Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 2-3 (Completo)

El Canto, El Soldado y La Tarde ruidosa.

Aquí Satou. Agitando el bastón corto, mas bien que un mago me siento como un director de orquesta*1.

Director skill no aparece. Estoy un poco decepcionado, Satou.

La bandera Harem parece aún lejos.



Luego de regresar al hotel*2, guarde los sets de alquimia.

Yo quería ponerlo dentro de la [Thirty Holding Bag]*3, pero por lo que escuche de Nadi-san durante el tour, el objeto es popular por los traseros ricos en la era del ancestral rey Yamato, sin embargo, hoy en día es solo alcanzable para el ejercito, nobles de alto rango, o un mercante muy prospero.

Ya que es así, no puedo usarlo casualmente. Seria un problema si algunos ladrones hayan puesto sus ojos en el, pero si fuese un noble entonces podría ser imposible seguir recorriendo esta ciudad.

Siguiendo las instrucciones de ayer de Nadi-san, lleno una cubeta a tope de agua del Cántaro de Agua del Infierno*4. Meto un trapo en el agua y lo exprimo. Saco la olla que compre ayer y coloco ahí el trapo.

Correcto, ¡Preparación Completa!

¡Es tiempo para el canto*5 de Secar!

ーLu lula la li lu… ¿la?ー

Incluso cuando puedo leer las palabras, ¡No puedo pronunciarlas! ¿Que necesito leer 100 caracteres en un minuto rápido?
¿Que tipo de juego imposible es este?
Bien, continuo practicando el canto mientras me siento desanimado pero yo no era capaz al final. El trapo se secara incluso sin usar magia pero no estoy feliz acerca de esto en absoluto.
ー¡Okay! ¡Preguntemos por algo de ayuda!ー
¡Me levanto apretando mi mano!
¡Cuando estés en problemas es Nadi-san! Preguntemos por algunos consejos a Nadi-san.
ーNadiemo~n, por favor ayúdeme~.ー
Incluso mientras se siente como aferrarse a una pajita, me dirijo al Gremio de Trabajadores.
…Pero desafortunadamente, Nadi-san esta ausente.

Ya que Nadi-san no regresara incluso hasta el anochecer, voy a la librería en el distrito central. Deberían tener otros libros acerca de magia de vida ademas de los que compre.

En el camino, me llaman de la tienda de ropa. Aparentemente, mi orden fue completada antes.

Me pregunto si el tendero recordó sobre lo que dije que no tenia cambios de ropa, apurándose con la orden.

Vamos a recibirlo después de esa molestia.

ーRealmente se adapta bien a usted.ー

ーSi, se ve como un heredero de una gran compañía o un nobleー

El tendero y su esposa me elogian altamente.

Para confirmar la talla tomo una pose frente al espejo de piso de cuerpo entero.
¿Sin embargo no es mejor que la muestra de aquella vez? No, esto no es un auto alago.

ーCiertamente, y es mejor que la muestra.ー

ー¡Correcto! Ya que era un pedido urgente, llame a un sastre diferente al de siempre, pero estas lineas finas y costuras están bien hechas, ¡verdaderamente esplendido! Realmente~gracias al cliente, encontré un excelente sastre.ー

Como lo esta diciendo, se siente como disculpándose.

Luego de mucho, vamos a envolver mi ropa de antes y vestirnos con esta nueva ahora.

Cuando llegue a la puerta me dijeron que presentara mi tarjeta ID. Según el soldado de la puerta, se han visto algunos ladrones entrar luego de los disturbios, por lo que ahora se requiere presentar tu identificación.

En la plaza, la mayoría de las tiendas en el camino principal están abiertas. Por que la mayoría de la lucha paso frente a las puertas del castillo, además de pocas tiendas desafortunadas la mayoría están ilesas.

 En una lujosa tienda de comida compro arroz, miso, salsa de soya. Como dije, que es esta Fantasi~(abreviado)?

Frente a la taberna en la plaza, un bardo canta un poema acerca del demonio y los caballeros de ayer con una gran sensación de realidad.

…¿No es el misterios de mascara plateada un hijo bastardo del conde? Estas canciones son cantadas. La mascara era actualmente de estaño pero a sido promovida a plata.

Ya que relativamente estoy disfrutando de eso, le doy una moneda de plata. …¡Yo estaba un poco avergonzado sin embargo!

Cuantos desvíos podrían ser para ir solo a la librería.

ーSatou-san, ¡Muchas gracias por lo de ayer!ー

Semone-san me saluda con una sonrisa dentro de la librería. Aparentemente, hoy es su turno de cuidar la tienda.

ーHola Semone-san. ¿Cual es la condición del anciano?ー

ーSi, el fue curado con magia, pero por su edad, mi abuela esta velando por el luego de dormir por 2-3 días.ー

Anciano, tienes una buena nieta, te envidio.

Estoy cotilleando algunas cosas misceláneas para amortiguar la verdadera charla.

ー¿Esta buscando libros con respecto a la manera de practicar los cantos de magia de vida?ー

ーSi, fui capaz de comprender la explicación en los libros que compre antes, pero estoy luchando actualmente en el canto…ー

ーUmm, Satou-san, La skill Magia de vida es relativamente fácil de recordar, pero normalmente usted necesita 3-5 años de entrenamiento para obtenerla. Por otra parte, incluso con mucho entrenamiento, 80% de la gente usualmente termina fallando.ー

¿Pero obtuve la skill tras recibir la magia de vida entonces? Eso es trampa después de todo.

ーUmm, incluso si usted ya tiene la skill desde el inicio, gente quien puede recordar los cantos son…ー

Le escucho ya que no tengo nada que perder de todos modos.

ー¿Una persona que tiene un don? Cierto, Hay gente que viene de un largo linaje de familias de magos obteniendo la skill de magia desde su nacimiento, pero una persona como esa usualmente tiene familiares quienes pueden usar magia…ー

No hay necesidad de aprender de los libros… es lo que esta tratando de decir, eh.

No se puede evitar, solo voy a comprar libros relacionados al entrenamiento vocal y de actuación.
Vamos a empezar improvisando mi flujo del habla.

La tienda de magia frente a la calle principal esta tapada con algo que parece una lona alquitranada. Esta cerrada justo como lo pensé.

ーHola, ágil onii-sanー

Volviendo la cabeza, hay, una chica llevaba un sencillo pero elegante vestido de una pieza inclino su cuerpo hacia adelante mientras me miraba con los ojos hacia arriba. Con un cuerpo delgado y largo pelo recto estilo bob, es una encantadora chica hermosa.

ーHola soldado-san, esta vistiendo un adorable vestido hoy.ー

>[Palabras Sinceras Skill Adquirida]

Por favor no interrumpan mi platica…

ーEhehe~, ya que rara vez tenemos descanso, hay pocas veces que puedo vestir así~ー

ーSobre ayer, ¿Tus huesos fracturados ya sanaron?ー

ー¡Si! Quisiera decir eso, pero el lugar donde se rompieron duele ocasionalmente por lo que debo ir al templo.ー

Solo por asegurar, ella es el soldado que salve del árbol ayer.

ー¿No puedes curarte a ti misma?ー

ーNo existe un método de curación en magia de viento que sepa.ー

Ya veo, cada elemento tiene su punto fuerte.

ー¡¡Ah~Zena esta cazando niños~~!!ー
ーOh, es verdad, dejando de lado su rostro, el esta bien vestido, ademas, ¡es joven! Eres buena, Zena.ー
ーUstedes chicas, por favor no se burlen de ella. A pesar de ser una flor tardía. esa chica trabaja duro, vamos a velar por ella con gusto.ー

Me pregunto si ellas son amigas de Soldado-san, algunas chicas ruidosas están paradas frente a la entrada de la tienda mientras susurran una a la otra de cerca. Hay un sutil insulto mezclado en Oi.
El nombre de Soldado-san es Zena eh, es un buen nombre que suena nutritivo.

Zena-san abre y cierra la boca en silencio con la cara roja. Ese tipo de reacción es lindo~

ーSe, se equivocan. Solo le estoy agradeciendo por salvarme ayer.ー

Las tres chicas se endurecieron un poco tras escuchar eso.

ーPor salvarte, ¡¡No me digas!!ー
ー¡¿El héroe plateado enmascarado-sama?!ー
ー¡No puede ser! ¿El estaba blandiendo un marro y un hacha de dos manos juntas sabes? Este chico de aspecto delicado no podría hacer eso.ー

ーNo… eso no es.ー
Las palabras de Zena-san no alcanzan a las tres chicas.

ー¿Pero no es su altura igual?ー
ー¿No es el color de su cabello diferente? ese señor era rubio.ー
ーY el no usa una mascara.ー

ー¡Mou, por favor escúchenme!ー
¡Zena-san grito con todo su cuerpo!
Las tres chicas finalmente le prestaron atención.

ー¡Este hombre es quien me cargo cuando no podía moverme y me llevo a la estación de socorristas ayer!ー

ーAh, se refiere a ese tipo [[Me ayudaron]]ー
ーPero entonces, esa es una oportunidad de oro de alguna manera.ー
ーNo comparare ella con usted, Zena no tiene tal ingenio en ella.ー

Yep, son ruidosas. Eso es por entrometerse con Zena-san. Las tres se sienten como que la están animando sin ninguna malicia o sarcasmo, probablemente le aprecian.
Me pregunto si es buen momento para interrumpirles.

ーUn gusto conocerles, Soy Satou, un buhonero. Planeo quedarme en la ciudad por un tiempo, me complace conocerles.ー

ーOnii-san, tu realmente no eres el novio de Zena-chiiー

ーApenas la conocí ayer. Además, solo conozco su nombre luego que todos aquí le llamaran tantoー

ー¡Pero pero, para que Zena vista una falda y vaya a una cita!ー
ーNo es una cita.ー(Zena)
ーPero tu nunca usas falda, incluso en días festivos antesー

Zena-san y las tres chicas quienes parecen de la misma edad que ella intercambian palabras animadas.

ーMe encantaría que fueras a una cita con Zena-san. Esa chica, incluso con nuestra edad, nunca ha tomado un paseo con el sexo opuesto, y mucho menos un novio.ー
ーYep, incluso si es un noble caído sin oro o estatus, ella es una buena chica. Es una petanko*6 pero es una adepto usuaria de viento con un futuro prometedor como soldado.ー

Las dos restantes también recomiendan a Zena-san.
Me gusta su personalidad. En cinco años, después que ella se vuelve un poco bien-redondeada*7. Me gustaría hacer un avance~
Zena-san detiene la discusión y vuelve aquí.

ー¡¡No estamos caídos!! Mi hermano pequeño propiamente heredo el rango. Aunque es verdad que no tengo dinero o estatus en el gobierno…ー

Así que Zena-san es un noble menor.
…Ella no objeto acerca de su pecho plano.

ーParemos de jugar alrededor con Zena-san y volvamos al castillo. Se nos hace tarde para el turno, el entrenamiento especial del comandante nos espera.ー
ーMás~ Tarde~, Zena-chii. Vamos a escuchar sobre varias cosas a fondo luego~ー
ーZena, ¡abrase paso con su sex appeal e indefensa! ¡Muestre su coraje!ー

Las tres chicas de mala gana regresaron al castillo.
Zena-san se alivia mientras se ve un poco avergonzada.

¿Hmm? Una chica vuelve otra vez y le da algo a Zena-san.
Zena-san inicialmente tiene la mirada en blanco, pero tras entender que cosa le fue entregada, su rostro se torna rojo brillante. Probablemente esperaba esa reacción, la chica vuelve con sus amigas mientras dice “Buena suerte~”

Zena-san secretamente coloca la cosa dentro de su bolsillo, y no intento perseguirle.*8
Porqué soy un adulto, sip.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Glosario:

1.- La frase usada aquí puede ser traducida como Director, Director de orquesta o incluso Conductor, la deje así debido a la referencia del capitulo anterior.
2.- Por extraño que parezca, al final del capitulo anterior y en este comenzó a referirse a la posada como hotel, ni idea el por que ya que estoy usando la versión inglesa.
3.- Otra disculpa, tan rápido debo abstenerme de traducir, ya que la traducción de este objeto… es… Bolsa de Treinta Posesiones, si, Holding arruina la frase, se puede traducir como tenencia, posesión, propiedad, valores o bienes, el caso es que no sirve para esa frase… lo siento.
4.- Se refiere al objeto que puede hacer agua que aparece en el capitulo 1-3 y uso para limpiarse antes de llegar a la ciudad [Hell Water Jug]
5.- Chant se puede traducir como canto, coro, llanto e incluso gritar, lo deje en canto por ser el mas normal.
6.- Pecho plano, y así esta en la versión inglesa pero que mejor que poner algo que a mi me gusta.
7.- Recuerden que a este loco le gustan las mayores, o mas bien de su edad real, aunque parezca chaval de 15
8.- Que cosa habrá sido… fufufu… |>w<)/) good luck… Zena-chii

Yoh minna, kiel rueda por aquí por un rato, como va mi velocidad de lectura y traducción pues creo que dejare alrededor de 2 capítulos por día… eso sera al menos hasta el domingo, pues el lunes vuelvo a trabajar…

Agradecimientos a Sousetsuka como debe ser también por que de ahi saque la imagen y al parecer la primera luego de 13 capítulos.., no tengo una meta de alcanzarlo pero en caso de que eso pase… que me parta un rayo por deux…

ESTE ES UN TRABAJO HECHO DE UN FAN PARA FANS… TODO ES GRATIS… MENOS EL INTERNET TwT…

Matta nee |>w<)/)

Un comentario en “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 2-3 (Completo)

Deja un comentario