Isekai Mahou Capitulo 5

Hasta la Partida de sus Amigos

Han sido dos semanas desde que Suimei y
sus amigos fueron convocados a este mundo y el asunto con destruir al Rey
Demonio. Incluso ahora, Reiji aún está bajo entrenamiento y se ira en pocos
días.

Mientras el entrenamiento progresaba
lentamente, Suimei está en un cuarto leyendo libros. La mayoría de los géneros
son variados y la mayoría de cada cosa podía estar en sus manos. La razón era
por supuesto  recolectar información
sobre este mundo. Aun recordaba frescamente el otro día, cuando le dijeron que
no podía volver a su hogar. Y así, fue forzado a vivir aquí.

Aunque había odiado ser convocado antes,
no era descuidado ahora, o más como, no tenía tiempo para ser descuidado. Había
cosa que hacer ahora sin importar que.

Eso era, por supuesto, recolectar
información.

La mayoría de los libros que estudiaba
eran leyes, leyes no escritas, cultura, conocimiento fundamental, y la
existencia del mundo previo. Como se mencionó antes, tenía que vivir aquí
ahora. Resistir molestia en este estilo de vida del mundo solo le traería
problemas.

No sabía si fuera la razón de la
convocación del héroe o no, pero podía entender el lenguaje de este mundo.
Debido a eso, podía leer los libros. La información que había recolectado aquí
se había vuelto un montón.

Y entonces, el libro que Suimei estaba
leyendo ahora es sobre el héroe que obtuvo el poder de Dios y derroto al dragón
que traía al mundo en la oscuridad. Parece ser la historia del héroe que es un
ortodoxo que es conocido. Mientras toma un descanso, Suimei está leyendo este
libro.

Parece que se volvió interesado y no
había notado que se mantenía volteando las paginas hasta el final.
Eventualmente, el héroe destruyo al dragón y volvió a su hogar y trajo
felicidad al mundo. De seguro era un final feliz.

“Héroe huh…” (Suimei)

Murmuro Suimei mientras cerraba el libro.

Bueno, dejando de lado este héroe, el
actual héroe justo ahora está entrenando con Mizuki que insistió a ir con él. Están
ahora bajo entrenamiento del Capitán de la Guardia Real del Reino de Astel y
del Hechicero Imperial. Consiguieron espadas y entrenamiento de combate del
capitán de los caballeros, y todos tipos de magia del hechicero imperial.

Aunque pensó que esas dos semanas eran
irrazonables, mantuvo su boca cerrada, en una buena manera.

“Haa…” (Suimei)

Mientras pensaba en Reiji, Suimei
suspiro.

Algunas veces podía mirar el
entrenamiento desde la ventana. Él consiguió la información de Reiji y Mizuki
que lo visitaban cada dos días. Desde la información, aunque era poco, parece
ser duro

Reiji era solo un humano normal en el
mundo previo. Por supuesto, hasta recibir el repentino entrenamiento de guerra,
él consiguió cansarse. Pero, parece que solo aplico para los primeros dos días.
En el tercer día, ya era capaz de pelear a la par con el Capitán Caballero, y
capaz de lidiar con múltiples oponentes.

Suimei no sabía si era esto debido a la
bendición del héroe o no, pero el ritmo de crecimiento es increíble. Si lo
pusiera de un modo, es como una esponja. No como una esponja que absorbe agua,
sino como una esponja que crea agua.

Viendo eso, por supuesto, sintió que sus
esfuerzos le fueron negados, y se sintió triste.

“Eso es trampa, definitivamente.”
(Suimei)

Es remarcable, incluso en Magia. Reiji
pudo lo que a Suimei le tomo 2 años en solo 3 días. ¡Solo 3 días!

Suimei incluso no quería mirar eso más.

“Mu…” (Suimei)

Repentinamente, Suimei escucho pisadas y
una débil presencia de magia. Parece que vienen hacia acá, son probablemente
visitantes.

Y los visitantes son…

Parece que son Reiji y las otras dos.
Las otras dos son Mizuki, y Titania que quiere ayudarle todo el tiempo. Eso
causo que Mizuki se arriara a Reiji. Notando que ellos venían, Suimei
rápidamente cerró el escritorio y oculto todo lo relacionado con Magia.

El Suimei de ahora está siempre recluido
en este cuarto. Todo el mundo piensa que siempre está durmiendo aquí. Limito el
contacto con otros al mínimo para ocultar su identidad. Esto es debido a que si
está en contacto con otra gente, el riesgo de ser capturado es alta. Por
supuesto, nunca atendio a la fiesta en el segundo día. Siempre tiene su comida
entregada aquí de todos modos. Solo deja la habitación para ir a la bilbioteca,
al cuarto de convocación, a secretamente revisar a Reiji, y, por supuesto, el
baño.

Es una cosa natural para ocultar su
identidad. No quiere que su poder sea explotado.

También no quiere que Reiji lo sepa. Y
también lo hará más libre de este modo.

En retorno, la opinión del castillo de
él cayó drásticamente.

Suimei no tiene cuidado porque es una
cubierta. Y por supuesto, quiere que continúe como eso.

Mientras pensaba en eso, Suimei se
acurruco en la cama, y la voz de Reiji puede escucharse.

“Buenas Suimei, ¿ya despierto?” (Reiji)

“Ah, entren.” (Suimei)

“Disculpa.” (Mizuki)

“Disculpa.” (Reiji)

Suimei se levantó y, como es usual, se
sentaron en sus respectivas sillas.

“Entonces, ¿Qué paso hoy?” (Suimei)

“¿Eh? Eso fue repentino, Suimei.”
(Reiji)

“De alguna forma, tienes una atmosfera
diferente hoy.” (Suimei)

“Hahaha, como esperaba, ¿soy obvio?”
(Reiji)

“Supongo.” (Suimei)

Reiji estaba carcajeando, avergonzado, y
Suimei estaba asintiendo.

Había notado algo que era diferente
cuando Reiji vino. Incluso si el rostro de Reiji está sangrando un poco, Suimei
puede sentir que la experiencia de Reiji es cosa buena.

Entonces, Reiji pregunto.

“He aprendido magia de fortalecimiento
de cuerpo hoy, ¿quieres ver?” (Reiji)

“¿Hoh? Muéstrame.” (Suimei)

Ya veo, esa es la razón. Parece que está
feliz al haber aprendido una nueva magia. Y lo entiendo muy bien. Gente que
quiere probar cuando ha adquirido una nueva magia.

Reiji está estirando su cuerpo,
flexionándolo. Es una magia de fortalecimiento de cuerpo; es fortalecer el
cuerpo entero al mismo tiempo. Estirar como eso es esencial

“Aquí voy.” (Reiji)

Entonces, Reijo vierte magia en su
cuerpo, y surge en un instante sin canto.

“¡!” (Reiji)

Cuando Reiji casteo la magia, su cuerpo
fue repentinamente cubierto en una flama. Ahora era incluso más fuerte a cuando
fue convocado.

“Ohhh.” (Suimei)

Suimei dejo salir una voz de admiración
al ver esto. La ejecución es excelente. Sin lidiar con el proceso bastante
bien. Aunque no era en verdad eficiente, pero hacer esto en solo dos meses es
algo admirable.

Parece que es una magia del atributo
fuego. Su poder es amplificado. También, el atributo viento aumenta el
movimiento, el atributo agua perfecciona el movimiento, y el atributo tierra
endurece el cuerpo.

Suimei está analizando la magia de
fortalecimiento de cuerpo de Reiji. Titania está en trance por esta vista y se
acerca a él.

“Como esperaba, Reiji-sama es
asombroso.” (Titania)

“Ahahaha. Gracias Tia.” (Reiji)

Dijo Reiji mientras sonreía, y ese
nombre es como un nombre de mascota. ¿Cuándo es que se volvieron tan cercanos?

Mizuki es alterada un poco viendo a
Titania.

“Tia, ¿no es eso un poco demasiado cercas?”
(Mizuki)

“¿No está bien Mizuki?                Mizuki está siempre cercas de él,
¿no está bien dejarme esta vez?” (Titania)

“¿Eh? ¡N-No! ¡No estoy cercas de él!”
(Mizuki)

“Eso no es verdad. Mizuki está siempre
cercas a Reiji-sama. Es injusto.” (Titania)

El tema es sobre la magia de
fortalecimiento de Reiji, pero hay chispas entre ellas.

“Hm, Reiji es bastante genial huh…”
(Suimei)

“¿Eh? ¡Eso es cierto! Esta magia es
conveniente, me gusta.” (Reiji)

“Es inesperadamente bastante genial…”
(Suimei)

Esta es la verdadera opinión de Suimei.
Es como la flama de dragón. El impacto mostrado en el otro equipo es obvio. Sea
por admiración o miedo. Es una ventaja.

Pensando en eso, de alguna forma Mizuki
voltea a Reiji, no a mí.

“¡Pu, puedo hacerlo también!” (Mizuki)

“¿Es eso así? Como esperaba, Mizuki está
trabajando duro también.” (Reiji)

“Um, bueno, si…” (Mizuki)

Suimei estaba en blanco al escuchar la
respuesta. Al parecer debido a las acciones de Titania, Mizuki no podía ver
desde atrás a Reiji.

“Kukukuku…” (Suimei)

“¿Qu-Que ocurre Suimei-kun?” (Mizuki)

“Ah, no es nada, buena suerte.” (Suimei)

“¡Si, no perderé!” (Mizuki)

Cuando piensa sobre la plática de que
uno de ellos se vuelva el Señor Demonio, parece imposible mirando esta
situación.

Después de eso, intento por pregunta de
nuevo.

“Entonces, ¿Qué pasa?” (Suimei)

“¿Eh? Bueno, varias cosas…” (Suimei)

Reiji respondió eso mientras desviaba
los ojos, parece que esta es la causa de lo que Suimei sintió.

“¿Algo anda mal, Reiji-sama?” (Titania)

“¿Eh? No es nada.” (Reiji)

“Ojou-sama, ¿Es alguna cosa extraña lo
que ha pasado?” (Suimei)

“¿Eh? No creo que nada como eso pasara.
Fue más como Reiji-sama consiguió otra cosa genial.” (Titania)

Parece que la princesa no miente.
Entonces, ¿Qué fue lo que hizo Reiji? ¿Por qué está intentando desviarlo?

Pregunto a Titania por los detalles.

“¿Eso es?” (Suimei)

“¿Eh? Eso es…” (Titania)

Reiji intento detenerle, pero Titania
continúo, intento fallido.

“Todos los magos especialistas del
gremio de Astel vinieron a practicar con Reiji-sama.” (Titania)

“Eh Gremio de Magos huh…” (Suimei)

Gremio de Magos. Aunque no he
investigado los detalles, es verdad que existe.

“Y debido a eso, todo el mundo se reunió
para darle la bienvenida.” (Titania)

Los especialistas son probablemente los
ejecutivos ahí.

“¿Es eso raro?” (Suimei)

“Si. Eso es debido a que tienen sus
propios asuntos.” (Titania)

Ese es el porque es raro para ellos
reunirse. Los varios especialistas son más interesantes.

“De paso, ¿Qué significa por varios?” (Suimei)

“Fuego, agua, viento, tierra, trueno,
madera, luz. Son los mejores de ellos. Ellos pueden fácilmente superar a
nuestros magos. Y cada uno tiene su propio apodo Emperador. Como el Emperador
del Fuego o Emperador de Luz.” (Titania)

“……” (Suimei)

¿Está bien? Emperador es un gran nombre
en Japón. Aunque tal vez sea un error dado el lenguaje de aquí ha sido
convertido en japonés, es aún genial.

“Suimei, ¿está interesado?” (Titania)

“Entonces, ¿quién gano?” (Suimei)

“¡Por supuesto, fue victoria de Reiji-sama!”
(Titania)

Titania felizmente aviso sobre eso.

“Y entonces, obtuvo un título del
Guildmaster.” (Titania)

“¿Un título?”

Un título es algo que representa los
logros de una persona, su fuerza, o destreza. Por supuesto, esto es solo en
fantasía.

Reiji está avergonzado e intenta cambiar
el tema.

“¿No está bien si no le decimos?”
(Reiji)

Pero, viendo a Reiji de ese modo, Mizuki
ríe.

“Fufufufu.” (Mizuki)

“¿Qué pasa Mizuki?” (Suimei)

“No, no es nada.” (Mizuki)

“Entonces, Princesa, ¿Cuál es el
título?” (Suimei)

“Suimei, por favor…” (Reiji)

“Debido a que conquisto todos los
elementos, fue llamado el ‘Supremo Gobernante de Todos los Elementos’.”
(Titania)

Al momento que dijo eso, la habitación
entro en silencio. Pero, Suimei no pudo resistirlo.

“Buhohohoho” (Suimei)

“¿¡Suimei-sama!?” (Titania)

“¡Ah, Supremo Gobernante, de, todos los
elementos, ah, no puedo, ayúdame, hahahahahahahahahahahahhahahahahahahahahaha!”
(Suimei)

Titania estaba confusa de porque está
riéndose. Reiji solo podía sacudir su cabeza y Mizuki también carcajeaba.

Mientras Suimei está riéndose, Reiji
dice.

“¿Ves? Te dije.” (Reiji)

“¿Hm? ¿Porque? Recibir un título del
Guildmaster es una cosa genial. ¿Por qué Suimei-sama y Mizuki-sama están
carcajeando?” (Titania)

“Pero-Pero, es ‘Supremo Gobernante de
Todos los Elementos’ ¿sabes? Solo escucharlo, no tiene sentido, esto… Ah, mi
estómago duele. Fuhahahahahahaahahahahaha” (Suimei)

“Suimei, por favor, detente…” (Reiji)

El eco de las risas y la historia
termina aquí…

“Edificio norte… Nada extraño…” (???)

Eji, con las botas militares, está
patrullando. Eji está revisando el último cuarto en el edificio norte.

Eso es cierto. Esa noche. Eji está
patrullando. Esta es una tarea diaria cada noche. El trabajo es defender el
castillo en noche cuando todo el mundo está durmiendo.

Camelia es diferente entre el día y la
noche. En el día, es brillante. En la noche, es completamente diferente.
Usualmente, tienen candeleros, pero para aumentar la economía, ahora, todas
están apagadas.

La única luz es la que está en la mano
de Eji. Y Eji tiene que ir a patrullar en la oscuridad. Nadie quiere este
trabajo ya que es escalofriante. Eji es forzado a hacer este trabajo y tiene
que recorrer esquina y pasillo.

“Espero termine pronto…” (Eji)

De todas formas, sería estúpido si
alguien intentara invadir este lugar con el héroe en el.

El rey en persona pidió a Eji a
fortalecer la seguridad.

Eji también una vez miro el
entrenamiento del héroe. Es bastante duro. El héroe Reiji peleaba contra el
Caballero Capitán y ahora podía vencer varios hombres fácilmente.

Así, aunque está el héroe, estaba
asustado y quería fortalecer la seguridad, ya que su mejor hombre podría ser
derrotado. Pensó, Eji al ver esto como irrazonable.

En ese momento, Eji vio una figura
humana.

“¿Hm?” (Eji)

Eji escucho el sonido del metal, e
inmediatamente giro la vela hacia el origen.

“¿Hay alguien ahí?” (Eji)

No hubo respuesta. Lo que dejo solo es
la sala espeluznante que usan los magos.

Eji había estado aquí antes. No había
nada extraño. Pero, cuando volvió, había una estatua de metal.

“¿Peter? ¿Eres tú? Deja la mala broma.”
(Eji)

Eji ansiosamente llamo el nombre de su
amigo que usualmente hacia bromas. Intento mirar de frente, pero todo estaba
pintado de negro. Y no podía escuchar la usual risa de su amigo.

Entonces, el similar sonido “GASHAN” es
escuchado de nuevo.

Eji volvió a temblar. ¿Podría ser? ¿Un
intruso? Incluso su amigo no iria tan lejos. Eji no podía saber de donde
consiguió la información, pero tal vez sea un demonio intentado matar al héroe.
Eji empuño su espada y lentamente se acercó. Eji también preparo una flauta
para llamar refuerzos en el peor caso. Y entonces-

“¿Qué? Hmph, no hay nada.” (Eji)

Es solo la estatua en frente de la sala.
Bueno, no hay manera que un demonio pudiera llegar aquí. Es solo natural.

En primer lugar, no hay manera que
alguna cosa se deslice por el castillo en la noche, además que Eji. Habiendo
confirmado eso, Eji cayó cansado y se fue a la cama.

[Kiel: Eji = Soldado, puede que sea el
nombre del personaje, o simplemente es algo que se dejó en la traducción inglés
y dado que nadie me lo aclaro lo use del mismo modo.]

“Whoa, eso estuvo cercas…” (Suimei)

Suimei sacudió su mano en frente del
durmiente Eji, y se sintió aliviado.

Nunca pensó que encontrara al guardia
aquí. El guardia no es un mago, solo un humano normal. Debería ser capaz de no
ser atrapado al practicar magia aquí, aunque no esperaba a nadie despierto.

En primer lugar, el origen del asunto
fue la armadura detrás de él…

“No no, pensar que dejaron un autómata
aquí. No había nada aquí antes…” (Suimei)

Por seguridad, Suimei echo otra mirada a
la armadura.

Automata son golems que tienen
imitaciones de funciones orgánicas construidas. Pueden ser programados para hacer
acciones automáticas. Como androides.

Es uno de los misterios de Hebrew y
Kaballah en el mundo previo. No hay técnica para crearlos. Dejando eso de lado.

Cuando Suimei lo toco, fue desamblado y
hecho escombros. Fuertes sonidos fueron creados, pero todo el mundo estaba
durmiendo, así que nadie vino.

Suimei suspiro. El primer sonido fue
cuando se acercó a la armadura, y el segundo fue cuando la destruyo.

{Pero, de seguro fue bastante bien
hecha. Nunca ve algo como esto antes de venir aquí. Es como algo que la gente
no puede crear…} (Suimei)

Pero, ¿Dónde consiguieron esto? Cuando
vino aquí, había notado su existencia. Notado el riesgo. Esto es bastante bien
hecho.

El autómata absorbe magia de los
intrusos cercanos. Es un buen contrincante ante ataques de magia y físicos.
También tiene una espada haciéndolo agresivo y poderoso.

Genial, y cruel…

“Pero, esa chica, en serio, ¿Qué es lo
que está pensando? Solo porque esto está dentro del castillo, hacer algo como
esto. No tiene sentido de la responsabilidad.” (Suimei)

Aconsejo a la no existente Felmenia.
Incluso si ambos son magos. Pensar que ha
preparado una trampa como esta. ¿Dónde está el servicio que gozas? Ahora que el
gran yo ha venido, no voy a mostrar nada de piedad.

“Ah… supongo que es natural para un
mago…” (Suimei)

Eso es correcto. Magos son magos. Puedes
tener por objetivo sus investigaciones, y en retorno, ellos intentaran matarte.
Es un sentido común aquí. Aunque no es como si no supiera de seguro.

Mira de nuevo los restos de la armadura…
Está bien si es Felmenia, pero sería malo si alguien aparte lo encuentra y hace
escándalo.

“Okay, vamos a repararlo…” (Suimei)

La magia surge desde su pie. Un círculo
rojo fue creado debajo de él. El circulo de magia rota y se vuelve más grande.
Después de concertar varios hilos, se estabiliza.

Y entonces-

“”(Suimei)

Más que reparar, es más como devolverlo
a su antiguo estado. El circulo se separó en dos desde debajo de la armadura.
Roto y se elevó. Las partes volvieron a sus lugares originales. Cuando el
círculo mágico llego a la cima, la armadura estaba de vuelta.

“Bien. Justo como antes. Ni bueno, ni
malo.” (Suimei)

Usando un poco de su magia, arreglo el
automaton. No puede moverse más. Ya que la magia en su interior está ya
destruida, esto no es nada sino una chatarra en forma de un autómata.

Suimei entro al cuarto que el autómata
resguardaba, era otro cuarto además que el cuarto de archivos.

Eso es correcto. Es el cuarto de
convocación.

El propósito era analizar el círculo de
convocación y encontrar una manera para revertirlo. Si no podían hacerlo, él
solo tendría que hacerlo por sí mismo. Y ahora, está investigando a través del
libro de investigación de convocación.

Quiero volver. Tengo un deber con mi
padre. Para lograr eso, daré lo mejor aquí con los resultados de la
investigación, objetos mágicos, y materiales de investigación.

Aunque está seguro que puede hacerlo si
le dan el tiempo, no quiere gastarlo en nada más. No sabe si puede hacerlo aquí
en el momento. El tiempo es escaso. Ese es porque la máxima prioridad  es volver a casa.

Eso es correcto, y la otra razón es…

“Ambos también quieren volver cierto…”
(Suimei)

Dijo Suimei con una voz desvanecida,
mientras miraba el piso.

Suimei sabía que Reiji algunas veces
miraba al cielo. Suimei sabía que tenía una ligera afección por la gente que
había dejado ahí.

También sabía que Mizuki estaba siempre
sollozando sola en su cuarto, esperando estar al lado de sus seres queridos, a
pesar del miedo, para detener la soledad.

Mientras pensaba en eso, algo vino al
corazón de Suimei.

No podía describirlo, era algo caliente…
Esa mañana se suponía que iba a encontrarse con su familia. Aquella gente que
no podría ver de nuevo. Embriagado de tristeza y pesar. Sabía que debería decirles
adiós algún día, pero mientras aún hubiera esperanza, no se iba a rendir.

Esa es la razón de porque aprendió magia
de su padre, para hacer frente a lo que fuera sin importar lo irrazonable.

“Esto no es como yo, bueno, supongo que
tengo que trabajar duro.” (Suimei)

Estaba determinado, una presencia mágica
pudo sentirse…

Incluso si intentaba ocultarse, es una
presencia humana. No, no era de una persona normal. Era Felmenia Stingray.
Estaba de pie fuera en frente del automaton y entonces venia aquí. Parece que
vio la puerta abierta.

Sabía que ella le seguía y a propósito
dejo atrás un rastro. Pero pensar que sería persistente…

Tal vez me está observando…

Ella fisgoneo por un momento, y entonces
se fue…

Entonces…

“La carnada es efectiva, la próxima es
el momento del escenario huh…” (Suimei)