Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 8 Intermedio 1

Intermedio: Baile y Fiesta del Té
¡Mañana es mi debut en la alta sociedad
al fin!
Aunque me ha estado diciendo madre por
un largo tiempo, no me había dejado debido a que era aún demasiado pronto para
mi dice. Pero, al menos. Si, finalmente he obtenido permiso para asistir al
baile al final.
“En verdad tienes suerte Lina.”
Parece que Onee-sama es molesta al ver
mi debut a mis 12 años ya que Onee-sama no debuto en la alta sociedad hasta que
tuvo 14.
Pero, pero, pero.
Ya que el permiso vino repentinamente,
tengo que usar un viejo vestido que madre uso durante su niñez. No puedo decir
tal cosa molesta como que quiero un nuevo vestido como Onee-sama. Si dijera
eso, la charla sobre ir al baile podría irse.

¡Uwah, el castillo! ¡Es el castillo!
“Espera, Liza. Tu boca. Eres una
señorita desde hoy, presta atención a gestos de niña.”
“Mi, oh Fia, t también hiciste eso
cuando viste el castillo por primera vez. Las dos son en verdad hermanas〜”
“Hey, Teena. Por favor no hagas eso en
frente de Lina, Esta esta cosa llamada dignidad de la hermana mayor–“
Onee-sama está hablando sobre algo con
Teena de la casa del vizconde Brates, pero paso a través de mis oídos.
¡Porque tú sabes, ver cuantos carruajes
hay en un castillo! Me pregunto de qué casa es ese carruaje. Su cuerpo lindo.
¡Mi, hay incluso un carruaje golem! Asombroso, quiero subir a ese al menos una
vez
“Ahora bien, joven dama, por favor deme
su mano.”
El portero del castillo abrió la puerta,
y padre que está esperando fuera sostiene mi mano. Padre va a ser mi escolta
hoy.
“Hey, Fia. Porque no está el siguiente
barón Eto-sama escoltándote.”
“No hay manera, Teena. Ese amor ya
termino. Hoy el príncipe ha venido especialmente desde la capital real.”
“Si tu objetivo está demasiado alto,
perderás tu oportunidad para casarte ¿sabes?”
“Eres la única que dice eso Teena. ¡Más
que eso! Incluso si apunto por el príncipe es imposible, puedo aun ir por su
acompañante caballero sagrado o sus otros allegados que tienen un compromiso
futuro.”
Hay un montón entre los nobles
influyentes que se comprometen incluso antes de tener 10, pero para nobles
medios como nosotros, varios aún están sin casarse incluso después de volverse
adulto. Hay aún algunos que tienen ideales muy altos, ellos se mantienen
solteros incluso después de pasar los 20, pero para mí, quiero contraer
matrimonio a los 17 al menos. Estoy bien con la otra persona que parezca
ordinaria, solo quiero que sea gentil.
Uwah, asombroso.
Tengo una mala costumbre si digo así por
mi misma, no tengo ninguna otra palabra a parte de esa. Padre me escolto a la
sala de baile con más de 100 caballeros y damas que tienen pláticas
placenteras.
¡Pero! Es demasiado pronto para
sorprenderme.
“Lina, esta pequeña sala es un cuarto de
espera para gente que está debutando en la alta sociedad.”
¡Esta cantidad de gente son quienes
están debutando! ¿Me pregunto si todo el mundo tiene de objetivo al príncipe
después de todo?
Voy alrededor de pequeño salón saludando
a todo el mundo mientras padre me presenta.
Ah, esta es la primera vez puedo decir
mi nombre esta cantidad de veces.
“Estás en mi camino. Muévete.”
“Lo, lo siento.”
Cuando estaba de pie en el pasillo del
salón, fue regañada. Él era una persona de miedo vistiendo una armadura blanca.
¿Me pregunto si es un caballero? Me disculpo y concedo el paso.
“No eres mala. ¿Intentaste
inmediatamente saludar al príncipe?”
“Ah, Onee-sama. No es eso, fui regañada
por bloquear el camino.”
“Bloquear el camino has dicho, una
delgada niña como tú no es suficiente para bloquear el camino incluso si son 10
como tú ¿correcto?”
Cuando pienso sobre eso de nuevo, eso es
verdad. ¿Me pregunto si hay algún tipo de razón?
“Haa, estoy cansada.”
“Ara ara, vamos a saciar nuestras
gargantas con algo.”
Junto con Onee-sama y su amiga, nos
sentamos en un sofá dentro de la sala de baila, y miramos el vals. No creo que
el vals al que siempre quise ir sea de esta forma. No recuerdo a la mayoría de
la gente con la que me he presentado.
“Por supuesto eso debería ser así. Visto
desde el lado, has estado mirando abajo todo el tiempo cuando eres presentada
¿correcto?”
“Quiero decir, todo el mundo es mayor
que yo, eso da un poco de miedo.”
Limpio mi garganta con el agua de fruta
que la maid-san trajo. Como esperaba de duque-sama, no solo tiene fruta que
raramente como, incluso tiene hielo.
“Mou, ustedes dos, es demasiado pronto
para cansarse.”
“Lo siento Teena. Dejando eso de lado,
¿Qué con la multitud de antes?”
“Parece que hay deliciosas
especialidades del territorio del barón Muno, pero no había restos en los
platos cuando conseguir llegar. Tal vez sean en verdad deliciosos, tíos y sus
amigos estaban compitiendo para comerlos.”
Para incluso hacer a los hombres mayores
que usan la comida gourmet para competir uno con el otro, me pregunto si es eso
delicioso. Quiero comerlo incluso si es solo una morida.
“No estoy de acuerdo huh. Sin embargo,
esta es la primera vez que escucho del territorio del barón Muno, ¿es un
territorio distante?”
“Que es lo que dices, es el siguiente al
ducado. Hubo un rumor de ser atacado por el ejército del demonio antes.”
“¡Ah, ese! Fue una épica sobre un mago
con mercenarios demi-humanos que repelieron diez hordas de cientos de monstruos
no es así.”
“Sin embargo, ya que la historia viene
de sir Toruma, es mejor si lo toman con un grano de sal.”
También he escuchado sobre eso.
Los oponentes que aniquilaron al
ejercito sin incluso que alguien más cayera fue hecho en un pestañeo con solo
una pequeña tropa. Tal vez sea un hombre gigante con cicatrices cubriendo su
cuerpo entero. Hay una hermosa mujer a lu lado a lo mejor, y si porta un parche
en el ojo, su atmosfera tal vez sea más fuer–
“Lina, ¿estas cansada?”
–Ha. Inducida en mi ilusión. Ya que
diferentes platillos son presentados en el plato con la cocina del barón Muno
de hace poco, vamos a ir ahí para mirar.
El dulce olor cosquillea en mi nariz.
¿Qué olor es este?
Mantequilla ligera es servida y freída
encima de una herramienta mágica de calentamiento, algún tipo de fruta roja y
una cosa suave blanca son puestas encima de eso y después se cierra.
¡Que habilidosos movimientos! He visto
al chef de mi casa cocinar antes, pero esto es completamente diferente.
“Okay, aquí tienes. Pequeña dama-san.”
“¡Gra, muchas gracias!”
El chef presenta el platillo mientras
sonríe dulcemente. Acepto el plato que el sirviente de cabello negro me da.
Cuando miro de cerca, ¿este chef en
persona no es un sirviente verdad? Quiero decir, está vistiendo tales costosas
ropas. Es joven, pero de seguro de una noble casa influyente. Incluso
Onee-sama, y Teena se presentan a sí mismas antes de recibir su plato.
También doy mi nombre en pánico.
Entiendo cuando estamos hablando que es un caballero honorario-sama. Onee-sama
y su amiga parecen cambiar su interés hacia el platillo después de escuchar su
linaje, pero creo que es asombroso conseguir un linaje con su propio poder
aunque aún es joven.
Pensé en tal cosa hasta el momento de
comer el platillo. Me siento en una silla cerca de Onee-sama y su amiga, y uso
un pequeño cuchillo y un tenedor en el plato para poner el platillo en mi boca.
¡Delicioso!
Dulce suavidad blanca se mezcla en mi
boca. ¿Me pregunto si estoy masticando esa fruta roja? El ligero sabor agrio
mezclado con esa dulzura suave blanca están mezclándose, el interior de mi boca
es bendecido. No es propio de una dama, pero mis labios comienzan a abrirse
involuntariamente, y una sonrisa se muestra.
“U, um, ¡gusto en conocerte!”
“S, si, ¡gusto en conocerte!”
Cuando termino de comer y paso el plato
a la maid-san, un joven caballero me llama. Parece también nervioso, pero mi
corazón está temblando al punto de explotar.
Soy invitada a mi primer baile por esa
persona. Aunque pise en su pie ya que estoy nerviosa, él también piso el mío,
así que estamos igual. Después de haber terminado de bailar, su amigo intenta
invitarme, pero ya que es un poco enorme, estoy asustada y de alguna forma soy
capaz de rechazar.
Los hombres dan un poco de miedo después
de todo.
Quisiera comer las [Crepas] de antes una
vez más, pero ya se han terminado. Parece que la cosa suave blanca ha sido
totalmente usada, “Lo siento.” Se disculpa gentilmente.
Es extraño. Aunque su nariz no es alta,
el área alrededor de sus ojos no es profunda, y no puedo llamarlo guapo, no puedo
sacarlo de mis ojos. ¿Me pregunto si esto es debido a su aura calmada, y su
gentil expresión?
“¡Ca, caballero-sama! ¡Podría bailar
conmigo si está bien con eso!”
“Si, estaría encantado de hacerlo.”
Le invite a bailar involuntariamente. Mi
voz fue fuerte porque estaba demasiado nerviosa, los ojos de todos nos rodearon
a nosotros. Ah, mi rostro está caliente.
Caballero parece estar ligeramente
sorprendido, pero inmediatamente acepta.
“Por favor no esté tan nerviosa, está
bien pensar en la gente de alrededor como árboles y piedras. Por favor piense
de mi como su hermano o su padre, y será fácil.”
El palpo mis hombros tensos gentilmente,
y susurro eso. Solo un poco, en verdad un poco de la tensión en mis hombros se
fue, y me volví relajada.
Cuando la música comenzó, estoy bailando
a diferencia como antes. Mientras estoy bailando como pez en el agua, sus
susurros  de “Esta bien”, “Se más
relajada aquí”, “Como una princesa montando el flujo” sintiéndome bien, y
entonces la música se detiene. ¡Para tener esta diversión en bailar con una
persona habilidosa! Tengo que practicar el baile más en serio desde ahora.
Quiero bailar por otra canción, pero ya
que otras chicas están esperando por sus turnos, me restrinjo. Parece que sería
molestada si lo monopolizo.
“¿Lina, donde obtuviste esa habilidad?”
“Eso fue porque Caballero-sama era muy
bueno, baile espontáneamente.”
“Diverti〜do, tengo una regla
contra alguien joven, así que paso.”
Onee-sama está sonriendo malvadamente
mientras esconde la mitad baja de su rostro con un abanico. Tal vez está
pensando en algo, pero si no hacer por moderarte, ¿será demasiado tarde para
conseguir matrimonio sabes?
“Gracias por invitarme hoy–”
Cuando veo a la persona que ha visitado
la fiesta del té que estoy llevando con Onee-sama y sus amigas en el salón,
casi tiro mi copa.
¿Por qué caballero-sama está aquí?
“Ufufufu, ya que parecía como el
favorito de Lina, envié una invitación escrita junto con una carta de
agradecimiento.”
“Deberías agradecerlo a Fia. Un montón
de chicas de otras casas ha enviado sus invitaciones, parece que están
compitiendo incluso ahora.”
Onee-sama, y Teena-sama susurran en mis
dos oídos.
Aunque Caballero-sama es rodeado por
Onee-sama y sus amigas que son tan atractivas, parece muy calmado a pesar de su
edad como siempre.
¡Tetra-sama! Empujar su pe, pecho en él
mientras pretende estar hablando es trampa.
Ah, incluso Shiona-sama, ¿esas dos
apuntan por caballero-sama que es de la misma edad? Me siento de alguna forma
molesta en mi pecho. (o con su)
Si la maid de la casa no hubiera venido
presentado los que trajo caballero-sama, tal vez cortaría entre ellos como una
niña.
Los dulces son llamados rollo Muno, y su
sabor esta entre las crepas de antes y gururian. Es un poco pesado a las
crepas, pero es adecuado al té azul. El té azul son presentes de Teena-sama,
así que nunca bebí uno con un pan a pesar.
Estoy sorprendida al escuchar la
historia sobre la vez que él consiguió el linaje cuando estamos hablando sobre
la historia concierne al pastel. ¡Quiero decir, caballero-sama es el héroe de
esa guerra defensiva en ciudad Muno! No parece como eso del todo. Quiero decir,
su pelo es lacio, sus brazos son delgados y simples, duramente parece como que
pueda blandir un bastón o una espada.
Ya que tiene algunos negocios,
desafortunadamente no puede aceptar la invitación a cenar esta noche.
Cuando caballero-sama está yéndose,
padre le da una bolsa con frutas y tienen una larga platica sobre eso. Aquellas
frutas son algo que cosecha nuestra casa. Es en verdad amarga, y encima de ser
agria, se ve mal, así que los insectos no la dañan, haciéndola frutas de labor
no intensiva, pero ya que solo puede comerse en escabeche, sin embargo en los
días actuales la fruta gabo en escabeche tiene dominando el mercado. Me
pregunto si es por eso que la fortuna de nuestra casa esta ligeramente
sucumbiendo.
“Buen día, Lina-sama.”
“Gu, guen nia, calbme-sana.”
Soy sorprendida al encontrar a
caballero-sama cuando salgo del pasillo exterior del jardín. Debido a eso,
tartamudee. Ah, esto es vergonzoso.
Padre parece anonadado, ¿me pregunto qué
pasó? Huele en verdad bien.
Parece que la sirviente de cabello negro
de caballero-sama pasa una caja blanca. ¿Qué tipo de dulce son aquellos me
pregunto? Ah, aunque sé que es impropio, mis labios están perdidos.
“¡Esto es, sir Pendragon! Fue, ¿fue en
verdad capaz de hacer un nuevo uso para esa fruta?”
“Si, hornee un pastel usando esa fruta.”
Esa cosa suave blanca puede ciertamente
esconder la fruta agria, pero no es eso debido a la cosa suave blanca, ¿sino la
fruta?
Como una prueba, el color de la fruta se
volvió completamente diferente porque las rebanadas han sido envueltas con un
montón de esa cosa suave blanca.
“Esto es, no parece en nada con esa
fruta, ¿ha puesto algo dentro?”
“No, lo único encima de eso es esa
fruta. Cambio el color cuando es hervida.”
¿Hervir frutas? Usualmente enfrías con
buena agua.
Para hacer esa fruta café volverse rosa.
El color parece en verdad hermoso.
La maid lo corta, y tímidamente pongo el
[Pastel] en mi boca. La gente solo está viendo, y ni uno lo come.
¡Asombroso! La suavidad se mezcla. La
textura es diferente de las crepas, es diferente que cualquier dulce que haya
comido antes.
Esta vez, pongo la parte agria de la
fruta en mi boca mientras estoy preparada. Es dulce suavidad y ligero. Como
mastico, la fibra se siente diferente que la fresa, o manzana.
Quiero comer un poco más.
Sin embargo, desafortunadamente, parece
que ha terminado con una rebanada. El tenedor en el plato con la restante cosa
suave blanca es tomado, resisto el impulso para comerlo.
Soy ya una señorita que hizo su debut en
la alta sociedad.
“Estoy pensando en presentar este pastel
para la boda de Tisrad-sama.”
Ah, padre está temblando con el
remarcado bombazo de caballero-sama. Es un terriblemente gran honor tener la
fruta usada para un platillo para lo boda del siguiente-siguiente duque-sama.
Entiendo el sentimiento de padre que asiente con su cuerpo tembloroso por la
inesperada oferta.
Quizás, esta fruta barata pueda venderse
más, y las finanzas de nuestra casa se vuelva mejor tal vez.
Soy llamada al cuarto de padre esa
noche, y me pregunta si quiero enviar una propuesta de matrimonio a
caballero-sama. Aunque padre odia y llama a caballeros honorarios mendigos con
toda su alma.
Ehehehe, Lina Pendragon eh. Sería bueno
si Caballero-sama acepta. Y entonces, los dos podremos bailar cada noche. Sería
divertido, sin duda alguna.
He comido un delicioso pastel, y
escuchado una asombrosa historia, parece que podre dormir placenteramente hoy.
Sería bueno si mañana es también un buen
día.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Deja un comentario