※ Esta vez es desde el punto de vista de Pochi.
SS: Excursión
Hoy tenemos una divertida excursión
nanodesu.
nanodesu.
Una vez esta excursión termine, Pochi
ira de regreso a la ciudad laberinto, ella partirá caminos con Mabudachi y
Shatei, es triste nodesu.
ira de regreso a la ciudad laberinto, ella partirá caminos con Mabudachi y
Shatei, es triste nodesu.
Es por eso, Amo y Liza dijeron, “Hagan
una memoria divertida”, mientras envía a Pochi y sus amigas partir.
una memoria divertida”, mientras envía a Pochi y sus amigas partir.
“¡Marcha pare! Tomaremos un descanso
aquí. Las clases superiores de la escuela de caballeros estarán tomando cuidado
de las clases menores.”
aquí. Las clases superiores de la escuela de caballeros estarán tomando cuidado
de las clases menores.”
Cuando el lancero corporal-san con barba
azul grita, Mabudachi y Shatei caen al suelo mientras hacen sonidos huff puff.
azul grita, Mabudachi y Shatei caen al suelo mientras hacen sonidos huff puff.
“Huff, nunca pensé que caminar en un
bosque podría ser tan duro.”
bosque podría ser tan duro.”
“Fuiste en verdad crecida en la capital
real…”
real…”
“Mira a Pochi-san y Tama-san. ¿Ellas
están bien cierto?”
están bien cierto?”
–¿Pochi y Tama?
De alguna forma siento como estamos
siendo elogiadas, así que junto con Tama, Pochi toma una pose shakiin.
siendo elogiadas, así que junto con Tama, Pochi toma una pose shakiin.
“¡Oy, primer año! No jueguen alrededor y
descanse propiamente. Estaremos caminando el bosque hasta el anochecer.
Descanse su cuerpo un poco por ahora.”
descanse propiamente. Estaremos caminando el bosque hasta el anochecer.
Descanse su cuerpo un poco por ahora.”
La cabeza de la clase superior golpea la
cabeza de Pochi, dándole un consejo.
cabeza de Pochi, dándole un consejo.
–¿Pochi está aún bastante bien
nanodesuyo?
nanodesuyo?
Así pensé, pero Pochi vio a Tama
haciendo una pose [No lo digas] en su boca, así que Pochi mantuvo silencio.
haciendo una pose [No lo digas] en su boca, así que Pochi mantuvo silencio.
Pochi no se cansara de caminar en el
piso suave del bosque.
piso suave del bosque.
Cuando Pochi está jugando alrededor, la
onee-san superior que actúa como la retaguardia regaña, “Se seria.”
onee-san superior que actúa como la retaguardia regaña, “Se seria.”
–¿Algo es extraño?
Pochi escucha con sus orejas retorcidas.
Pochi no puede escuchar nada.
“Pochi～?”
Parece que Tama noto lo inusual también
nodesu.
nodesu.
“Es extraño nanodesu.”
Pochi nota también, ella asiente a Tama.
“¿Qué quieres decir por extraño,
pariente perro de primer año?”
pariente perro de primer año?”
Pochi responde ya que la cabeza de clase
superior-san pregunta a ella.
superior-san pregunta a ella.
“El bosque es bastante quieto nanodesu.”
“Eso es porque hay un montón de nosotros
moviéndonos, ¿no es eso natural?”
moviéndonos, ¿no es eso natural?”
“Es diferente nodesu. La presencia de la
jauría de lobos que estaban siguiendo a Pochi y las otras, y el Ojo Saltador
que estaba mirando aquí desde más allá del bosque han desaparecido nodesu.”
jauría de lobos que estaban siguiendo a Pochi y las otras, y el Ojo Saltador
que estaba mirando aquí desde más allá del bosque han desaparecido nodesu.”
Aunque Pochi propiamente explicaron, la
cabeza superior-san golpea la cabeza de Pochi nodesu.
cabeza superior-san golpea la cabeza de Pochi nodesu.
“No digas cosas estúpidas–”
¿Quién dice estúpido es el estúpido
nanodesuyo?
nanodesuyo?
“Si tal jauría de monstruos en verdad estuvieran
ahí, el caballero escolta-sama y la corporal-dono deberían habernos dicho.”
ahí, el caballero escolta-sama y la corporal-dono deberían habernos dicho.”
Cabezaclase-san golpea la cabeza de
Pochi una vez más.
Pochi una vez más.
“Ouch nodesu.”
“Deja de ser así si no quieres ser
golpeada.”
golpeada.”
La cabezaclase-san murmuro, “Maldita
cabeza piedra”, con ojos llorosos mientras acaricia la cabeza que golpeo a
Pochi.
cabeza piedra”, con ojos llorosos mientras acaricia la cabeza que golpeo a
Pochi.
“–Vienen?”
Tama noto eso primero nodesu.
¡Como esperaba de ninja!
◇
“¡Mantis Soldado apareció!”
“¡Maldito! ¡Estaba escondido en un árbol
vacío!”
vacío!”
“¡Esto es malo, los ojos de la mantis
han eclosionado! ¡Es una horda de Mantis Infante!”
han eclosionado! ¡Es una horda de Mantis Infante!”
“¡Estudiantes, hagan un circulo y
protéjanse las espaldas de unos a otros! ¡Concéntrense en defender, no piensen
en ir a la ofensiva!”
protéjanse las espaldas de unos a otros! ¡Concéntrense en defender, no piensen
en ir a la ofensiva!”
Cuando Pochi iba a ir a eliminar a los
monstruos, el corporal-san barba azul ordeno a ella que no.
monstruos, el corporal-san barba azul ordeno a ella que no.
Pochi voltea alrededor, Tama no está
ahí.
ahí.
“Pi～ Pu～”
Tama que ha regresado antes que Pochi lo
note imita un silbido.
note imita un silbido.
–Pochi sabe.
Esa Tama está haciendo alguna cosa
ninja.
ninja.
La presencia de Mantis de Guerra que
estaba silenciosamente arrastrándose desde detrás ha desaparecido, así que no
hay equivocación sobre eso nodesu.
estaba silenciosamente arrastrándose desde detrás ha desaparecido, así que no
hay equivocación sobre eso nodesu.
“¡Corporal! ¡Déjenos las pequeñeces de
Mantis Infantes a nosotros!”
Mantis Infantes a nosotros!”
“¡Entendido! ¡Entonces nosotros
protegeré los estudiantes incluso si vamos a morir aquí!”
protegeré los estudiantes incluso si vamos a morir aquí!”
No mueran.
Amo siempre dice así nodesu.
“Tres Soldados, 57 pequeños?”
“Son tres Soldados, pero los pequeños
son 59 nanodesu. Los otros dos infantes están siendo cargados en sus espaldas
nodesu.”
son 59 nanodesu. Los otros dos infantes están siendo cargados en sus espaldas
nodesu.”
Pochi reviso su respuesta con Tama.
Son pocos enemigos, la espada corta en
la cintura de Pochi se siente solitaria nanodesu.
la cintura de Pochi se siente solitaria nanodesu.
“No tiene uso…”
“Nunca podremos ganar con solo 8
caballeros y 16 soldados.”
caballeros y 16 soldados.”
“Podría ser un poco mejor si fueran ocho
hombres de clase superiores y 16 hombres de clase menor.”
hombres de clase superiores y 16 hombres de clase menor.”
¿Pueden Pochi o Tama ganar sola
nodesuyo?
nodesuyo?
Shatei que noto eso y dijo, “Si es
Pochi-san y Tama-san”, pero él fue regañado por el cabezaclase-san.
Pochi-san y Tama-san”, pero él fue regañado por el cabezaclase-san.
“¡Primer año! ¿Acaso has olvidado la
instrucción del corporal-dono? ¡La única cosa que pueden hacer ahora es no ser
una molestia!”
instrucción del corporal-dono? ¡La única cosa que pueden hacer ahora es no ser
una molestia!”
–Él está gritando, da miedo nodesu.
“¡Senpai! Podríamos pedir la ayuda de
las hermanas Kishresgalza”
las hermanas Kishresgalza”
Cabezaclase-san está mirando a Pochi con
ojos de miedo.
ojos de miedo.
¿Acaso Pochi hizo algo para ser
regañada?
regañada?
“Hmph, no todos los exploradores de
Mithril son fuertes. ¿Para que son buenos los carga equipajes?”
Mithril son fuertes. ¿Para que son buenos los carga equipajes?”
¿Carga equipaje?
“¿Pochi es buena para carga equipaje
nodesuyo?”
nodesuyo?”
“Tú escuchaste eso. Primer año quédese
callado y siéntense.”
callado y siéntense.”
Incluso el Amo elogio a Pochi, “Pochi es
en verdad fuerte”, nodesu.
en verdad fuerte”, nodesu.
“¡P-pero, si esto continua!”
“¡Si en verdad quieres ser un caballero,
entonces saben que una orden del superior es absoluto! ¡Prepárate para ser
expulsada de la escuela de caballeros si se involucran!”
entonces saben que una orden del superior es absoluto! ¡Prepárate para ser
expulsada de la escuela de caballeros si se involucran!”
Regañada por la cabezaclase-san, la
Princesa Kelten cae rechazada.
Princesa Kelten cae rechazada.
“¡Estudiantes! ¡Lo siento! ¡Cinco Mantis
Infantes están dirigiéndose aquí! No pueden forzar su turno de regreso a los
soldados. ¡Ustedes chicos sobrevivan hasta que pueda ayudar!”
Infantes están dirigiéndose aquí! No pueden forzar su turno de regreso a los
soldados. ¡Ustedes chicos sobrevivan hasta que pueda ayudar!”
–¿Presa?
Pochi ve a los ojos de Tama y asienten.
Y, cuando Pochi va a ir saltando fuera
con Tama, cabezaclase-san esta mirando.
con Tama, cabezaclase-san esta mirando.
“¡Clase menor continuaran en el círculo!
Azzo, Orus, Urutz, Efna, ganen algo de tiempo por ir uno por uno contra las
Mantis Infantes. ¡Está bien, ustedes pueden hacerlo! ¡Déjame el resto a mí!
¡Reduciré sus números uno a uno!“
Azzo, Orus, Urutz, Efna, ganen algo de tiempo por ir uno por uno contra las
Mantis Infantes. ¡Está bien, ustedes pueden hacerlo! ¡Déjame el resto a mí!
¡Reduciré sus números uno a uno!“
–¿No turno?
Una vergüenza nanodesu.
◇
La pequeña guadaña de la Mantis Infante
desgarra la pierna de la clase superior.
desgarra la pierna de la clase superior.
Sangre sale fuera, parece en verdad
doloroso nanodesu.
doloroso nanodesu.
“Cadete Pochi Kishresgalza y Cadete Tama
Kishresgalza.”
Kishresgalza.”
La Princesa Kelten mira a Pochi y Tama
con una expresión seria.
con una expresión seria.
“Les pido en el nombre de la sexta hija
del Marques Kelten, Dyumorina. Por favor salven a los senpais y a la fuerza del
reino.”
del Marques Kelten, Dyumorina. Por favor salven a los senpais y a la fuerza del
reino.”
Pochi también quiere ayudar, pero la
orden es absoluta nodesu.
orden es absoluta nodesu.
“La orden es absoluta～?”
Parece que Tama es lo mismo también.
“Por favor ignoren esa parte, juro tomar
toda la responsabilidad. Es por eso, por favor–”
toda la responsabilidad. Es por eso, por favor–”
Lágrimas de los ojos de la princesa son…
“Por favor, Pochi. Tomare la expulsión
también si es lo que requiere.”
también si es lo que requiere.”
“¡Por favor, Pochi anego, Tama anego!
¡También iré contigo!”
¡También iré contigo!”
Mabudachi y Shatei también lo piden
juntos.
juntos.
–Este es el momento para decidir.
Arisa dijo nodesu.
Enfrentar con lo que está correcto, zaru
soba es coraje nanodesu.
soba es coraje nanodesu.
[TLN: Pochi hizo una equivocación al
citar a Confucio, debería haber sido: “Enfrentar con lo que está correcto, para
dejarles mostrar una carente de coraje.”]
citar a Confucio, debería haber sido: “Enfrentar con lo que está correcto, para
dejarles mostrar una carente de coraje.”]
Pochi va a ayudar a todos y ser regañada
por el Amo nodesu.
por el Amo nodesu.
Tres días sin comida serán días del
infierno, pero Pochi no puede rechazar el deseo de Mabudachi y Shatei.
infierno, pero Pochi no puede rechazar el deseo de Mabudachi y Shatei.
“Pochi, vamos a hacerlo～?”
“Si nanodesu.”
Si Pochi esta con Tama, ellas son las
invencibles y las más fuertes nanodesu.
invencibles y las más fuertes nanodesu.
“Pochi lo dejare los varios a Tama
nodesu.”
nodesu.”
“Aye aye sir～”
Pochi ira a derrotar a la gran Mantis
Soldado nodesu.
Soldado nodesu.
“Uwoh, ¿Pochi-san desaparece?”
“Tama-san también–¿ahí?”
“¿Hay un montón de Tama-san?”
La voz desde atrás rápidamente caen por
el sonido de la batalla.
el sonido de la batalla.
“¿Qué? ¡Hay uno pequeño!”
“¡¿Es un nuevo enemigo?!”
“¡¿Luz roja?!”
“¿No me digas, es una espada mágica?”
El equipamiento de hoy es la espada
corta [Espada Bamboo], así que no es una espada mágica.
corta [Espada Bamboo], así que no es una espada mágica.
La bolsa mágica ha sido dejada atrás en
la mansión.
la mansión.
Pero, está bien.
Porque la Mantis Soldado es suave.
“Como esperaba de espada mágica. Esa
dura cabeza de Soldado Mantis fue cortada en un tajo.”
dura cabeza de Soldado Mantis fue cortada en un tajo.”
La persona caballero es sorprendida,
pero el único que uso una espada mágica es la gran ala del caballero. Pochi no.
pero el único que uso una espada mágica es la gran ala del caballero. Pochi no.
Deslizándose a través de la segunda
guadaña de la Mantis, Pochi corta las patas, como zubarin.
guadaña de la Mantis, Pochi corta las patas, como zubarin.
Pochi corre su cuerpo agazapado, y
entonces perfora su cabeza desde atrás, como doshu, terminando.
entonces perfora su cabeza desde atrás, como doshu, terminando.
Al final, dirigiéndose hacia la oculta
Mantis Asesina encima del árbol, sal～to y splash.
Mantis Asesina encima del árbol, sal～to y splash.
Sangre verde salpica fuera.
Pochi patea el tronco del árbol hacia el
área segura.
área segura.
Pochi está ya no la misma Pochi que
lloro por ser cubierta en tinta de pulpo.
lloro por ser cubierta en tinta de pulpo.
◇
Fue un poco problemático, pero tuvimos
una barbacoa con el jabalí salvaje que Tama atrapo en el sitio de acampar, y
derrotamos bichos flama y tuvimos un fuego de acampar, fue en verdad una
divertida excursión nodesu.
una barbacoa con el jabalí salvaje que Tama atrapo en el sitio de acampar, y
derrotamos bichos flama y tuvimos un fuego de acampar, fue en verdad una
divertida excursión nodesu.
Pochi quiere hacerlo junto con el Amo y
todo el mundo la próxima vez nodesu.
todo el mundo la próxima vez nodesu.
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇