Mmmmmm…… como decir esto…… perdón….. sip lo siento mucho, al parecer me salte completamente este capitulo y ni cuenta me había dado xD
Pues bien ahora si terminada esta parte dos de Yuru. A partir de hoy estaré publicando los capítulos que tengo traducidos de Necromancer Girl y también retomare Kuishinbo Elf ambas novelas se encuentras pausadas al ingles aunque en necromance girl van al día con el autor pero de kuishinbo ya no salio nada desde el año pasado así que solo sacare los caps para ponerla en pausada y con eso me despido.
Errores en comentarios.
Capítulo 31: SS, La Tierra: Mientras Estaba Atrapada, Parte 02.
[¡Hola, bienvenido!]
Una tienda de ramen que había abierto hace varios años en cierto lugar de Tokio.
Esta era la sucursal de cierta tienda famosa, siendo la tienda principal un lugar muy tradicional dedicado al “ramen”. Pero esta tienda era brillante y alegre con muchos toques personales de la joven pareja propietaria y administradora del lugar, llegó a ser amada por la comunidad en pocos años.
Sin embargo, dado que el dueño de esta tienda ocasionalmente esta fuera en viaje de negocios cada dos semanas más o menos, durante ese tiempo tenían un empleado a tiempo parcial que atendía la cocina.
Aunque sus habilidades y personalidad no eran malas, bebía durante todo el día y, con su influencia masculina, el lugar atrajo a más jóvenes atletas que las habituales familias.
[…… Onzada, ¿sigues haciendo eso?]
[Geh, ni-san……]
Desde ese incidente en su infancia, Onzada desconfiaba de [Miyama], y se retiró de ser un monje sellador de demonios, trabajando como un exorcista independiente bajo el nombre de “Haimiya”.
Era llamado “comprensivo”, y su reputación era sobresaliente en algunas partes de la industria, pero no era muy rentable ya que era alguien muy amable.
Eran aproximadamente las 2 de la tarde, cuando la mayoría de los clientes de la tienda no estaban allí, su hermano mayor, que le había enseñado a Onzada a sellar el mal, entró, pensando que Onzada se había vuelto loco.
Aunque Onzada había sido tratado como si su casa lo hubiera exiliado formalmente, este hermano mayor aún vendría a ver a Onzada por alguna razón u otra.
[¿Qué, no me vas a dar un sermón?]
[Solo vine a comer ramen.]
[…… *Suspiro*. Recomiendo el ramen de algas.]
Había una leyenda local de que una cierta chica que amaba el ramen había comido este ramen con algas marinas, donde las algas nunca se agotaban por mucho que comiera, que venía a comerlo una y otra vez.
[Aquí tienes.]
[…… Siento las molestias.]
Cuando el hermano mayor le agradeció a la joven que le trajo su té helado, ella sonrió inocentemente, como una niña.
[Por favor tomate tu tiempo.]
[…… Misa, no seas mala.]
[¿No está bien? .……… ¡ah, bienvenidas!]
Cuando Misa se volvió hacia las chicas extranjeras que entraban, había una atmósfera frágil entre Onzada y su hermano mayor, los dos comenzaron a conversar con el sonido de Misa sirviendo a las chicas en el fondo.(NT: Dado que las siguientes conversaciones de misa y onzada se interponen las de misa las dejaren en cursiva para que diferencien quienes son los que hablan)
[…… ¿No te disculparas con nuestro padre?]
[¿Por qué tengo que disculparme con……? No he hecho nada malo.]
[Eso fue hace mucho tiempo.]
[Bienvenidas~ Entonces, ¿qué les serviré?]
[Escuché que las cosas llamadas “ryamen” son famosas por aquí.]
[No, es “Ra~ men”.]
[Uhm…… ¿es tu primera vez comiendo ramen?]
[Hace mucho tiempo…… la dejaste morir.]
[…… No había nada que pudiera haber hecho. Tú también lo sabes.]
[No lo sé. ¿Y dirías que no habría cambiado nada?]
[Recomendamos el ramen de algas. Es fácil de comer.]
[Me gustaría eso.]
[Sí, eso será bueno. También estoy interesada en cambiar las algas.]
[…… ramen de algas marinas para mí también.]
[¡Muy bien!]
[Onzada, teniendo este tipo de vida……]
[No interfieras con mi trabajo……. esperen, sus ramen de algas saldrán enseguida.]
[¿Qué es este palo?]
[¿Eh? ¿No sabes para qué son los palillos?]
[Por supuesto que sé para qué es el señor palillo].
[Lo sé~ ¡Es para tejer, verdad~!]
[Por favor, deja de husmear en el sello. Miyama te está observando.]
[…… Ya sé eso. Sin embargo, no estoy haciendo nada.]
[Sabes que no puedes dar esa excusa.]
[Este es un buen uso para las algas.]
[Si. Delicioso.]
*crack* *tink* *ruido* *slurpurpurpurpurpurpurpurpurpurpurpurp……*
[………]
[………]
La extraña conversación y los ruidos que provenían de los asientos de la esquina hicieron que Onzada y su hermano perdieran el hilo de sus pensamientos y se quedaron en silencio.
[…… Cuídate por ahora. Esa respetada doncella del santuario ha venido a Kanto. Mantén los ojos abiertos ahí afuera.]
[…… Aah. Lo entiendo.]
Después de ver a su hermano mayor que le había dado valiosa información, Onzada miró hacia atrás con un suspiro a Misa, que sostenía una bandeja vacía sin nada, parada allí con una cara azul.
[¿Oh? Misa, ¿quiénes eran esas clientas de este momento?]
[Uh… comieron todo y luego se fueron, y dejaron esto atrás con la cuenta……]
[¿Por qué, no es suficiente?]
[Uhm… ¿crees que esto está bien?]
A regañadientes, Misa levantó una pesada moneda de oro que estaba exquisitamente tallada, parecía que podría alcanzar fácilmente un precio de 7 cifras si fuera oro sólido.
* * *
[Bien entonces.]
Después de obtener de alguna manera el valor de un mes de ventas en una ganancia inesperada, pensó en salir a beber, pero luego recordó que no podía salir a jugar con su amigo recién casado y se fue a trabajar por la noche.
Trabajar en la noche. Por supuesto, era un “exorcismo”.
Aunque se llamaba exorcismo, en este mundo agotado en maná, ni los demonios ni las criaturas de los mitos aparecían naturalmente. Lo que hicieron los exorcistas de este mundo fue eliminar espíritus y los objetivos del exorcismo eran espíritus malignos.
Onzada trabajaba actualmente para la familia Kuon a largo plazo. quienes manejaban bienes raíces, con su reputación de ser un alma gentil, una anciana propietaria de una tierra le pidió que apaciguara los espíritus de los viejos árboles que tenían que ser trasladados para la expansión del camino, trabajaba y bebía casi a diario.
Aunque no fue una evaluación bastante negativa, Onzada, a quien no le gustaba que lo llamaran “poco cool” en esta industria clandestina, usaba una chaqueta de cuero anacrónica para darle un aspecto salvaje, pero exudaba demasiado la atmósfera de un anciano a sus espaldas..
[Este no es el único propósito……]
Persuadir a los espíritus de los viejos árboles era importante, pero eso no era todo.
La información que su hermano mayor había filtrado era que la doncella del santuario que había matado a Yuzu iba a Kanto. Tal vez ella se quedaría aquí en Kanto hasta que se completara el sello, pero para entonces, él esperaba averiguar su paradero.
Por supuesto, a pesar de que todavía creía que ella todavía estaba viva, aun así quería vengarse por la pérdida de Yuzu, pero también era importante para sus amigos y colaboradores, la gente de las familias Kuon y Niku, evitar el alcance venenoso. de esa doncella del santuario.
Pero esa doncella del santuario~ Matsuri~ no se había rendido con los Kuons o los Nikus. Y, de hecho, Matsuri una vez roció a Onzada con ese polvo venenoso en secreto.
[Me estás tomando el pelo, esa puta1]
Aun así, en la industria clandestina, había muchos rumores sobre ella, e incluso algunos de los monjes de [Miyama] se habían quedado insatisfechos y se habían quejado de ella.
Esta noche, parecía que uno de los agentes de información había conseguido información sobre la doncella del santuario, Onzada llegó al templo en medio de la noche, no muy lejos del viejo árbol, para encontrarse con ese agente.
[Es tarde……]
Mientras Onzada tomaba un sorbo de su botella metálica, de repente movió la vista hacia la oscuridad.
[¡Oi, sal!]
[Heeh……]
Cuando oyó la voz de un joven que respondía tontamente, salieron hermosos jóvenes vestidos con ropas de monje, con el pecho al descubierto.
[……¿Quiénes son?]
Como si fueran una especie de banda visual kei o un grupo idol, todos los jóvenes se veían visualmente distintos entre sí, uno de los cuales era guapo, otro genial, otro lindo, otro fresco, y sus colores de cabello eran igualmente distintos como los semáforos. Uno rojo, uno azul, uno amarillo y uno blanco.
[Así que tú eres el que a estado husmeando sobre Matsuri.]
[Parece que rechazó a Matsuri una vez.]
[¿Este viejo? Que broma.]
[No, si se afeita y se vistiera como nosotros, también se vería espléndido.]
Onzada se sintió mal del estómago después de recibir el guiño del último chico.
[¡¿Haah?! No hay hombres que no entiendan esa ferocidad salvaje.]
[[[[ ……… ]]]]
Es imposible para ambos entenderse, ya que eran muy diferentes entre sí. Era un sentimiento que era difícil de aceptar para la gente normal en primer lugar.
De todos modos, estos eran claramente subordinados de la doncella del santuario Matsuri, o más bien miembros de su harén. El agente de información podría haberlo traicionado o fue torturado, habían venido aquí para capturarlo o deshacerse de él.
No quería morir, pero prefería morir antes que ser el juguete de Matsuri. Por eso no había más remedio que Onzada para derrotarlos.
(…… estos chicos están claramente poseídos)
Habían sido poseídos por esa existencia, ese [Dios].
Si es así, era imposible persuadirlos, si lucharan, sus habilidades deberían haber sido incrementadas considerablemente.
Un terrible escalofrió. Onzada, quien sintió que incluso su castidad estaba en peligro por la mirada de ese chico guapo, miró a su alrededor buscando algo.
[…… (¿ha?)]
A lo lejos, algo blanco y negro revoloteó.
Mientras distinguía la forma de una falda y piernas con medias blancas y que algo revoloteaba hacia la palma de su mano, de repente escuchó una “voz” en su cabeza.
[¡¡¡Onza, rápido, corre!!!]
[¡!]
Logro recuperarse de su aturdimiento.
Esa era la voz del “árbol antiguo”. Onzada notó que su tono era serio y enojado, muy lejos de su tono habitual de mal humor y mandón.
Una chica con una máscara, que parecía un [Arlequín], avanzó hacia ellos sin hacer ruido. Cuando la dura máscara se movió en una sonrisa distorsionada, mostrando colmillos negros, Onzada supo en un instante que ella estaba más allá de su nivel y huyó inmediatamente.
[¿Q-qué?]
[¿Ah? ¿Un bufón?]
Onzada escuchó a los jóvenes hablar entre ellos, aparentemente despreocupados, como si sus cabezas estuvieran llenas de aire, incluso mientras corría sin mirar atrás, podía escuchar una risa horrenda e infantil, y después los gritos de sus últimos momentos.
Onzada siguió corriendo, incapaz de encontrar alivio incluso después de unos minutos de carrera, finalmente colapsó al amanecer, sudando por todas partes, gritando con un fuerte grito desde lo más profundo de su corazón, agradeciendo a los espíritus de los viejos árboles.
[¡¡¡ Que Miedooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!”
* * *
[¿Buscaremos a la Maestra ya?]
[Sí~ no me llené con el ramen, pero me alegro de haber logrado llenarme con esos 4 pequeños bocadillos.]
[No es Ramen, es Ra~ men].
[¿Es así? Luego, cuando lleguen los gemelos, les diré que vayan a buscar el Ra~ men.]
Y, así, mientras mantenían esta peligrosa conversación tan casualmente como compañeros de trabajo, los Demonios disfrutaron de este mundo, esperando ser llamados por su Ama, todo mientras causaban muchos grandes traumas de muchas maneras.
Nota del Autor:
Y este es el final de las SS de la Tierra.
La siguiente ocasión, antes de la tercera parte, una pequeña historia en los mundos intermedios.
Notas:
- Decía Mujer Lujuriosa, pero es lo mismo y así queda mejor. ↩
Gracias por el. Capítulo, ha sido un gusto seguir esta historia aquí en esta página, solo queda esperar a que traduscan la siguiente parte el scan en inglés si ya tiene tercera parte en raw, mientras tanto puede que tomen la maid demonio que tiene mucha influencia de yurushia.