Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 12-16

Invitación a Reunión de Desayuno

Satou está aquí. Tal vez debido al hecho que puedo
frecuentemente enviar emails incluso a un lugar muy lejano, a diferencia en el
pasado, siento que raramente se siente la distancia.

Pero, de seguro es misterioso cuando directamente los
conoces y varias cosas salen para platicar al respecto.

“Abuelo pregunta si les gustaría tener un desayuno con
él.”

Después de saludar uno al otro, Sera corta desde la base.

Habría sido una tentadora invitación si la otra parte
fuera una joven mujer, pero ya que es un anciano, y una autoridad de una nación
como eso, ‘desayuno’ probablemente significa más como una reunión.

¿Ahora bien? El duque probablemente me invitara al
desayuno por motivo de solicitarme a venir bajo sus alas.

No solo como exploradores que ostentan Placa de Mithril,
sino está el asunto de Liza derrotando al primer asiento de las Ocho Espadas
Shiga también, así que la posibilidad es alta.

“Estoy honrado, ¿pero está bien para un noble de bajo
rango como yo a ser convocado al desayuno de Duque-sama?”

No puedo imaginar a aquellos despreocupados nobles del
Ducado obstruirme, pero no son todos ellos los que piensa favorablemente de mí.

La gente de la facción del Marques Lloyd y el Conde Haku
probablemente están bien, pero la gente de la facción del Conde Bobi que está
relacionado con las Alas de Libertad parece ser algo aparte.

“Está bien sabes. Debido a que incluso Ane-sama aprueba a
Satou-san.”

“–Me siento honrado.”

Por Ane-sama, ella está hablando sobre Ringrande, la
sirviente del Héroe Hayato ¿cierto?

No recuerdo hacer algo que podría hacerle aprobarme, pero
quizás, ¿ella lo hizo porque le gane al Héroe?

No parece que pueda declinar de todos modos, le digo a
Sera que asistiré al desayuno del duque, y consigo a Toruma y Karina que han
sido tratados como aire hasta ahora a unirse a la conversación, diciéndole la
situación del otro.

“Entonces, ¿estás diciendo que la Miko de Cabecera-dono
no se siente bien?”

“No, no es que ella haya caído enferma, sin embargo, ella
no parece enérgica. Ella raramente incluso sale del cuarto de congregación,
dejando solo el templo.”

¿Me pregunto porque?

¿Acaso ha recibido un nuevo oráculo o algo parecido?

“No el único nuevo oráculo fue sobre la destrucción del
recién aparecido señor demonio en la Ciudad Laberinto.”

Ahora que lo pienso, debería ser cercas el momento para
la llamada del Héroe Hayato.

Tengo que preguntarle que paso al señor demonio que fue
profetizado a aparecer en el Reino Comadreja.

… ¿Son solo cinco de ellos los restantes no es así?

Por favor no aparezcan todos a la vez en el mundo.

Arrojo lejos ese ominoso pensamiento más allá del allá, y
añado el plan [Visitar a la Miko de Cabecera] en el Memo en la Columna de
Cambio.

Iré a visitarla una vez el negocio en la Capital Real
haya terminado.

Toruma entonces habla alguna cosa extraña, probablemente
para cambiar de regreso el flujo de la conversación.

“De acuerdo a mi hermano, Satou-dono es también popular
en la Ciudad Laberinto.”

Qué hay con ese [También].

Desde cuando soy yo popular–No, supongo que soy
relativamente popular con pequeñas niñas.

“Ancianos y niños parecen ser los que me rodean desde
hace tiempo.”

“Mi, oh Satou-san.”

Sera agraciadamente ríe a mí que responde en broma, pero
Lady Karina reacciona cuestionablemente.

“…No son solo pequeñas niñas.”

Lady Karina murmura así, era una voz tan pequeña que solo
yo que tiene [Agudizar Oídos] puede escuchar.

Ya veo, todos ellos se ven jóvenes desde mi punto de
vista, pero con este cuerpo, hay chicas que son de la misma edad y mayores.

“Sin embargo, ¿escuche que eres cercano con algunas
princesa extranjeras y una hija de un noble de tu edad?”

Toruma que no puede leer el humor como siempre dice tal
remarque mientras ignora el mal humor de Lady Karina.

Incluso Sera espera por mi respuesta con un rostro serio.

Por princesa, ¿acaso quiere decir la Princesa Noja,
Mitia?

Con una hija de noble de la misma edad, ¿supongo que debe
ser Zena-san o la hija del barón Dyukeri?

“Ambas son solo conocidas que conozco de un pequeño
incidente. No tenemos relaciones especiales.”

Cuando acierto así, las chicas dejan salir suspiros de
alivio.

Lady Karina ha conocido esas chicas de antes, así que
debería saber nuestras relaciones de por sí.

“Qué, es solo eso. Ya que Satou-dono es aún joven, porque
no te vuelves famoso como un galanteador de la alta sociedad.”

““¡Toruma Oji-sama!””

Sera y Lady Karina reprehenden el cruel remarque de
Toruma.

….Di algo como eso solo entre hombres.

◇

Aunque hemos intercambiado cartas, conversa como esto
complementan asuntos substanciales que no pueden ser conversados a través de
cartas.

Mientras Sera está diciéndome el estado de cada orfanato
de la Capital del Ducado, también le digo sobre el orfanato en la Ciudad
Laberinto y la escuela de entrenamiento para exploradores.

Le digo mis actividades en la Ciudad Laberinto tan
plenamente cómo es posible.

Ella también me cuenta sobre el estado presente de los
niños parientes foca que Nana cuido, le -diré a Nana sobre esto luego.

Aun así, Lady Karina es tímida con extraños como siempre.

Aunque ella puede hablar normalmente conmigo y Toruma,
ella solo responde con palabras breves como “Si”, o “Tienes razón”, cuando Sera
habla con ella, la conversación no puede continuar.

Es como ella es reservada hacia Sera.

Ya que Toruma le sigue con, “Karina es tímida con extraños
como siempre huh” cuando eso pasa, Sera no parece ofendida.

Después de decirles a los otros nuestra situación, Toruma
pregunta sobre el incidente del barco volador.

Para comenzar, le digo sobre los detalles del asedio
contra el Duque Bishtal, en intercambio pregunto sobre la sospecha hacia el
Marques Lloyd.

Parece que le Marques Lloyd había aceptado a ser
inquisitado-y probo su inocencia con esto.

Estoy agradecido que su sospecha ha sido aclarada, pero
al final, no se le dio formal prisión.

Y entonces, entiendo que Toruma que va a hablar sobre el
duelo como confesión de Lady Karina justo antes de partir de Ciudad Laberinto,
pero le detengo por condenar la falta de la otra gente, especialmente en frente
de Sera.

En su lugar, Toruma, que conoce la Capital Real bien, va
a guiarme a las atracciones turísticas ocultas y tiendas en la plaza nocturna
de placer. Por supuesto bares gay están prohibidos.

Digo implícitamente, “Guíame a varios tipos de tiendas”,
así Lady Karina y Sera no parecen notarlo.

Ya que Sera y Toruma fueron invitados a una cena con el
Duque Oyugock y el Rey, la disfrutable conversación fue cortada, y los vimos
partir.

◇

Cuando los dos han desaparecido, Lady Karina pregunta una
confusa pregunta.

“Sa-Satou, ¿acaso quieres tomar a Sera-sama, como tu
esposa?”

“No, Sera-san es una amiga. En primer lugar, una Miko no
puede casarse a menos que ella regrese a su vida secular ¿sabes?”

Una Miko del Oráculo como Sera probablemente no le
permitirá regresar a su vida anterior.

“E-es eso así…”

Ella deja salir un suspiro sexy detrás de mí.

Quizás, ¿ella en verdad se enamoró de mí?

Mi corazón ligeramente se acelera cuando veo el rostro de
Lady Karina que parece como una doncella enamorada.

–Esto no es bueno.

Si no trazo firmemente una línea con Lady Karina, tengo
miedo que la cruzare ya que encuentro atractiva su apariencia exterior.

Si eso pasa, el casarme de seguro me espera. Tengo que
resistir.

“Además–”

El flujo de la conversación es solo el correcto, supongo
que lo dire.

“–La persona que amo está en una nación extranjera muy
lejos. Nunca podría pedirle a Sera-sama ser mi esposa.”

Decir que Aze-san es mi amante o esposa podría ser una
mentira, pero [La persona que amo] podría estar seguro.

He sido rechazado varias veces ya, pero quiero amar a
Aze-san siempre y cuando ella no me odie. Al final, no siento que sea molestia
en uno o dos años.

“…Me, mentira.”

Lady Karina reflexivamente niega.

Veo una gran gota de lágrimas apilada desde sus ojos.

….Aparentemente, su propuesta de matrimonio cuando
dejábamos la Ciudad Laberinto fue seria.

Me siento ligeramente culpable, mi pecho duele, pero
darle las palabras finales antes de que ella entre a la alta sociedad será
probablemente bueno para su cortesía.

Mientras desvió mi sentido de culpa con esa excusa, hablo
más.

“Es verdad ¿sabes? Ella es un poco mayor que yo, pero es
linda.”

Después de escuchar mis raramente palabras dulces, Lady
Karina gira sus tacones y corre hacia su habitación.

Lo siento, pero no puedo correr tras Lady Karina. Pido a
la maid en jefe Pina o Arisa a encargarse de ella.

…Ah, ha sido un tiempo, quiero ver a Aze-san.

La última vez que hable con Teléfono fue sobre la [Sakura
Dryad] y [Gota Sakura], así que siento como no haber hablado con ella por un
largo tiempo.

Santo cielo, soy usualmente el únicamente que rechaza,
así que nunca pensé que ser quien es rechazado fuera tan duro.

◇

“¡Caballero-sama! La situación en el castillo parece
extraña de alguna forma.”

Como si removiera mi melancolía, la maid de combate Erina
que corre a la sala de entrada está siendo ruidosa.

“¿Qué tipo de extraño?”

“Hay un montón de caballeros-sama yendo dentro y fuera.
Además, es extraño que estén galopando caballos aunque estén dentro de los
muros del castillo.”

Fumu, abro el mapa para ver si hay una gran estampida de
monstruos en la Capital Real, pero nada como eso está pasando.

Después de mirar el flujo de los caballeros en las
barracas, hay solo gente de las tres órdenes de caballeros que están
frecuentemente entrando y saliendo.

Me pregunto qué pasó.

Hay un montón de gente que parece saber sobre eso, pero
hay solo poca que puede decir el asunto militar a Satou.

El rey y el primer ministro parecen bastante ocupados,
supongo que el curioso Nanashi ira a visitarlos luego de la media noche.

Pido a Erina que me diga si aprende que pasa, y entonces
voy a la cocina solo.

He decidido preparar una montaña de karage de ballena y
varios pasteles así Lady Karina puede enfocarse en comer y poner su atención al
menos.

Esta mansión tiene un almacén que retiene el calor y un
refrigerador herramienta mágica, así que puedo solo dejarlos ahí para cuando
ella quiera comer.

◇

Un inesperado invitado está esperando por nosotros cuando
vamos de regreso a nuestra mansión.

“Lo siento por hacerlos esperar.”

“Qué, eso no importa. Fui yo quien vino sin anunciarse
primero.”

Julberg-shi que viste la armadura blanca de caballeros
sagrados responde recto.

La gente en el balcón son yo, Liza, Julberg-shi y el
tercer asiento de las Ocho Espadas Shiga, Heim-shi el [Weed (Hierba)] que justo he
conocido por primera vez.

Heim-shi esta investigando la fuerza de Liza, él ha
estado enviando miradas hacia ella desde hace rato. Si Liza fuera de la misma
raza, ella podría ganar la apariencia sekuhara.

Por cierto, la armadura Heim-shi es también la armadura
blanca de los caballeros sargados, pero ha sido endemoniadamente remodelada al
punto que no podrías creer que son el mismo modelo. Al menos por favor deja de
añadir aquellos cuernos sin sentido en los hombros.

“Vamos a ir al punto, ¿Qué tipo de asunto tienes?”

“Umu, vamos a tener un banquete donde las Ocho Espadas
Shiga se reunirán mañana en la noche en mi mansión. Su Majestad me ha otorgado
el buen corte Oumi, así que estaba pensando en tratar a todo el mundo.”

–La carne de la granja oficial que comí antes era
delicioso.

Al lado mío, el rostro de Liza es complicado, pero su
presencia se siente como que su corazón ha sido cautivado con la carne.

“He invitado a otros candidatos de las Ocho Espadas Shiga
también. Quiero a ustedes dos a venir por todos los medios.”

Parece que los candidatos son Jeril que es un explorador
de Mithril como nosotros, y otras cinco personas.

No puedo exactamente rechazar una invitación del primer
asiento de las Ocho Espadas Shiga después de todo, así que aceptamos también.

Hay una arena simple en la mansión de Julberg-shi, así
que me aseguro de no equipar armas en lugares visibles por motivo de evitar
peleas.

Traje el asunto de los caballeros de Erina durante
nuestra platica, pero solo me dice que era un secreto de defensa nacional.

–En otras palabras, hay una situación que afecta la
seguridad de la nación ¿huh?