nuevos objetos, y así entraron a una tienda cercana.

La una vez humana dueña era ahora una mujer con orejas y cola de zorro (Kitzune).

「¿Así que estaba disfrazada?」

「Parece como eso.」

Las dos miraron los nuevos productos.

Había algunos objetos que eran útiles y algunos otros que no. Y habia varios que nunca habían visto antes.

「Hey, Maple. Mira esto.」

Sally dijo como le mostro un par de tres amuletos que estaban atados con una cuerda.

Ella tenía uno blanco en su mano izquierda y uno negro en su mano derecha.

「¿Acaso tienen diferentes efectos?」

「Si. El negro elige al azar una habilidad y la hace inutilizable por 3 minutos. La blanca te permite elegir una habilidad de tu elección en avance, y se sacrifica si esa habilidad esta sellada.」

Sally añadió que podían usarse tres veces.

「Hoho… Ya veo.」

「Pero solamente puedes comprarlas como un conjunto.」

「… Bueno, ¿creo que tal vez sea bueno?」

「Lo creo también. Tal vez tenga una oportunidad de usar después.」

[K: Para quien no entendió, es para sellar habilidades enemigas algo así como anulación en Pokémon, pero aquí es al azar y elegible…]

Era un objeto que no tenías nada que perder en comprarlo, y así ambas compraron el conjunto.

「¡Sally! ¡Sally! ¡Mira esto!」

Lo que Maple estaba mirando fueron unos cuernos usables y orejas.

「¿Por qué no intentas ponértelos?」

Sally sugirió cuando vio la señal que decía que podías intentarlo.

「Hmm… ¡ah! ¡Este entonces!」

Maple se puso unos cuernos curvos.

「Hmm…」

「¡Pensé que podrían lucir bien para cuando me convierto en oveja!」

「¡Hm! Ahh, una oveja… cierto, cierto. Sí, creo que se ven bien en ti.」

「¡Sally, puedes usar estos!」

「¿Qué? Yo no quiero…」

Maple le entrego un conjunto de orejas de zorro blanco y una cola.

「¡Ahora puedes combinar con Oboro!」

「Supongo que sí… ¿Tal vez pueda ponérmelas cuando no haya nadie alrededor? …Es un poco vergonzoso ponerme una cola.」

[K: Aquí quiero una imagen… ahora, de Maple y Sally… pero ya…]

Sally pensó que no le importaba si se volvía común entre los otros jugadores también. Entonces ella y Maple pagaron la cuenta y dejaron la tienda.

「Tengo cosas que hacer después de esto, así que me desconectare por el día…」

「¡Okay! ¡Bye bye, Sally!」

「Si, bye bye, Maple.」

Sally se convirtió en luz y desapareció.

 

Maple estaba ahora sola y estaba pensando que hacer, cuando una persona conocida apareció en la esquina de su visión.

「Ah, es Mi. Por ahí… ¿Qué había ahí de nuevo?」

Mi había mirado alrededor antes de entrar a un callejón. Y ya que Maple no podía recordar que estaba ahí, decidió seguirla.

Pero también pensó que sería bueno hablar con Mi, como se habían vuelto amigas después del último evento.

Como continúo bajando en el camino con varios giros, ella escucho la voz de Mi.

Mientras no hubo la necesidad de detenerse, Maple pauso y silenciosamente fisgoneo desde la esquina.

「Muy bien… Momento para curarme así puedo matar algunos monstruos.」

Así dicho, Mi saco fuera el panel azul y comenzó a cambiar su equipo.

No solo eso, sino que comenzó a usar un objeto que cambiaba su apariencia también.

Su cabello rojo se tornó blanco y largo. Sus ropas eran ahora azul y blanco. De vista, probablemente no la reconocerías como esto.

Fue debido a que su usual apariencia roja era tan conocida.

「¡Muy bien!」

Mi abrió la puerta y camino dentro.

「… ¿Probablemente no se supone que mirara eso? Ohhhh, ¿Qué debería hacer?」

Finalmente, Maple le había acosado y espiado.

Decidido que podría guardar silencio sobre lo que había visto, y solamente decirle a Mi sobre eso.

「Por ahora… la tienda en la que entro…」

Ella miro al pequeño letrero que decía, “Fluffy, Fluffy Habitación de Juegos.”

「… Okay. Hah…」

Maple abrió la puerta y entro. Ahí pago la cuota en la barra y fue a su interior.

 

La habitación en la que entro estaba lleno de esponjosidad, con gatos flotantes.

Y Mi estaba sentada en la banca con la expresión más relajada en su rostro.

Cuando Mi noto a Maple, ella intento ocultarse detrás del gato que cargaba.

Era claro que su disfraz no podría ser suficiente para ocultarse de alguien que era ahora bastante conocido con ella.

Su rostro era el mismo, después de todo.

 

Maple se acercó a Mi entonces, y le dijo todo, y se disculpó ya que no tenía la intención de espiarla.

「Está bien, está bien. Y… tal vez quería que alguien lo supiera. Es duro tener que actuar todo el tiempo… Ahaha…」

「En serio lo siento. Si hay algo que pueda hacer por ti… ¡solo dime!」

「… Bueno, puedes ayudarme a matar algunos monstruos después de esto…」

Maple rápidamente acepto esta solicitud, y entonces las dos disfrutaron la esponjosidad por algo de tiempo.