Isekai Mahou Capitulo 9

Mi deber es…

[Kiel: Este capítulo viene del punto de
vista del Rey y una tercera existencia…

Por lo que los sucesos pasados no se dan
a entender claros…]

Unos pocos días después de los eventos
en el Jardín Blanco, Felmenia Stingray fue convocada a cabina de Audiencia por
el Rey Almadius. La razón era, por supuesto, escuchar sobre el progreso del
Héroe Reiji en aprender magia. Él quería escuchar de boca del maestro en si
mismo.

El rey escucho sobre eso de otra gente
también, pero los detalles eran como “Masa de Talento”, “Mago Genio”, “El mejor
del mundo”, y otras vagas descripciones. Los detalles no eran claros. Tal vez
sea fuerte más allá de su comprensión. De todos modos, como la persona que
envió el, e´l tenía la responsabilidad para saber los detalles.

Quería al maestro del Héroe, Felmenia,
para reportar. Felmenia, vestía una túnica blanca y se inca ante él, fue a ir a
evaluar al Héroe Reiji y Mizuki Anou.

En corto, el talento del Héroe Reiji era
extraordinario. Su poder mágico solo era 10 veces más fuerte que los magos de
la corte. Habia unos pocos problemas con su control y técnica, pero pensó que
su velocidad de comprensión cuando aprendio magia era rara. Sobre Mizuki Anou,
aunque no tenía mucho poder comparada al Héroe Reiji, tenía una habilidad
similar. Dejando su habilidad para comprender y expresar magia, era
probablemente en par con el Héroe sin la bendición del Héroe.

“Eso es todo. Estoy impresionada por el
progreso del Héroe Reiji y Mizuki Anou. Estarán algún día a la par con los
magos mayores de las otras naciones también.” (Felmenia)

Al final, para finalizar el cumplido de
Felmenia, el rey pregunto en broma.

“¿Ellos te superaran?” (Rey)

“Si es Reiji-dono, tal vez.” (Felmenia)

“Es eso así, estoy aliviado. Si el
talento de Reiji-dono es tan genial, entonces no tendre preocupaciones.” (Rey)

“Si, también estoy sorprendida. Han sido
solo dos semanas desde que él experimento la magia, y ya está a la par con un
mago de nivel intermedio. ‘Héroe que es elegido por el mundo’ no es solo un
título. Como un mago, debo decir que estoy celosa.” (Felmenia)

Dijo Felmenia silenciosamente. Bajo su
rostro un poco. Incluso sino lo expresaba claramente, ya que hablo honestamente
sobre tener envidia, fue mostrado en la superficie un poco. No es sorpresivo,
de acuerdo a lo que dijo, el crecimiento del Héroe Reiji no podía ser puesto en
palabras ya. Para hacer a Felmenia, que era conocida como una genio, decir
tales palabras, era probablemente cruel.

“Eso tal vez sea así, pero si él no
tuviera al menos ese poder…” (Rey)

“Estoy de acuerdo con Su Alteza, el
señor demonio no podía ser derrotado.” (Felmenia)

“Fumu.” (Rey)

El Rey asintió en acuerdo. Habiendo
escuchado el progreso del Héroe, quiso darle las gracias a Felmenia que había
ayudado hasta ahora.

“Mago, Felmenia Stingray, ya he
escuchado las circunstancias. Tres días hasta la partida del Héroe Reiji. Hasta
entonces, dar lo mejor.” (Rey)

“Como desee. Entonces, me voy yendo…”
(Felmenia)

Después que Felmenia dio su respecto,
intento irse…

Pero, no pudo escuchar el acuerdo del
rey. En su lugar, el rey abrió su boca como si hubiera aun algo que decir…

“Felmenia, hay algo acerca de que me
gustaría preguntar, ¿está bien?” (Rey)

“S-sí.” (Felmenia)

“Sobre ese chico, el amigo de
Reiji-dono, Suimei-dono.” (Rey)

Ahí, el rey menciono el nombre de
Suimei.

Eso es correcto, otro de los reportes de
Suimei; el rey estaba también interesado en Suimei.

Él también uso magia dentro del castillo
mientras caminaba. Pero, el rey estaba asustado de la confrontación de Felmenia
y Suimei a lo mucho. Han sido pocos días desde esa conversación. Él quería
preguntar sobre cualquier cosa que haya pasado…

“¿Su-Suimei-dono?” (Felmenia)

Como si no esperara tal pregunta,
Felmenia entro en pánico un poco. Aunque no intento dejar salir tal voz
pequeña, el rey le pregunto.

“Eso es correcto. En ese entonces, me
dijiste que ese chico estaba moviéndose ¿cierto? Tú siempre te mantienes
observándole ¿cierto?” (Rey)

“E-eso es…” (Felmenia)

“¿Felmenia?” (Rey)

Pero, de alguna forma, Felmenia intento
esquivar la mirada del rey y no pudo hablar claramente. Fue diferente de la
platica sobre el Héroe, el rey no podía entenderlo.

De todos modos, la situación era rara.
Podría siempre responder fríamente. No importa la situación o el enemigo,
podría siempre estar calmada. Ella podría parecer conocer al enemigo. Pero
ahora, no había nada como eso.

“Ah… Uh…” (Felmenia)

“¿Qué está mal? No me digas, ¿algo ha
pasado?” (Rey)

“N-no, eso solo que…” (Felmenia)

Aunque el rey pregunto dos veces, ella
actuó como si mantuviera algo y decía cosas raras. Cuando lo noto, ella estaba
sweating. Ahora, pregunto seriamente.

“Respóndeme, Felmenia. Si guardas
silencio, la conversación no ira a ningún lado, ¿sabes? Dime que paso y que
viste.” (Rey)

Pero, en lugar de responder, ella bajo
su cabeza.

“¡Su-Su Alteza! Por favor, de alguna
forma, perdóneme, ¡cualquier cosa pero eso!” (Felmenia)

“¿Estás diciendo que no puedes hablar de
eso?” (Rey)

“Si… Desafortunadamente, como Su Alteza
dice…” (Felmenia)

“¿Por qué?” (Rey)

“Eso también, no puedo decirlo, espero
me perdone.” (Felmenia)

“Mu…” (Rey)

Al ver esa actitud persistente, él solo
pudo gruñir.

Felmenia declino mientras se postro.
Nunca había hecho esto. Pero, ¿Por qué ella ocultaba hasta ese extremo? No,
¿eso es porque ahora? Si algo pasara, no podría hablar sobre eso. Si ella dice
algo malo, debería haber un castigo. Probablemente pensaba así.

Eso significa, era una auto defensa del
castigo. Entonces, todo estaba claro.

“Ya había dicho que no hicieras nada,
Felmenia. Pero, parece que hiciste algo a él, ¿estoy incorrecto?” (Rey)

Cuando pregunto con un tono fuerte,
Felmenia se volvió como un pequeño animal, tembloroso y asustado. La sabia
Felmenia fue sorprendida que no esperaba que esto pasara. Pero, no importa que
tan asustada estuviera, un castigo es un castigo. Primero, saber la situación,
entonces, si ella lo explicaba, debería estar bien…

Entonces…

“Habla. No puedo dar el castigo correcto
si no hablas.” (Rey)

“Po-por favor Su Alteza, pido por su
perdón.” (Felmenia)

“No hay necesidad de ser tan obstinada.
Ya esperaba cosas como esa incluso sin peligrar mi vida. Habla de todo eso.”
(Rey)

“S-Su Alteza…” (Felmenia)

“Es duro, ¿sabes? ¿Felmenia?” (Rey)

Cuando él lo noto, ella estaba congelada
como para la eternidad, y lágrimas brotaban de sus ojos. Estaba asombrado,
¿Cuándo fue la última vez que la vio llorar? Cuando entro a una fiesta de noche
por primera vez, se perdió. Ella fue separada de su padre, el Conde Stingray, y
su madre. Estaba confundida y no sabía a donde ir. Esa fue probablemente la
última vez.

Esto era raro. Fue como si estuviera
extorsionando algo de ella.

“…¿Por qué no hablas” (Rey)

“……………” (Felmenia)

Felmenia no respondía, solo tenía su
cabeza abajo.

El rey Almadius estaba pensando sobre
porque se reuso a hablar.

Ya que el rey no recibió una respuesta,
decidio cambiar la pregunta…

“Felmenia. Voy a preguntar algo ahora.”
(Rey)

“Pero, Su Alteza…” (Felmenia)

“Escucha, Felmenia. Si la respuesta es
“correcta”, guarda silencio. Si la respuesta esta “mal”, sacude tu cabeza.
¿Entiendes?” (Rey)

Ella solo pudo guardar silencio.

Entonces, el rey pregunto una a una.

“En los últimos pocos días, ¿algo ha
pasado con Suimei-dono?” (Rey)

“……” (Felmenia)

Silencio… Sucedió. Pero, fue aun junto
con sus predicciones.

“¿Fue una conversación?” (Rey)

Esta vez, Felmenia sacudió su cabeza.

“¿Fue usada la fuerza?” (Rey)

“……………” (Felmenia)

Justo en el blanco. Si fue usando la
fuerza, el castigo podría haber sido directo con magia.

Felmenia podría saberlo. Pero, tal vez
este mal.

“¿Acaso heriste a Suimei-dono?” (Rey)

Pero, ella sacudió la cabeza.

“Espera. ¿Acaso intentaste herirlo?”
(Rey)

“……………” (Felmenia)

Felmenia estuvo callada. Ahora esto es
sorprendente. De acuerdo a ella, uso la fuerza. Ella tal vez le provoco, pero,
aunque ella es la mejor maga de la nación, no pudo incluso herirlo. Lo que eso
significa…

El rey decidió preguntar de nuevo.

“¿Acaso perdiste?” (Rey)

“……………” (Felmenia)

Hubo solo silencio. Era cierto ahora.
Felmenia encaro a Suimei sola, y el resultado fue que ella fue derrotada
miserablemente.

“Entonces, en ese momento, de alguna
forma tiene tu debilidad sostenida por Suimei-dono, y como resultado, ¿no
puedes hablar ahora?” (Rey)

“……………” (Felmenia)

Justo en la marca… Así, ella no podía
hablar debido a su debilidad. Aunque la persona que lo sostuvo no estaba aquí,
ella aún estaba atada por el contrato. Pero, Felmenia y Suimei eran ambos seres
que residían en el abismo de la Magia. Para mí que solo tenía conocimiento
limitado, era duro suponer el contrato.

“S-Su Alteza. Lo siento. No solo rompí
su orden, he mostrado deslealtad. Esta Felmenia aceptara cualquier tipo de
castigo” (Felmenia)

“Está bien. Ya has recibido tu castigo
por Suimei-dono. No puedo castigarte más.” (Rey)

“S-Su Alteza…” (Felmenia)

Enmendando sus errores, Felmenia fue
extremadamente . La pelea con Suimei había dejado un gran impacto en ella.

Si era así, no era necesario ser
castigada. Siendo como esto, su orgullo debería haberse desvanecido. Tenía una
cosa menos que preocuparme. Pero, no podía dejar eso así de fácil. En retorno,
recibí otra cosa a que preocuparme.

“Felmenia. No puedo forzarte a mirar
sobre esto. Estoy pensando en convocar aquí a Suimei-dono.” (Rey)

“Su Alteza, para convocar a Suimei-dono,
para que…” (Felmenia)

Felmenia fue extremadamente avergonzada,
la respuesta era obvia.

“¿No es obvio? Deseo preguntar cosas que
no puedo escuchar de ti. Lo que sea sobre el cuarto de convocación o tu
debilidad, no puedo mirar por encima esta discordia.” (Rey)

“¡N-no es necesario hacerlo! Usted no
puede-A-a-Argh!!!” (Felmenia)

Repentinamente, ella sostuvo su pecho y
comenzó a gritar.

“¿¡Felmenia!? ¿¡Que pasa!? ¿¡Felmenia!?”
(Rey)

El rey se puso de pie en el trono
mirando este inusual evento. No solo su sufrimiento era inusual, estaba
escribiendo en el suelo y grito. Agradecidamente, no hizo una última voluntad,
y entonces levanto su cabeza de nuevo.

“Ah… Ah… Lo siento… por mostrar… tal
desagradable…” (Felmenia)

“¿Qué es lo que ha pasado? ¿Es
enfermedad?” (Rey)

“No…” (Felmenia)

Ella lo negó. Pero, ciertamente era
algo. Ella se tiro y se agazapo como una bola, su rostro fue pálido como un
hombre muerto. Por supuesto, yo debería pensar que eso era una enfermedad.
Pero, nunca escuche que tenía una enfermedad antes. Reevaluando la situación.
Su pecho dolia. Era probablemente su corazón. Fue en el medio de la
conversación. Cuando ella objeto, y hablo sobre Suimei.

Eso podría significar…

“Puedes ser, ¿tu debilidad?” (Rey)

“……………” (Felmenia)

“¿Magia?” (Rey)

“……………” (Felmenia)

Felmenia no había respondido. No, ella
no podía responder debido a eso. Por su rostro distorsionado, debería ver que
estaba llena de arrepentimiento, condenada por su propia tontería.

Parece que no puedo preguntar más.

Así que, digo…

“Entiendo. Felmenia. Déjame todo a mí.”
(Rey)

“¿Su Alteza?” (Felmenia)

“Justo como he dicho antes, deseo
convocar a Suimei-dono.” (Rey)

“¡P-Pero!” (Felmenia)

“Está bien. Voy a tomar todo la osadía.
Tú-” (Rey)

Después de eso, el Rey Almadius mando a
un mensajero para el mago que coloco la maldición.