Death march kara hajimaru isekai kyusoukyokuUncategorized

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 2-10 (Completo)

Laberinto del Demonio (3)

Aquí Satou. La persona débil que anhela el sol tanto, Satou.

Aunque un calabozo esta bien para un juego.

Pelear con insecto, insecto, rana, insecto, serpiente en un sótano mojado y húmedo es cada vez mas agotador.

Hemos pasado 6 salas desde entonces, pero no pudimos encontrar ninguna persona viva. Nos encontramos con varios cadáveres sin embargo…

ーAmo, la recuperación del núcleo mágico esta completaー

ーBien, vamos a tomar un descanso.ー
Liza y los otros se pasan la botella de agua entre ellos luego de beber un bocado.
Antes que me diera cuenta, en el camino cambio su forma a decirme de [Danna-sama (Señor)] a [Goshujin-sama (Amo)]. Ya que se ve que es mas fácil para ellos eso, los deje solos.
A Liza se le cayo la botella de agua.
El agua se derramaba de la botella caída…
ー¡Lo, lo siento mucho! ¡¡¡Amo!!!ー
Liza desesperadamente levanto la botella de agua. Sus manos se veian inestables.
Ahora que pienso en eso, los lanzamientos de Pochi y Tama fueron malos en la batalla de antes también…
ー¿Estás cansada?ー
ー¡Lo siento mucho! Yo perdí la importante agua. Por favor castigarme de todos modos.ー
…Estas exagerando. No, Liza parece pensar seriamente en eso.
ーLiza, solo podemos obtener mas agua. En vez de eso, ¿Esta tu cuerpo bien?ー
ーLo siento,.. Me siento pesada desde hace poco, trate de mover mis extremidades, pero ellas cedieron.ー
Pochi y Tama beben el agua mientras están tiradas en el suelo mirando sin vida.
Confirmo sus estatus, no se ve alguna anormalidad ahí. Ellas probablemente estén cansada.
ーEl descanso es cancelado, vayan a tomar un reposo completo en su lugar.ー
Levanto a Pochi y Tama en mi brazo y les doy de beber agua.
Distribuyo batatas fritas entre los tres. Los tres se ven adormilados, pero tal vez porque tienen hambre, tienen algo de vigor para seguir comiendo.
ーTras terminar su comida, duerman por 3 horas.ー
Pochi y Tama duermen usando mis piernas como almohadas. Liza tímidamente se enrolla en una bola un poco lejos.
Cuando las tres duermen profundamente, observo sus estatus.
Los valores de los atributos incrementan por 1 cada 10 minutos, volviendo a su valor original. 2 horas tras el descanso, las skill grises se tornaron blancas.
Hablando de skill, ¿Las tres subieron de nivel entonces sus skills aumentarían cierto?
¿Ellas no obtienen la skill al hacer algo?
Aparentemente el mejoramiento por subir de nivel se aplica tras dormir.
…eso es totalmente como la obra maestra desde el laberinto clásico. Asusta con la edad cuando no estas en el establo.
{TLN/Kiel: Aparentemente, es una referencia de Wizardry.}

Rompimos a través de mas salas después de eso. El limite antes que necesiten descansar es cerca de subir 3 niveles basados en lo de antes, deberíamos descansar luego de romper a través de dos salas mas…
ー¡Alto!ー
Es raro ver a Tama advertir sin ser lento.
¿Pero no hay enemigos en el frente?
ー¿Que pasa?ー
ーEl suelo es~ ¿Extraño?ー
Ella responde con una pregunta. Hay algo mal en ello, pero ella no sabe que sea, ¿es así? Miro el suelo con cuidado, la textura del suelo se ve diferente. Aunque el color no difiere…
Antes de entender cual es la discrepancia, un AR se muestra con [Trampa: Drena Vida] escrito, apareció.
Es correcto, esto es un laberinto, debe haber trampas.
Como no había ninguna utilidad ahora, Me olvide del asunto.
ーBien hecho, Tama. Hay una trampa ahi,ー
ー¡Ay!ー
Acaricio la cabeza de Tama y sus orejas.
Les digo que se retiren las tres y lanzo una roca en la trampa, pero no se activa. Por el nombre de la trampa, probablemente reaccione a cosas vivas.
Como desconozco el rango de la trampa, no puedo asegurar si es seguro caminar pegados al borde del pasillo también. Ni siquiera voy a considerar que las chicas bestia pasen a través de el.
Hay monstruos rata en la sala que sigue, tal vez pueda usarlas de señuelo aquí con rocas.
Lanzo 3 piedras en fila.
ーLas ratas están llegando.ー
En respuesta al reporte de Pochi, Hago que las tres caigan de vuelta. Las ratas ahi son solo nivel 10 y débiles, pero ellas actúan en grupo. Como no estoy seguro si podrán a travesar la trampa o no, vamos a tomar algo de distancia.
Las ratas son capturadas en una chispa negra ahora de la localización de la trampa. Al final, las 3 ratas fueron capturadas en una locación separada. Veo las trampas dispersas alrededor del pasillo.
>[Liberar Trampa Skill Adquirida]
>[Usar Trampa Skill Adquirida]
>[Descubrir Trampa Skill Adquirida]
Dado que la trampa parece ser del tipo que puede ser reactivada, dejo los núcleos mágicos detrás. Inmediatamente asigno puntos de skill en Descubrir Trampa y la activo.

Liza apuñala la boca de la rana gigante con todas sus fuerzas. Pochi y Tama luego saltan por cada lado opuesto para darle el golpe final a la cabeza de la rana con las dagas.

ー¡Bien! ¡Lo hicieron bien!ー
ー¡Si!ー
ー¡Ay!ー
ー¡Nano desu!ー
Los elogio por el primer monstruo que matan por su propia cuenta. Aunque el oponente solamente es un simple nivel 10 con solo Restricción de Lengua como skill especial, Trate que ellos lo hicieran, y lo hicieron bien. El poder de pelea de los parientes bestias es mas alto que el de un humano del mismo nivel después de todo.
{TLN/Kiel: No me digan por que la Lanza de Liza no se ve, err, aspecto-“Bruto”  >.< o bien que el autor no coordino mejor con el ilustrador o los detalles cambiaron en la versión de la Novela Ligera}
Esta sala es 3 veces mas ancha que alguna otra antes. Hay posibilidades de mas enemigos con este exceso de espacio, pero no hay sensación ni señal de ellos.
Hay una casa al borde de la sala. El techo fue cortado limpiamente en dos. Probablemente fue tragado con la creación del laberinto. Desafortunadamente, no existen señales humanas en el radar…
Liza desmantela el sapo, Pochi y Tama hacen guardia en las entradas. Esta vez, es turno de Liza para desmantelarlo huh. Puesto que no es cosa de habilidad, he asignado una rotación de la obligación.
ーPochi, Tama, vamos a ver esa casa, siganme.ー
Voy hacia la casa con las dos.
No hay algún cadáver por casualidad en la casa pero varios cosas en su lugar.
Aparentemente es la casa de una persona rica.
Dos espadas cortas ornamentales sorpresivamente tienen un poder de ataque decente cuando las reviso con la skill de Evaluación. De manera estereotipada, hay una caja fuerte tras un mural pintado. Yo golpeó la cerradura con la pistola mágica y checo su interior. En adición con una bolsa de oro y joyas, también hay un material mágico llamado Polvo Dragón en un pequeño frasco. ¿El dueño era un alquimista?
Recogemos los pequeños montones de joyas, pero dejamos las cosas grandes, como estatus o otros trabajos o arte, detrás.
En medio de las obras de arte, hay una pareja de animales de peluche en un pedestal. Aunque realmente no me importa, ¿me pregunto si estaban en proceso de ser reparados? En cierto modo quiero ver el proceso de relleno de animales de fantasía.
>[Excavación Skill Adquirida]
>[Descubrir Tesoro Skill Adquirida]
>[Abrir Cofre del Tesoro Skill Adquirida]
Hay una herramienta mágica de ignición (Tinder Rod) en la cocina. Esa es la única herramienta mágica aquí, pero pongo el sarten, la olla, y las tablas de pica para 4 personas en la bolsa.
Dado que puedo tener agua en cualquier momento del Cántaro de agua, y hay un montón de pequeñas botellas de agua aquí, les coloco aceite dentro para crear improvisadas bombas molotov y las guardo dentro del almacén.
ーAquí, ¡quesos y carne seca! Nano desu~♪ー
En un mobiliario colapsado hay unos grandes panes, 3 pedazos de queso y algunas carnes ahumadas dentro. Tras confirmar que no estaban podridas con el AR, les paso algunas piezas a Pochi y Tama.
ーVamos a comer el resto junto con Lizaー
ー¡Ay!ー
ー¡Si! Delicioso no desu~.ー
Le doy la bolsa con comida a Tama, y la bolsa con accesorios y armas a Pochi, mientras cargo el Cántaro de agua y la bañera, salimos fuera.
Mientras salimos de ahi, la recuperación del núcleo mágico se completo.

ーAmo, tengo una petición… ¿Esta bien para mi encender fuego?ー
ー¿Fuego bajo tierra? ¿Cuál es su razón?ー

Liza titubea por un momento.

ーU, um bien, quiero comer la carne del sapo… Lo siento.ー
ーNo necesitas disculparte, ¿Pero es seguro comerla?ー
ーSi, esta bien. He desmantelado y comido sapo de igual manera con mi familia hace mucho tiempo. Hay organos internos con veneno pero los he omitido, esta bien. Pero sino se cocina hay peligro de envenenamiento…ー
Bien, aunque esto es un subterráneo el aire fluye, y ya subimos por un poco así que no habrá problema la falta de oxigeno.

ーEsta bien, Lo permito.ー

Liza instruye a Pochi y Tama a cortar las patas del sapo, mientras ella saca fuera bloques de madera y lasca de su bolsa y la prepara. Ya veo, esa es la razón de por que colectaba madera en cada sala.

Detengo a Liza de usar piedras para encender el fuego, y uso la herramienta mágica de ignición (Tinder Rod) de antes para prender el fuego… ¿Chakka○n?

Le doy los utensilios y la tabla de picar que tome de la casa a Liza.
En poco tiempo, Tama y Pochi cargan la carne de pata a la altura de su cabezas.

ーCarne~ー
ーNano desuー

…Me pregunto, se ven mas felices que con la carne ahumada de antes.

Liza corta la carne en piezas y las alinea en el sartén.

Ella trincha las carne cocinada con pinchos y me las presenta.
…¿Tengo que comer?

ーGracias Liza.ー

Me preparo a mi mismo y lo como… Su sabor es un poco como a pollo pero honestamente, es un poco ligero. supongo que no se puede evitar no tengo condimentos como sal siquiera. Es una molestia regresas a la casa solo para buscar condimentos.

Las tres personas me miran al comer.
Oh cierto, ellos esperan por el permiso.

ーDejen de mirarme y coman. Sino comen propiamente y descansan, ¡no podremos salir de este laberinto!ー

Luego de conseguir el permiso, Pochi y Tama comienzan a comer la carne en el sartén, Liza no solo fríe la carne, ella también come propiamente.

Echo un vistazo a ellos mientras comemos el ligeramente tostado pan negro, queso y la carne ahumada.

Tras eso, el ciclo de desmantelar, cocinar y comer se repitió por cerca de 30 minutos, el banquete solo termino luego de estar totalmente satisfechos.
Por sugerencia de Liza, Envuelvo un trozo de carne en trapos y lo guardo en la bolsa por si acaso.

Si la condición es la misma que antes, ellos se cansaran tras 2 o 3 peleas, por lo que usaran ese tiempo para descansar al máximo.
Dejo que los tres tomen un baño con la bañera, les proporciono ropa nueva para cambiarse y vamos a dormir con una manta.

Aunque se ensuciara pronto en la batalla¿No te sientes mejor ir a dormir con ropa limpia?

Yoh, kiel rodando a ultimas horas de la noche… no pienso desvelarme, pues trabajo al medio día en adelante.

Les dejo este ultimo capitulo antes de irme a dormir… fufufu
Agradecimientos a Sousetsuka por la imagen y por ende el poder usar su versión para esta traducción.

Como ya dije antes estaré checando mis propias traducciones y darles un corrección de ser necesario para evitar dejar malas cosas por el camino. Así que eso es todo, en esta parte no sucedió nada fuera de lo normal…

Matta nee |>w<)/)

Un comentario en “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 2-10 (Completo)

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.