Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 13-30

Detrás de los Orbes (2)

◇ P.D.V. Liza ◇

“Fui~”
“Me rindo nodesu.”
Tama y Pochi que han estado peleando con
Heim de las Ocho Espadas Shiga se desploman en el suelo.
“E-err, Heim-dono–”
El maestro de la escuela de caballeros
está intentando hablar con Sir Heim, pero está siendo de alguna forma animado,
él no presta atención al maestro y voltea hacia mí.
“Qué esplendido talento. Para ser tan
habilidosa a esa edad. Cadete Kishreshgalza, ¿es usted la maestra de esas
niñas?”
“No, los maestros de esas niñas son el
Amo y los elfos de la Villa Boruenan.”
Mientras me siento mal por el maestro,
respondo la pregunta de Sir Heim.
“Por Amo usted quiere decir el Vizconde
Pendragon no es así… Me gustaría tener un duelo con él una vez, ¿pero no es él
un espadachín mágico? ¿No es la Cadete Kishreshgalza más habilidosa en
habilidad pura?”
“No, no puedo ser comparada al Amo.”
Estoy confiada que me he vuelto
ligeramente fuerte, pero la maestría del Amo es extraordinaria.
Mi ideal de esgrima de lanza definitivo
está ahí.
Un día, quiero llegar a ese escenario.
“Fumu, en verdad debería tener un
duelo–”
Como si interrumpiera a Sir Heim, gritos
rompen desde el edificio escolar.
El edificio escolar ha sido ruidoso
desde hace rato, pero esta vez los gritos hacen eco aunque no hay ánimos ahí.
“–¡¿Qué?! Iré a ver un poco. Maestro
Datz, evacue con los estudiantes si sienten que algo pasa.”
Después de decir así, Sir Heim se guía
por los gritos a una velocidad terrible.
“Tama.”
“Aye~?”
“Sigue a Sir Heim. Si encuentras algo,
regresa inmediatamente para reportarlo.”
“Aye aye sir~”
Después de dar mi orden, Tama desaparece
del lugar.
Ninjustsu es una cosa bastante
asombrosa.
Eso me recuerda, me pregunto que fue el
muro de fuego más allá de la capital real que estaba quemando durante la pelea
de Pochi y Tama.
El Amo tal vez este peleando con un
señor demonio recién aparecido de nuevo.
Tengo que dar lo mejor para volverme una
existencia que el Amo pueda confiar.
◇ P.D.V. Tama ◇
Ninja corre.
Corriendo en las sombras, byun byun.
Ah, es He~m.
Una persona demonio negro como mono
salta, corriendo desde el otro lado.
La persona demonio esta cargando una
chica cabello rosa bajo su brazo.
Envidiable color de cabello, nyan.
Yama sigue a He~m, que corre tras del demonio, desde atrás.
Un chico gordo llamado Souya está
también corriendo desesperadamente, pero ya que es lento, él fue dejado atrás
gradualmente.
Da lo mejor Tama te anima en su mente.
Tama no puede hablar, Tama es un ninja
después de todo.
Parece que la meta es el cementerio
delante. Por ahora Tama va a regresar a informar a Liza.
“Estoy de vuelta~?”
“Buen trabajo. Así qué, ¿Qué esta
pasando?”
“Un demonio secuestro a alguien~”
“Secuestrar es malo nanodesu.”
“Cierto… Vamos a reportar al Amo.”
Liza opera una herramienta mágica,
clack-clack.
Esta brillando, linda.
“No hay respuesta… Por ahora vamos a ir
delante y confirmar si podemos eliminar al demonio.”
“Aye aye sir~”
“Roger nanodesu.”
Tama corre hacia el cementerio junto con
Liza y Pochi.

◇ P.D.V. Mito ◇

“¡Déjame ir! ¡Tu mujer humana! Patear a
este gran Eneshiepet-sama que está conectado por sangre a los nueve clanes
fundadores de las Comadrejas, ¡que groseras!”
“Guarda silencio.”
Atrape a la comadreja que corrió alrededor
de lugar a lugar tomando algo más de tiempo de lo que pensé.
Incluso si regreso ahora, Shin-kun y sus
amigos probablemente han cargado los accesorios robados al almacén.
Amarre a la molesta comadreja, y decido
traerlo a la Firma Echigoya delante.
Gruñidos ruidosos en el suelo podrían
molestar a la gente, así que voy a la Firma Echigoya saltando en los techos.
Cuando iba a medio camino a la Firma
Echigoya, sonidos de aleteo de algo como un ave gigantesca volando están
resonando en la capital real.
Es cerca del cementerio de antes.
“¡¡Oooooo!!”
“Mou, que ruidoso–”
Mientras me quejaba de la comadreja que
está amarrado como un gusano haciendo escándalo, volteo para mirar al lugar
donde la comadreja esta mirando.
–Geh, ¿un infante dragón verde?
Es molesto que sea su objetivo.
Arrojo a la comadreja en el techo y
entonces corro en el cielo.
No tengo la habilidad Sky Drive como
ichirou-nii, pero hay un montón de magia de fuerza para crear escalones que
puedo usar, así que está bien.
Temiendo al daño de los alrededores,
corro en el cielo.
El dragón infante dispara un aliento
color verde.
Despliego la magia de fuerza [Escudo
Gigante] urgentemente, bloqueando el aliento.
Como esperaba del aliento de dragón. Es
duro incluso con magia avanzada.
Justo después de terminar de resistir,
los colmillos del dragón verde se acercan.
Lo evado con una diferencia de papel
delgado.
“Un rostro nostálgico zamasu. Nunca
pensé que encontraría un descendiente del Héroe Yamato zamasu.”
Sip, no es un dragón real, sino un
avatar del demonio verde huh.
Aun así, es ruidoso con zamasuzamasu
como siempre.
Le guio fuera de la capital real
mientras evado sus ataques.
Junto al camino, veo el espacio encima
del castillo real dividirse, y una enorme roca aparecer.
“Geh, ¿meteoro?”
“Esa es la magia del falso rey zamasu.
¡Vamos a tener una buena pelea mientras disfruto la destrucción de la capital
real zamasu!”
El demonio verde se mofa de mí que está
sorprendida.
“Lee el ambiente. No puedo quedarme
peleando contigo ahora.”
Tengo que hacer algo rápido.
“<<BAILA>> ¡Claiomh Solais!
¡Encárgate de Zamasu!”
Dejo a la espada sagrada Claiomh Solais
a encargarse del avatar del demonio verde, y entonces me dirijo hacia el
castillo real por mí misma.
Accelero en el cielo usando la magia de
fuerza [Contra Cubo].
Pero, es demasiado lejos, no lo hare con
esto.
Incluso si lo hago, el actual rey
debería ser capaz de defenderse contra esto usando el núcleo de ciudad
propiamente.
La quisquillosa Sakura Dryad
probablemente podría ayudar también.
–¡¿Eso es?!
Un inesperado final espera.
El enorme bulto de roca fue atrapado por
una puerta de teletransporte, y fue eyectado fuera de la capital real.
Los humanos no deberían ser capaces de
usar ese grado de magia.
Si eso fuera verdad, entonces tal vez ha
sido con ayuda del núcleo de ciudad o fragmento de dios, necesitas lo absurdo
para quebrar a través del límite humano.
Y entonces, encuentro al chico que
estaba siendo imprudente encima del árbol sakura.
Aterrizo al lado de la persona.
“¡Estas sangrando por todos lados!
Resiste, usare una poción mágica–”
“Está bien, Mito-tan. Ya he bebido
poción de recuperación y medicina para recobrar sangre. Mi cuerpo se siente un
poco ligero, pero debería ser capaz de moverme en algo de tiempo.”
“Déjame el resto a mí y Satou, ve a
tomar un descanso.”
Arisa sacuda su cabeza débilmente a mí.
“No es bueno. No puedo llegar al Amo con『Teléfono Mundial』. Parece estar en un
lugar donde la magia no puede llegar.”
“Entonces lo hare por mí misma. Aun soy
un héroe líder de generación después de todo. Puedo hacer algo sobre esto
siempre y cuando el oponente no sea un señor demonio no estándar como el
cabeza-jabalí salvaje o el cabeza-perro. Tengo el báculo sagrado esta vez
también.”
Este es un objeto que conseguí de
Ichirou-nii, no el báculo sagrado que use hace mucho, pero la eficacia de la
manipulación precisa de magia y eficiencia de conversión de magia son más altas
que el báculo sagrado regalado por los divinos.
Él dijo que era un prototipo del mío que
estaba haciendo por sí mismo, pero con este báculo, debería ser capaz de pelear
contra un gran demonio fácilmente incluso sola.
Golpeo al demonio verde que se sacudió
la espada sagrada viniendo aquí con magia [Martillo Divino].
Sería problemático si interrumpe durante
mi pelea con el señor demonio.
Terminare a este tipo primero antes de
pelear con el señor demonio.
“Iré delante, deberías tomar un descanso
antes que Satou regrese.”
Después de decir así, reto al demonio
verde en una pelea aérea.

◇ P.D.V. Arisa ◇

Dejo a Mito encargarse del demonio
verde, yo, cuya fuerza se ha recuperado, soy tomada por Nana y Lulu a una torre
sobre mirando el cementerio.
“Dime sobre la situación–”
Hablo sobre la cosa que escuche de Liza
y las otras que están peleando en el cementerio por Teléfono a todas.
Les digo a ellas que un ser que parece
ser un señor demonio ha capturado a la Princesa Menea y Souya, y esa Pochi,
Tama y Heim de las Ocho Espadas Shiga están peleando con un gran demonio negro
juntos.
Confirmo que Tama ha rescatado a la
Princesa Menea desde la cima de la espiral.
Muy bien, es casi tiempo para nuestro
turno.
Pregunto a Lulu y Mia a quedarse aquí, y
me teletransporto al campo de batalla.
Mi nuevo vestido armadura tiene poder
defensivo es remarcablemente improvisado comparado al tiempo de la pelea del
demonio sakuramochi. Tiene alto poder defensivo como Nana durante la pelea del
maestro de piso.
También añadí la magia de espacio
[Reflexión Dimensional] de paso.
En verdad la invencible armadura
completa chica mágica Arisa-chan.
Y entonces, el señor demonio que estamos
confrontando en el campo de batalla es–
“¡Impertinentes, quienes son ustedes
bastardas!”
“¡No es eso obvio! ¡Somos aliadas de la
justicia!”
Mientras respondo a la pregunta de
aspecto ligeramente débil del señor demonio, colocamos nuestra formación de
batalla en el cementerio.
Parece que podemos derrotarlo ya que es
solo nivel 50.
“¡Ahora vamos! Vamos que comience–”
Mientras acomodo mi pose de llegada,
aprendo el nombre del señor demonio a través de [Apreciar Persona].
El nombre del señor demonio es [Shin].
Es el nombre del héroe local.
Su aspecto ha cambiado, pero el
comportamiento del chico Shin ciertamente queda.
“¿Huh? ¿Por qué estás tú aquí?”
El señor demonio me mira como mirando a
la basura.
“Po-porque tú… ¡Respóndeme!”
“¡Tú sirviente, eres tan altanera hacia
al que gobierna sobre la magia, el rey omnipotente, yo!”
“Respóndeme, tú que deberías haber sido
un héroe, ¡¿Por qué?!”
“No me importa sobre el yo cual memoria
fue sellada.”
El chico tira su manto y entonces
produce varias lanzas de fuerza para atacarme.
“Inutil inútil inútil, así declaro.”
Nana que está al lado mío las bloquea.
“¡Están obstruyéndome, pequeñeces!”
Como si interrumpiera al enojado señor
demonio, un dragón envuelto en escamas color verde cae abajo con un boom.
“¡Gracias por la espera, es la aparición
de la estrella del show! ¡Héroe Nanashi Segunda, viene!”
Con 13 espadas sagradas brillando azul
flotando alrededor de ella, Mito está tomando una pose de victoria encima del
demonio verde.
“Ara~? Tu aspecto de seguro ha en verdad cambiado.”
Mito inclina su cabeza cuando ella ve el
rostro del Señor Demonio Shin.
“H-hey, Mito, estás tarde.”
“En verdad lo siento. Este gran demonio
verde fue tenaz ya vez.”
Mito baja sus hombros y entonces el gran
demonio en la forma de un dragón verde desaparece como niebla.
Probablemente no podía mantener el
cuerpo falso (avatar).
“Ahora bien, vamos a pelear.”
Mito gira al Señor Demonio Shin y
declara así.
“Espera un minuto. Ese tipo es–”
“Lo sé. Sin embargo, soy un héroe, él es
un señor demonio. Esa es razón suficiente para pelear.”
Intento detenerla en un apuro, pero Mito
no presta algo de atención.
“¡Ahora bien, vamos a comenzar Señor
Demonio Shin!”
“Dije que esperes–”
Aun intentando detenerla, detengo a Mito
que eleva un brazo.
“Ríndete Arisa. No hay persona que pueda
regresar una vez ellos se vuelven un señor demonio. Ellos pueden regresar al
anillo de reencarnación si su vasija del alma no ha sido completamente rota. La
única salvación es disponer de su vida cuando aún está al borde de su
humanidad, antes de que se vuelva loco.”
Mito habla mientras mira a Shin.
Amargura parece estar oculta profundamente
con esa voz.
Aun así, estarás fuera del samsara si la
vasija se rompe huh.
Por el motivo de ser amorosa con el Amo
incluso en la próxima vida, tengo que restringirme a hacer algo como antes.
“Hay incluso maneras de morir como un
hombre ordinado. Hombres tienen que apuntar por la cima.”
“¿Incluso si eso fue un poder dado?”
“Soy el amo de ese poder. Incluso si es
un poder dado por ese padre mierda, soy el único que decide cómo usarlo.”
¿Padre? ¿De quién él está hablando?
Esa cuestión aparece en mi mente
mientras Mito y el Señor Demonio Shin están teniendo un dialogo.
“Es eso así… Estamos en líneas paralelas
más que esto. Terminare en un golpe que no te herirá. Jabalina Divina.”
15 enormes lanzas de fuerza aparecen
alrededor de Mito.
Detallados círculos mágicos están siendo
grabados en la lanza tamaño poste de teléfono sobre y sobre.
Y entonces, las 13 espadas sagradas
Claiomh Solais se dividen flotando en línea con ellos.
“Hmph, un héroe centrado en el uso de
magia huh–Tú tomaste el oponente equivocado.”
Cuando el Señor Demonio Shin chasquea
sus dedos, la magia de Mito desaparece, y la espada sagrada Claiomh Solais que
está flotando en medio del aire cae al suelo.
Al mismo tiempo, las paredes defensivas
que rodean nuestra armadura también desaparecen.
Afortunadamente, el círculo de poder
mágico en la armadura no ha desaparecido.
Liza que está peleando con el gran
demonio negro dispara un cañón de filo mágico, pero desaparece en el medio del
camino.
“No puede ser, anular magia sin importar
la diferencia de nivel…”
“Fuhahahaha, cualquier tipo de magia
está bajo mi control para yo el único que gobierna sobre la magia.”
El Señor Demonio Shin carcajea
fuertemente a la impactada Mito.
La habilidad única de Shin es solo una,
el nombre es [Hechicero Maestro].
Bueno, se puede asumir mucho.
Envió una señal de mano a Lulu en la
espiral.
El Señor Demonio Shin es golpeado desde
el flanco.
Ligeramente luego, el sonido de una bala
llega en el cementerio.
–¡Bien, francotirador!
Mi hermana mayor tiene habilidad estilosa.
“Pa-para pensar atacarme desde tan
lejos… Como esperaba del mismo tipo de gente como padre.”
Shin que perdió uno de sus brazos está
de pie mientras sangre violeta está salpicando de su herida.
“Esto mucho no es nada.”
Un brazo crece desde su hombro.
Una segunda bala ataca a Shin, pero su
defensa mágica le protege de eso.
Parece que puede usar magia aunque
nosotros no podemos.
¡Que trampa!
“Apuntar.”
Shin chasquea sus dedos, y entonces la
espiral donde Lulu y Mia están colapsa con un sonido abrumador.
Está bien, Lulu y Mia deberían haber
montado a Garuda que Mia creo en la base.
“Su Majestad, yo ser inútil, yo
disculpar.”
El demonio negro que ha sido apuñalado
por la lanza dragón de Liza se derrumba en polvo.
Pochi y Tama parecen bien, pero Sir Heim
tiene heridas sobre todo su cuerpo, mirándose como va a morir.
“No me importa. Eso significa que solo
tengo que convocar más.”
Círculos de convocación aparecen una
después de otro al lado de Shin, demonios negros están apareciendo de ellos.
『Su alteza, gran
demonio [Black Four] a su presencia. Yo profundamente movido.』
『Su alteza, gran
demonio [Black Five] a su presencia. Yo regocijo.』
『Su alteza, gran
demonio [Black Six] a su presencia–』
En total hay 16 de ellos.
N-no me digas… ¿To-todos ellos son
grandes demonios?
“Apuru~?”
“E-esto es una adversidad nanodesu.
¡Esto es malo nanodesu!”
Tama y Pochi están cambiando las
palabras mientras beben poción de recuperación de estamina y poder mágico
alternativamente.
Pochi está rodando alrededor en pánico,
pero Tama parece como quejándose sobre algo.
“Ustedes dos, vamos a disminuir sus
números con el primer ataque. Iremos a velocidad completa una vez el ataque
combo esté terminado.”
“Aye aye sir~”
“Ro-roger nanodesu.”
Liza alista su lanza dragón, y ordena a
Tama y Pochi con un rostro que parece que está preparada para morir.
“Déjenme esto a mí, ustedes chicas
huyan.”
Mito nos dice así pareciendo que no
tiene alguna opción.
Pero, no puedo aceptar eso.
“No podemos hacer eso. No seré capaz de
dar la cara al Amo si dejamos a Mito-tan para cubrirnos y escapar.”
“Esa es mi línea.”
Además, la magia ha sido sellada, y no
puedo usar teletransporte después de todo.
Estoy de pie al lado de Mito que levando
la espada sagrada desde el suelo.
Miro al Señor Demonio Shin que mira
sobre nosotros con rostro compuesto.
Muestro los objetos en broma que cargo
en el vestido armadura junto con el Amo en mal sabor.
En la esquina de mi visión, veo las
orejas de Tama retorciéndose, y entonces ella mira al cielo.
–¿Qué está en el cielo?
“Don’t worry be happy~”
“Keseran pasaran nanodesu.”
Coincidiendo con los murmullos de las
dos, música heroica comienza a resonar en el campo de batalla.
Es [Montura de las Valquirias] de Wagner
tocada por Mia.
Cuando miro a la fuente de la música,
veo a Mia tocando un instrumento musical encima del árbol más allá del
cementerio mientras mira al cielo.
Garuda probablemente fue destruido en la
purga de magia y desapareció.
“Para tocar la música en su propio
funeral, que resolución. En luz de ese espíritu, las asesinare en un golpe sin
sufrir–”
El Señor Demonio Shin elevo su brazo.
Al siguiente momento, aire frio con olor
como ozono inunda el cementerio.
Kuh, esto es el ataque del señor
demonio–
 La bruma blanca que bloquea mi vista desaparece
en un instante.
–¿He?
Ante mis ojos, está la figura del señor
demonio y los grandes demonios encerrados en pilares como vidrio transparente.
Y entonces–.
“Estoy de regreso, ¿esta alguien herido?”
El Amo que aterrizo encima del señor
demonio encerrado está sacudiendo sus manos con una sonrisa despreocupada.
【Keseran Pasaran】
Es un UMA bola blanca esponjosa, pero
las palabras son un poco diferentes.
Arisa la comentarista no hizo su
trabajo, así que desconocemos donde Pochi se equivocó en el texto.
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Un comentario en “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 13-30

  1. Por dios, llevo los últimos 3 capítulos esperando con ansias a ver lo nuevo de satou, y justo en este aparece y termina el capítulo… Más nos vale k el siguiente lo subas pronto, si no, me va a dar algo!!!

Deja un comentario