Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 5-8 (Completo)

Acechador de Sombras

Justo antes de que la vigilancia nocturna de Liza y Arisa termine, veo enemigos en el mapa.

Hay tres monstruos llamados Acechador de Sombras. Ya que nunca he oído de ellos, reviso los detalles. Nivel 12, tienen [Daño Físico Reducido a la Mitad], [Drenar Aguante] como skill especifica de raza, si no tengo una manera de contrarrestarlo podrían ser enemigos formidables. No me gustan que sean no-muertos. Su velocidad no es tan rápida, pero ellos podría llegar aquí en 1 hora. Los enemigos probablemente se quedaron sin monstruos tipo volador.

Estoy arreglando varias cosas relacionadas con la batalla siendo mostradas desde el menú.

Y entonces vuelvo mi vista a mi pecho. Yo había pensado que algo ha estado presionado mi pecho por un momentos pero como resultante, son Pochi y Tama que subieron a mi pecho y estomago mientras dejo salir un, “Gude~”, sonido, dormir allí tumbadas en sus vientres.

Las coloco en la sabana mientras soy cuidadoso de no despertarlas, y me levanto.

ー¿Ara? Amo, ¿estas haciendo yobai?ー (Arisa)

ー¿Tiene problemas para dormir? ¿Amo?ー (Liza)

Arisa, cuyo de algún modo fue detenida por los brazos de Liza me llamo fuera. Liza probablemente ya tiene sueño, su voz es débil sin poder. Debo dejarla dormir un poco antes de que los enemigos lleguen aquí.

ーVoy a cambiar con ustedes, así que esta bien para que las dos duerman.ー (Satou)

ー¿Esta bien? ¿No es el siguiente turno para Pochi y Tama?ー (Arisa)

ーVoy a hacer que las dos hagan el turno de guardia junto con Lulu temprano en la mañana.ー (Satou)

Arisa, que se libero del agarre de Liza viene mientras dice, “Déjame dormir en tu regazo~.”, pero la levanto y pongo al lado de Lulu. Arisa esta probablemente cansada también, sin quejarse ella va a dormir mientras usa a Lulu como una almohada de cuerpo. La expresión penosa de Lulu de ser aferrada por Arisa es linda también. Ya casi he sido tomado por un pensamiento malvado pero lo he sacudido fuera por la fuerza.

Continué viendo el mapa mientras añadía ramitas a la hoguera. Todavía 50 minutos antes de que arriben los monstruos. Desde ese entonces, los monstruos no incrementan en numero.

ー¿Porque?ー (Mia)

Una pequeña voz sale de Mia. No parece ser un monologo.

ー¿Por qué estoy protegiéndote del mago?ー (Satou)

ーSi.ー(Mia)

ーComo puedes ver, no hay nada profundo en ello.ー (Satou)

Probablemente no satisfecha con mi respuesta, ella cae en silencio.

ーEs peligroso.ー (Mia)

ーParece que, monstruos vinieron de atrás en la tarde.ー

ーMize e incluso los otros… murieron.ー

Ahora que lo pienso, ¿Cual es la relación entre los elfos y los hombres rata?

ーEl casco-rojo(Mize)-san, ¿Lo conoces de alguna parte?ー (Satou)

ーBosque.ー (Mia)

ー¿Bosque Bornean?ー (Satou)

ーSi.ー (Mia)

Conectando la historia por las pocas palabras de Mia, parece que el casco rojo fue salvado por los padres de Mia cuando estaba muriendo y rodeado por goblins a las afueras del bosque hace 10 años. El casco rojo entonces estuvo en la casa de los padres de Mia por un tiempo mientras se enseño junto a Mia varias cosas por los padres de Mia, por lo que se conocieron.

Parece que el casco rojo llevaba un producto de mitril dado por los padres de Mia.

Así que existe, mitril huh.

La razón de que casco rojo llamara a Mia princesa, fue probablemente a causa de eso.

ー¿Has sido atacada por el mago cuando visitaste la ciudad natal de Mize-san con el?ー (Satou)

ーNo.ー (Mia)

Después de preguntarle en varios ángulos, entiendo la difícil situación. Parece que Mia fue abducida de su hogar en el bosque por el mago, y se mantuvo cautiva en un laberinto en una montaña. El mago entonces la forzó a hacerse la “Ama de los Laberintos” con una ceremonia de contrato forzoso. Incluso si ella es llamada Ama, ella no es más que el representante del mago, ella fue forzada a sentarse en la sala del Amo por medio día.

De acuerdo a Mia, el movimiento del laberinto es débil, por lo que probablemente ella es una especie de llave o un catalizador.

ー¿Mize-san ha venido para ayudarte en el laberinto?ー (Satou)

ーUna coincidencia.ー (Mia)

Mia niega mientras sacude su cabeza. Cuando pregunto por más detalles, parece que ella ejecuto un comando de escape de emergencia en el núcleo del laberinto cuando fue una oportunidad a la vez que el mago volvió a su habitación. Cuando dije “Sabes bien”, ella dijo, “Es en lenguaje Elfo”. Quizás, ella pulso algo como un botón escrito en lenguaje elfo. Y entonces ella escapo a la villa de los hombres rata y se reunió con el casco rojo ahí.

ーLa villa fue quemada por mi culpaー

Mia dolorosamente dice así. Sostengo su hombro y digo, “No es tu culpa.” para consolarla. En momentos como este alguien querría confortarse incluso si son solo meras palabras de consolación.

Los subordinados del mago que fueron a ver por Mia parece que hicieron quemar la villa como una lección. Esos subordinados fueron eliminados por el casco rojo y sus amigos en un contraataque, pero hubo algunos aldeanos que cayeron victimas. Por lo tanto, fue dificil para ella estar en la villa, así que el casco rojo con sus subordinados fueron a escoltar a Mia para conocer al Elfo en ciudad Seryuu.

Y entonces, cuando ellos bajaron la montaña–

ーFuimos atacados.ー

ー¿Por las hormigas voladoras correcto?ー (Satou)

ーSiー (Mia)

Desde entonces, es probablemente lo mismo que hemos visto.

◇

Mientras, los acechadores de sombras se detienen en el sitio donde las hormigas voladoras fueron diezmadas por la skill única de Arisa en la tarde.

Debo despertar a todas pronto.

Llamo a Pochi mientras envió poder mágico a la Placa Caliente Ligera.

ーPochi.ー (Satou)

Pochi que esta durmiendo con Tama acurrucándose como una pelota con sus orejitas crispadas.

Pochi se levanta mientras frota sus ojos y se mira con tanto sueño.

ーUnyu~. ¿Comida?ー (Pochi)

ーNo eso, levanta a todas ya que siento alguna presencia desde el bosque.ー (Satou)

Entre estos miembros, Pochi es la más fácil de levanta. La única con el peor habito de despertar es Liza.

ーNo es de mañana pero levántate nodesu~.ー (Pochi)

Ella patea el estomago de Tama y golpea la cabeza de Arisa con un porrazo. Lulu se levanta escuchando la voz de Pochi.

ーLiza levántate también nodesu.ー (Pochi)

El cuerpo de Liza se balance por la sacudida pero ella solo gime sin levantarse. Tama se pone en cima del estomago de Liza asistiendo a Pochi, Sin embargo, mientras esta medio dormida, Liza atrapa a las dos y las abraza.

ーMugyu~.ーーLevantate~?ー (Pochi) (Tama)

Parece que las dos estarán así hasta que Liza se levante.
Arisa viene a la hoguera mientras bosteza con su boca abierta. Lulu pone su mano enfrente de su boca y comienza a bostezar lindamente. ¿De donde esta viniendo esta diferencia de poder femenino?

ーFuwahh~ ¿son enemigos?ー (Arisa)
ーAún están lejos, pero hay tres viniendo.ー (Satou)
ーJuzgando por la atmósfera, ellos no son poderosos.ー (Arisa)

Enseño a ella acerca de los tipos y características de los enemigos.

ー¿Ellos no son no-muertos cierto? Entonces ellos son presas fáciles con magia mental.ー (Arisa)

Cuando ella llega a la hoguera y ve a Mia que esta sentada al lado mio, Arisa hace un gesto exagerados al abrir sus ojos amplios mientras dice, “¡Que chica temerosa!”. ¿A quien estas imitando?

ーHey espera, ¡me tienes a mí si quieres hacerlo con alguien!ー (Arisa)
ーDeja de decir esas cosas estúpidas. Estoy escuchado su difícil situación.ー (Satou)
ー¿Entonces porque ella esta aferrándose a su brazo?ー (Arisa)

Ahora que pienso eso, Mia se aferro a mis brazo derecho antes de saberlo. Pensé que estábamos separados después de activar la placa caliente ligera anteriormente. Desde que estoy acostumbrado a ser abrazado por Pochi y Tama, No me importa eso.
Mia aparta sus manos después de haber sido señalada por Arisa.

ーNo lo abrace.ー (Mia)
ーElla no me abrazo ella dice.ー (Satou)
ー¡Eso es una mentira! Los vi separarse ahora.ー (Arisa)
ーDebe ser un error.ー (Mia)
ーSi tu eres un adulto, no te quejes demasiado sobre eso.ー (Satou)
ーGunununu~.ー (Arisa)

Recibo una taza de té que Lulu me he ha entregado. ¿Estoy pensando demasiado por ver a Mia quien se sienta a mi lado después de recibir el té?

ーLiza, ahí nano desu.ー (Pochi)
ーNya, mi cola duele~.ー (Tama)

Siguiendo a las dos, Liza ha despertado.
Me pregunto si Pochi y Tama no les gusta el té, ellas beben agua simple hervida que Lulu había puesto. A propósito, Tama puede beber agua caliente bien. Ella toma sopa bien también.

ーLiza, ya es hora de levantarse.ー (Satou)

Digo así a ella, y su cara aflojada comenzó a apretar. Después de confirmar visualmente, para mantener su aspecto, ella me saluda con cara serena.

ーB, buenos días, Amo.ー (Liza)
ーBuenos días.ー (Satou)

No es de mañana sin embargo.
Debo dejar que se preparen pronto.

ーEnemigos están cercas. Limpia tu rostro y mantente despierta.ー (Satou)

Todas comenzaron la preparación, solo Tama que se mantenía mirando la cima de un árbol. No hay enemigos de acuerdo al radar.

ー¿Hay algo más allá?ー (Satou)
ーEsas aves, extrañas~?ー (Tama)

¿Aves?
Hay alrededor de 20 búhos anidando ahí. Es ciertamente un poco aterrador.

◇

Parece que los acechadores de sombras han notado la hoguera, ellos se acercan a este campamento. Ellos están al otro lado del árbol de los búhos.

Las tres chicas bestias están a cargo del medio. Arisa tratara con los enemigos en la derecha. Yo y Mia nos haremos cargo de los enemigos de la izquierda. Lulu toma refugio en el vagón por seguridad.

Escucho sonidos de aleteos desde atrás.
¿Es el búho de antes?

Miro hacía atrás un poco para confirmar.
Es realmente un búho de los de antes. Tiene una simple pluma roja en la cabeza como característica (ahoge). Ya que el lugar donde están los búhos es el lugar donde asamos a los jabalíes para la cena antes, es probablemente que fueran atraídos por el olor.
Estoy convencido de eso y regreso la mirada al frente.

Justo en ese momento, un punto rojo indicando un enemigo de repente apareció en el radar—
Por otra parte, es a quemarropa.

Yay… reiniciamos la batalla…

Que habrá pasado, quien habrá llegado… todo esto y más en el siguiente capitulo… ya lo verán… yay

Notas:
Yobai es un acto… “sexual”… que será mejor que investiguen por si mismos que no quiero que me cierren el changarro.
Y lo otro… la forma de hablar de Arisa…
Recuerden que por notas del Autor Arisa habla con el tono/acento de Tohsaka Rin de la serie Fate de Type Moon… pero tiene el vocabulario de Juvia (Misma integrante de Type-Moon en la misma Serie pero en otro camino)
Así que solo traten de imaginarse como habla Arisa el “¡Que chica temerosa!” que lo dicen en Fate Kaleid Prysm Illia…. (búsquenle y demos más publicidad a todos lados… menos a mí)
Con respecto a la ultima palabra “a quemarropa” no tiene una traducción más que esa, pero creo que quiere decir que esta literalmente encima de ellos… si… es de donde estaba el búho… para que no piensen tanto.

Sin más que agregar…

Matta nee |>w<)/)