Death march kara hajimaru isekai kyusoukyokuUncategorized

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 10 Intermedio 3

Intermedio: La Aventura de la Ninja
Tama
Reviso las ropas de ninja rosa que el
Amo hizo para mí en frente del espejo.
Un, lindo〜
Quiero mostrarlas a Pochi, pero no
puedo encontrarla en algún lado.
Parece que ella fue a jugar primero en
la mañana〜
“Tama-chan, aquí está tu caja del
almuerzo y bocadillos para hoy.”
“Sankyu〜 Vary ma〜”
Estoy tan feliz, sostener la caja de
almuerzo hecha por Lulu hace que gire feliz.
Hoy tal vez sea un buen día también
nyan.

Estoy patrullando la ciudad de nuevo
hoy.
Ya que, ninjas están destinadas a
vivir en las sombras, observo la paz desde la parte de atrás.
¡Ah, libélulas!
Persigo después que las libélulas
vuelan en picada desde el lado, pyon, pyon.
Sacudo mis manos hacia las oba-chans
que lavan la ropa, y la one-san sosteniendo un bebé.
Todo el mundo está feliz saludando de
vuelta.
¿Huh? Ninjas no deberían ser vistos.
Bueno, está bien〜
¡Ah, un anciano está siendo molestado!
Espera por mi〜 Ninja
Tama, aquí va ahora〜
“¡Espere! ¡No puedo continuar mi
negocio si toma eso!”
“¿Puede venderla a ella al mercante de
esclavos cierto?”
“¡Padre! ¡Ayuda!”
“¡Ah, por favor perdonen a mi hija!”
Um〜mm, ¿esta
gente encapuchada es gente mala?
Complicado〜?
“¡Hah! ¡Vamos a dejarte con estas
herramientas de cocina y tú hija hoy!”
“Porque, ¡mi deuda debería ser solo
una moneda de plata!”
“¡Esta es la cosa llamada interés!
¡Son 100 monedas de oro ahora!”
“¡No hay forma, incluso usurero tiene
un límite!”
¿Monedas de oro? Nyu〜n?
Conseguí una moneda de oro por el Amo
esta mañana, pero no es suficiente.
Ah, ellos comenzaron a golpear al
anciano con palos.
¡La Onee-san está llorando!
¡Llorar no es bueno!
“¡Tenshil! ¡Chisil! ¡Miracurun! ¡La
misteriosa ninja Tama aparece!”
¡Oh cierto, usar ninjutsu aquí!
“Arte ninja, Uchisemi no Justsu〜”
[TLN: Debería ser ‘Utsusemi no Justu’.
Uchi significa casa.]
Cambie a los encapuchados desmayados
con troncos con ropas en sus lugares.
Dejando los troncos, junto con la
gente encapuchada al techo, yo sal〜to.
Err, rápidamente amarro a la gente
encapuchada, y entonces los arrojo lejos al callejón.
Ruedarueda〜 rueda, y
poi.
“¿Eh? ¿La gente del Zorro Avaricioso
se ha ido?”
Secretamente aterrizo al lado de la
sorprendida Onee-san.
“¡Aku, soku, zazan!”
[TLN: Sería Aku, soku, zan.
Literalmente malvado, inmediatamente, asesinar.]
Estoy triunfante mientras tomo la pose
de victoria.
Onee-san abre su boca y endurece.
¿Insectos podrían ir dentro sabes?
“Los extermine a ellos〜
degozaru.”
“G, gracias.”
“De nana〜, nin
nin.”
¿Vas a dejar al anciano detrás de ti
como eso?
Cuando inclino mi cabeza y miro al
anciano, la Onee-san finalmente lo nota.
“¡Eso es correcto! ¡Padre, resiste!”
“Vamos a dejar que tome essto〜
degozaru.”
¿Poción es lo mejor para heridas
sabes?
Ellos están sorprendidos después de
beber la poción del Amo.
En el parque cercas a la Mansión
Hiedra, tengo un lonche.
Un, hay un montón de pasto aquí, me
gusta mucho mucho.
Es el segundo mejor lugar luego del
regazo del Amo.
Si hubiera un conejo de orejas cortas,
tendría que perseguirlo y jugar con él.
¿Huh? Alguien está viniendo.
Tama deja una muñeca en el suelo, y
escala encima de un árbol.
Porque, soy un ninja.
“¡Te encontré! ¡Eres tu cierto! Aquel
que derroto al tercero.”
“Hey hey, ¿Qué te pasa? ¿No está
demasiado asustada que no puede incluso voltear?”
“Gyahahaha〜, ¡Somos
la banda del Zorro Avaricioso que hace a los niños correr mientras lloran
después de todo!”
Err, ¿bandera gorda? ¿Dieta es duro
saben?
[Kiel: Aunque no lo explica el inglés,
esta frase coincide con parte del dialogo anterior, de ahí el malentendido de
Tama]
La gente encapuchada golpea la muñeca
con sus espadas y hablan en voz alta.
¿Ellos lo notaran pronto?
Cuando no tengo un turno como este,
se siente un poco, irritante.
“¿Qué demonios es esto? ¡Es una
muñeca!”
“¡Maldición, ella huyo!”
Ah, están mirando alrededor.
Ellos también miran encima de los
árboles, pero no notan a Tama. Porque ninjas no pueden ser vistos.
¡Es momento para el reguilete
aparecer!
Saco un reguilete de mi bolsillo y lo
arrojo debajo de los encapuchados.
[Kiel: Hace referencia a la kunoichi
de Dead or Alive Ayane y su manera de arrojar reguiletes como Kunais]
Eyy.
“¡Uwahh, aniki! ¡Aniki essta!”
¿Huh?
Los encapuchados se volvieron escandalosos
sobre el reguilete.
Extraño〜, Arisa
dijo que era reguilete para momentos como este.
“¡Porque esta un reguilete en un lugar
como este!”
“Oy, ¿estas vivo?”
¿Son los reguiletes y agujas
diferentes?
Destrucción de evidencia〜?
Recojo el reguilete con la espada
látigo y lo pongo en el bolsillo.
“¡Ah, ese tipo rosa está en tal
lugar!”
“Oy, recoge a aniki, vamos a huir.”
Ah, ellos están huyendo.
¡Tengo que perseguirlos! ¡Porque,
ellos están huyendo!
Salto de sombra a sombra mientras como
una papa y persigo a los encapuchados.
Las papas son deliciosas. Le daré la
mitad a Pochi.
Ya que me gustaría comerla toda,
envuelto el resto de papa y la pongo en el bolsillo.
“¡Jefe! ¡El monstruo rosa está
atacando!”
“¡Qué estás diciendo! Trae a Sensei
aquí.”
“Ey.”
La gente encapuchada está sosteniendo
mazos y hachas, se las quito de las manos y golpeo, saco y golpeo a ellos.
Sostenerlos para prevenir que se
hieran mal es duro.
“Ella es demasiado fuerte.”
“¡Sensei no está aquí aun!”
Dos personas quedan.
Un hombre barbudo y un anciano delgado
que solo están dando órdenes con voces fuertes sin hacer nada desde hace rato.
“¡Mou, estaba aun en medio de comer los
pinchos de carne nodesu! ¡Punpun nanodesu!”
¡Un samurái vistiendo un haori hakama
sale fuera desde atrás!
¡Samuráis son el rival de Ninjas!
Su rostro que esta encapuchado se ve
similar a Pochi, pero el nombre de Pochi no es Sensei, así que es una persona
diferente.
“¡El guardaespaldas de la justicia,
Kin-san el bum nanodesu!”
[TLN: Un samurái vistiendo haouri…
Buena cosa que no es ‘Gin’ ¿huh? ;)]
“Ninja misterioso〜?”
Su naturaleza real es un misterio.
Kin-san empuña una katana Japonesa y
se posiciona.
“¡El camino de la luna llena
nanodesu!”
“Pétalos cayendo〜?”
Corto el halo viniendo de Cañón de
Filo Mágico con las katanas ninjas en ambas manos. Esquivo dos de las tres,
ellas vuelan y rompen el muro detrás.
Ellos se enojaran contigo, ¿sabes?
Ser capaz de usar Cañón de Filo
Mágico como Pochi y Liza, Kin-san es fuerte.
“Mi turno〜?”
Usando Bushin no Jutsu, me divido en
tres y ataco en tres direcciones.
“¡Asombroso nodesu! ¡Como esperaba de
un ninja nanodesu!”
Mumwu, ella se mueve tan rápido como
el Movimiento Instantáneo de Pochi , atacando al bushin.
Juego sucio〜?
“¡Si hay tres personas, entonces solo
tengo que atacar con el triple de velocidad nodesu!”
“Es el cuerpo real esta vez a pesar〜?”
Desde el techo, disparo shurikens al
azar.
Ocasionalmente me subo al techo, y
hago una finta.
“¡No es un gran daño si no golpea
nodesu!”
Todos son desviados por su espada
Japonesa.
¡Asombroso, asombroso! Esta es una chica
tan fuerte aparte de Pochi.
Le diré a Pochi luego.
“¡Me encargare con el siguiente
movimiento nodesu!”
“Yo también,  técnica asesinato certera〜?”
Asesinato certero es escrito hissatsu(必殺).
Ciertamente no asesinar es hitsunama?(必生). Arisa me dijo eso.
“Magic Edge Rush (Lanza Vorpal)”
“Magic Edge Twin Fangs (Colmillos Vanquish)”
El Samurai tiene su cuerpo entero
brillando de rojo grita el nombre de su técnica de asesinato.
Ella entiende la promesa bien〜
“Muy bien, deténganse ahí.”
¿Huh?
He sido capturada y levantada
ligeramente.
Miro arriba, y esta el Amo.
“Amo〜?”
“¡Amo nanodesu!”
¿Huhuh?
Me saco la capucha del traje ninja y
miro a Kin-san.
Ella también se sacó su capucha como
yo.
“¡Pochii!”
“¡Tama nanodesu!”
Ahora se por que ella es tan fuerte,
nyan.
La gente que viene desde atrás del Amo
esta amarrando a la gente encapuchada.
“Bueno entonces, Capitán-san, estoy
contando con usted para lidiar con esta gente.”
“Si, Caballero-sama.”
¡Es el centinela Capitán-san!
Esta persona me trato con un montón de
carne de los puestos de comida.
Mientras estoy levantada por el Amo,
le saludo con pose ‘Shupin’.
“¡Porque están arrestándome!”
“Todos los pasos de ustedes chicos han
sido investigados por la Inteligencia de Marques-sama. De paso, ya que estaban
guardando los ingredientes necesarios para la producción de Drogas Demoniacas,
tienen cargos por traición. No piense que se pueden defender.”
Complicado ¡Hacer la explicación más
corta!
Mientras entrego la patata de antes a
Pochi. Le digo al Amo y Pochi mis remarcables actividades de hoy.
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.