Devil Princess Cap. 11

Mas Yuru. Errores en comentarios.

 

---

Traductor: Suraga                                                                                                         Editor: Alphard(Dealdeus)

---

 

Capítulo 11: Cumplí Nueve Años, Parte 02

 

Hubo un ruido.

[ [ [………] ] ]

¿Cómo sucedió esto?

Actualmente estoy en un carruaje que se dirige hacia el territorio de los Colts.

Mientras me dirigía hacia el territorio de Colts por petición del Duque Kaperu y del Arzobispo, me encuentro rodeada por mis sirvientes y guardias.

Como siempre, estoy con los 15 miembros del cuerpo de caballeros de Bree-chan, mis cuatro sirvientes, 10 maids que Madre-sama envió, incluyendo a Vio, 8 de las maids Reales de Rick, 18 de los guardias reales de élite que, incluyen a los Caballeros Santos. Numerados 18, tres oficiales civiles y, finalmente, 20 mercenarios de la compañía que Padre-sama contrato. Debido a que Rick si es parte de la familia real, hay este tamaño de seguidores, incluso para movernos dentro del país.

Y ese Ba-Bar…… o algo así, en realidad era Bear-san.

Era el Bear-san a quien Padre-sama le había forzado el rango de [Vizconde] de manera irrazonable, gracias a su estatus. Mientras que él ponía un rostro preocupado que decía “No se puede evitar”, Bear-san acepto alegremente ser mi guardia.

En algún momento, parece que Bear-san, que es soltero, adoptó a Noel-kun como su hijo.

Qué gesto tan amable de Bear-san. ¿Me pregunto si ahora puedo hablar sin cuidado con Noel? Cuando le di unas algas wakame como recompensa, sufrí por los ruidos ‘gurgling’ que hicieron durante la noche después de que bebieran.

Y por lo tanto la tragedia se repite……

 

 

Normalmente, cuando viajaba en un carruaje, en este venían diez personas, iba acompañada de mis sirvientes, pero ya qué esta vez hay un problema con mi [Dignidad], los sirvientes fueron colocados en otros carruajes así que ahora, sólo Vio venia sentada ansiosamente frente a mí.

Estoy celosa de ellos.

[ [ [………] ] ]

El silencio es duro…….

Había dos chicos sentados a mis costados. Rick a mi derecha. Noel a mi izquierda.

Los dos estaban en silencio, con Rick agarrando mi brazo derecho, y Noel sosteniendo mi mano izquierda.

¿Cómo sucedió esto…?

[………]

Le envié a Vio una mirada de auxilio, pero por alguna razón Vio no estaba preocupada y me devolvió unos ojos que estaban llenos de ánimo hacia mí, asintiendo con la cabeza muchas veces como diciendo [Lo sé].

Eso no es… En realidad, no lo es. De verdad, haz lo que sea necesario para sálvame de esta situación.

 

 

Las cosas estaban normales hasta que Bear-san, quien ahora es un vizconde, le presentó a Noel a Rick.

Ya qué Rick tenía 12 años y Noel tenía 11 años, ellos podrían ser amigos… o eso pensé.

Ahora, es la escena del flashback.

 

 

[Encantado de conocerle, Su Alteza Roderick. Mi nombre es Noel.]

[¿Igual? Conozco la gran fama de Barnabas. Me dijeron que el hijo del vizconde tiene excelentes habilidades en la espada que superaban incluso a la de un Caballero Santo, ¿En verdad eres tan fuerte, Noel?]

[Es porque fui entrenando… en una compañía mercenaria, estamos entrenados en el ardor de la batalla.]

[Ya veo. Dado que nuestras edades son cercanas, durante este viaje, ¿Le importaría tener una práctica conmigo? Espero que considere el instruirme con la espada…]

[¿En verdad? Yo he oído que la técnica con la espada de su Alteza Roderick es tan buena como la de un caballero, así que pensé que debía ser yo quien se lo pidiera.]

Entonces los dos rieron y se dieron la mano.

Cosas como la amistad entre los chicos son curativas. Aunque Bree-chan sostuvo su nariz y se agacho, ¿le pasó algo?

Y las maids chillaban ruidosamente como cigarras.

 

Cuando asome mi cara para echar un vistazo, por alguna razón el ambiente había cambiado.

 

[… ¡Lucy!]

Noel, que saltó como un perro fiel, rápidamente tomo mis manos.

Ya que Bear-san se enojó antes, ¿Está bien hacerlo ahora? Me pregunto si Noel también se convertirá en un noble, ¿Supongo que está bien?

[Ha pasado un tiempo, Noel… has crecido.]

[Lucy… Te has vuelto más hermosa.]

Diciendo esas cosas tan fácilmente otra vez… Noel también ha crecido, a hora mide unos 160 cm de altura, y ya que era lindo y guapo, las maids hicieron una conmoción de nuevo.

A diferencia de lo que recuerdo del Mundo de los Sueños, los chicos aquí me elogian sin vacilar.

 

[¡Yurushia!]

Rick, que había estado aturdido por un momento, se incorporó a sí mismo y bruscamente se interpuso, agarrándome del brazo como de costumbre.

[Vámonos.]

[¿¡A Dónde!? Espera, Roderick-onii-sama, duele]

Cuando Rick trató de irse mientras me sostenía el brazo como de costumbre, fui jalada hacia al otro lado.

[Su Alteza… está lastimando a Lucy.]

Noel tomo mi mano izquierda firmemente, mirando fijamente a Rick mientras hablaba en voz baja.

[ [………] ]

Los dos se miraron el uno al otro en silencio.

A pesar de que había sido armonioso hasta ahora, ¿por qué se volvió de esta manera?… Por qué, eh, no debería seguir asiéndome la tonta.

A pesar de que están siendo engañados por sus sentimientos de amor, Rick está pensando en mí como su [Joven Hermana], mientras que Noel me anhela como su [Santa-sama].

Como chica, se siente un poco decepcionante, pero el favor es favor. Parece que ambos son fuertemente posesivos, sin embargo.

El que verdaderamente me ame debería dejarme ir… aunque ese tipo de historia existe, si lo dijera aquí sin duda me dirigirían miradas de decepción.

Las más encantadas eran las maids y las caballeras. Bajo los pies de Bree-chan, había un charco de color rojo oscuro, mientras Sara-chan estaba golpeando repetidamente la parte posterior de la cabeza de Bree-chan, ¿estaba poseída o algo así?

 

 

El final del flashback

Después Bear-san, tomándolos en consideración, nos puso a los tres en el mismo carruaje, pero eso no es bueno. Por favor no tomes sus necesidades en consideración, por favor presta más atención a las mías en su lugar.

 

[ [ [………] ] ]

Es imposible, no puedo decir nada. No puedo decir “suelta mi mano”. Bueno, entiendo que los dos están preocupados por mí, y por eso me toman de las manos…

Pero… ¿de qué están preocupados? Ambos están actuando como niños.

 

Cuatro días han transcurrido en el viaje desde la Capital Real hasta el territorio de Colts……

Parece que la atmósfera dentro del carruaje permanecerá así hasta que lleguemos. Por la noche, los dos habían tenido sus peleas de entrenamiento entre sí, como lo habían prometido, pero la escena parecía como si estuvieran extrañamente motivados por su práctica juntos.

No lo sabía con seguridad, ya que estaba durmiendo.

 

＊＊＊

 

Todos a mí alrededor se habían quejado de que tuviera que ir al territorio de Colts, tanto que me dolió el estómago, pero en realidad, llegar era una alegría.

La alegría de ser liberada de ese sitio fue tan grandiosa, que incluso felizmente hable durante 30 minutos con el Duque Kaperu, quien vino a recibirnos sarcásticamente con una brillante sonrisa, estoy segura de que tú puedes entenderme.

 

 

Decidí asistir a la fiesta que se celebraba la noche del mismo día que llegué.

Aparentemente se trataba de una fiesta de bienvenida. Debido a que acabábamos de tener un viaje de varios días para poder llegar a este lugar y al ser niños, normalmente estaríamos descansando hoy con los caballeros y oficiales civiles, pero como estuve dispuesta a aceptar la invitación, el Duque Kaperu estaba aún más sorprendido.

Por favor perdonen a este débil Demonio por no poder soportar esa forzada atmósfera.

 

[ [ [………] ] ]

Cuando asistí al baile por la noche, muchas personas vinieron a dar sus saludos, pero ya qué estaba atrapada entre Rick, que estaba de mal humor y Noel, quien emitía sed de sangre, la mayoría de ellos retrocedieron a toda prisa.

A pesar de que no están sosteniendo mis manos, la situación no cambió… Ah,

 

[Duque Kaperu.]

 

Cuando vi al Duque Kaperu, que fingía no notarme, empujé a través de la brecha entre los dos chicos y me acerqué al Duque Kaperu con una amplia sonrisa en mi cara.

[A-ahí estás, señorita Yurushia, ¿Está pasándola bien…?]

[Gracias por celebrar esta gran velada para una niña como yo.]

Con mis corteses palabras, el rostro del duque Kaperu se estrechó ligeramente. Grosero.

[……Ya veo. Debe haber sido difícil para el duque de Verusenia enviar a su única hija aquí, señorita Yurushia…]

[Bueno, es comprensible. Ya que era la orden del Rey, no puedo ignorarla, así que, por favor, no se sienta mal, duque Kaperu.]

[… ¿E-es así?, Qué terrible… entonces, señorita Yurushia, su título de [Princesa] debe pesarle demasiado a usted…]

[Tenía tan sólo cuatro años cuando eso se decidió, pero ya que la mayoría de los caballeros lo aprobaron, antes de que yo lo supiera, ya se había decidido.]

[¿No protestaron las otras hijas del duque?]

[Eso es… un asunto de sangre…]

[E-eso es correcto, ¿El título de [Santa] no se convertirá en un lastre? Escuché de cuando la señorita Yurushia fue secuestrada junto con otros niños.]

[Roderick-onii-sama y Noel estaban entre los niños que fueron secuestrados. ¿Si quiere oír la historia, puedo llamarlos?]

[N-no, así está bien. Entonces… ¿Eres realmente capaz de usar la Magia Sagrada al nivel de un Santo tal y como dicen que puedes? Naturalmente, eres capaz de usar 【Bendición】… ¿cierto?]

[Oh, ¿Le gustaría ver? Lo haré, ¿de acuerdo? Usare 【Bendición de grupo】 del grado más alto. Aunque creo que un 【Arcángel de Luz】 podría aparecer, no creo que ocurra tanto [Daño] como la vez pasada.]

[¿¡Eh!? No, por favor, detente… di-discúlpeme, acabo de recordar que tengo algo urgente que hacer.]

[¿En verdad…?]

 

 

Por alguna razón, el duque Kaperu parecía distanciarse rápidamente de mí, después de ese lindo intercambio con palabras descaradas.

No lo pensé demasiado, y terminé ahuyentándolo… fue un fracaso. Quería responder más a su confuso sarcasmo e investigar cuánto había madurado su [Alma] para cosecharla…

 

Debido a que estaba mentalmente agotada, quería “usar” al Duque Kaperu para refrescarme.

 

 

Después de eso, ya que hice que esos dos se preocuparan con mi desaparición, una vez más, estaba fuertemente rodeada.

 

 

＊

 

 

[… [Hágase la Luz]…]

 

 

Use mi Magia Sagrada sobre un niño, obviamente muy herido, que había sido llevado a la catedral.

Pero, estar tan mal herido, como para qué el cuerpo del niño estuviera completamente envuelto en vendajes… no será qué. Podría ser debido a alguna terrible enfermedad, o posiblemente a una [Maldición] por descuidarse.

Después de todo, existen [Maldiciones] en este mundo.

Aunque la mayoría de los casos involucran a los 【Demonios】, también era posible ser maldecido con magia normal. La mayoría proviene de [Trampas]. Cofres de tesoros, herramientas y otros elementos que desencadenarían trampas, esto si alguien excepto el fabricante la usara. Son particularmente problemáticos, ya que pueden activarse incluso después de que el fabricante haya muerto.

En cuanto a este niño, no sé si es una enfermedad o una maldición, pero 【Healing】 no parecía tener ningún efecto, por lo que usé mi magia original.

La imagen que usé, era un ítem que nunca había usado antes en mis juegos, el【Last Elixir】.

Debido a que no era un ítem que se agotaría después de su uso, es algo que podría ser utilizado en un plebeyo pobre, pero con un efecto que de gran alcance.

Y en un abrir y cerrar de ojos, las cicatrices en el cuerpo del niño se desvanecieron, y ni siquiera un solo signo de la enfermedad permaneció.

Como no quería que se difundiera, también extendí el hechizo a la madre y a los sacerdotes cercanos. Dado que la cirugía estética de este mundo es terrible, también lo restauraré.

 

 

[Muchas gracias, oh ¡Santa!]

[Nee-chan, gracias~]

No es necesario, no es necesario, de nada. Aunque el pequeño niño no parece entenderlo muy bien, la madre está tan feliz que está derramando lágrimas de alegría.

[… Ah, sobre la ofrenda…]

Ah, claro, también estaba eso.

Mientras limpiaba sus lágrimas, la madre se encogió un poco, probablemente pensando que necesitaba pagar un gran precio.

Incluso si se le llama un lugar de culto, lo que estamos haciendo es lo mismo que un hospital, así que a pesar de que se llama una ofrenda el valor es fijo.

Si se trataba de una fractura, la tasa en curso es de alrededor del 30% de su salario mensual, pero cuando se trata de la Magia Sagrada que he usado, es casi el mismo nivel que el costo de varios meses de hospitalización en una unidad de cuidados intensivos de las que yo recordaba del mundo de los sueños, así que sólo podía especular.

 

 

[Dejémoslo a la voluntad de Dios…]

Después de decir eso, uno de los sacerdotes de mediana edad trajo un documento que parecía una factura.

Echando un vistazo a ella, con la cantidad escrita me podría comprar muchos conjuntos de vestidos.

[Tei~]

[¿¡DoaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!?]

Después de golpear rápidamente su frente en un tsukkomi, y enviar al sacerdote de mediana edad volando varios metros, sonreí a la madre y al niño.

[Todavía estoy entrenando. No es necesaria la ofrenda.]

[Pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pero]

Mierda, se asustaron… verdad, sin embargo, es normal.

[Aunque esto es una iglesia, la magia que utilice es una magia de mi propia creación algo que creé durante mi entrenamiento, por lo que hacer una ofrenda ahora mismo sería un insulto a la voluntad de Dios.]

¿De acuerdo?… Después de mirar a mí alrededor con una mirada llena de [Intimidación] a los funcionarios cercanos de la iglesia, todos ellos desviaron sus miradas maravillosamente…. Espera, por favor, no alejes tu mirada también, madre-san.

 

 

[Okaa-san, pastel…]

[Espera, espera un momento, por favor quédate quieto un momento.]

¿Tiene hambre el niño? Está buscando dulces en la bolsa de la madre. Ese niño, haciendo lo que quiere… el niño me entregó los dulces que encontró.

[Onee-chan, aquí~]

[Oh valla, ¿Puedo tenerlos?]

[Mmm]

[Fufufu, recibiré tu maravillosa [Ofrenda].]

Por no hablar, el dinero puede ser retirado del Duque Kaperu.

 

 

Mientras los sacerdotes me miraban con temor a los ojos, la madre tomó a su hijo, que estaba agitando y sonriendo felizmente hacia mí, y se fue a casa.

Algo de esto podría encontrar su camino hacia el Duque Kaperu, pero honestamente no tengo ningún problema con eso, especialmente porque quiero que él se agite y venga detrás de mí.

También……

[……]

El dulce que me dieron… Es inusual… y no estoy haciendo una mala broma aquí.

No sé por qué, ¿pero parece que los [Sentimientos] de ese niño…? Hmm, parece que hay algo que se siente como un poco de [Almas] dentro de él.

 

 

¿Tal vez no es una ofrenda para la iglesia, sino más bien una ofrenda para mí?