Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 13-25

Secreto del Patrón Rojo (2)
Satou está aquí. Hablar sobre interrogación me
recuerda a películas de espías. Parece que incluso la interrogación puede cambiar
en moda, desde violenta y tortura, ha guiado a través de palabras y drogas como
suero de la verdad, ellos cambian con los años.

Cuando me acerque al edificio destartalado
donde el hombre delgado estaba, escucho de hombre y mujer retorciéndose.
Es aburrido de mí perturbar un ejercicio de
amor, pero vamos a sacrificarlos por el bien de la paz pública.
Cuando patee la entrada e interrumpí, los
sonidos repentinamente se detuvieron, y entonces escuche algunos sonidos
extraños como huyendo.
Después de pasar a través de la entrada y
entrando a la recamara interior, una hermosura medio desnuda con sonrisas
coquetas se voltea hacia mí.
Si alguien fuera a poner sus manos en alguien
de su edad en Japón, ellos serían atrapados debido a la protección de regulación
juvenil.
“Ese tipo ha escapado. Ve si quieres
perseguirlo a él. ¿O tal vez quieres jugar conmigo? Es solo una moneda de oro
¿sabes?”
Arrojo una manta cerca de mis pies a la chica,
cubriendo su cuerpo desnudo.
Ella no parece ser tímida, pero probablemente
tampoco una exhibicionista.
“Dime si conoces las cosas que él ha hecho.”
“Él es una basura de sus padres que son nobles
caídos, sin vergüenza se volvió un parasito en esta casa dependiendo en el
favor que tuvo su padre un largo tiempo. ¿Está bien con eso tanto?”
Justo cuando pensé que ella me lo dijo
fácilmente, parece que ella estará a cargo ahora.
La chica señala con sus dedos para darle
dinero, así que tomo varias monedas de oro de mi almacén y lo arrojo a la cama.
“… ¿Acaso ese tipo hizo algo para ser
culpable?”
Parece que la chica se volvió precavida en su
lugar ya que es demasiado.
No le esconderé eso y hacer que me hable por
ello también.
“Es traición. No eres su doncella o
colaboradora ¿cierto? Si hablas sobre todo lo que sepas, no te acusare del
crimen como una proveedora de información.”
“O-okay. Es por eso que por favor prométeme no
involucrar a mi pequeña hermana y madre…”
Parece que el crimen por traición es más serio
de lo que pensé.
A la chica que esta desesperadamente implorándome,
le digo, “Eso depende en la información que proveas”, y la empujo atrás.
Tomando ventaja de una chica que está
preocupada sobre su familia como esto, soy bastante bajo si lo digo de mí
mismo.
“Él había sido enrolado en una sociedad
llamada 『Viento
de Libertad』
desde hace un tiempo, pero ya que su padre fue callado de la alta sociedad, él
dijo algo como, 『Este mundo está mal por no aceptarme』
y entonces comenzó a asociarse con extrañas personas extranjeras.”
“¿Acaso conoces de cual nación eran?”
“Creo que probablemente eran del Reino Sagrado
Parion. Ellos dijeron algo como, 『El reino del dios que trajo al héroe convocado
es el preceptor de creyentes del señor demonio』.”
–¿Preceptor (oshou)? Ah, ella quiere decir
cama caliente (onshou).
Así que es solo alguien que entro a un culto
al estar insatisfecho con su situación y fue tragado al camino del mal por la
gente del Reino Sagrado Parion huh.
“Algunos mercantes bestias también se
mostraron aquí. Ellos fueron probablemente parientes comadreja.”
“¿Acaso sabes de que firmas son también?”
“No pude diferenciar sus rostros, pero se ven
diferentes por sus ropas costosas, creo que había tres tipos de mercantes
entrando y saliendo. Él arrojo los papeles de las transacciones en ese buro,
creo que lo sabrás viéndolos.”
Esta chica es una bastante buena fuente de
información.
Después de recolectar los documentos del buro,
aprendo los nombres de las comadrejas.
Uno de esos hombres es llamado Usan que llevo
platino a la firma Echigoya. Juzgando por los documentos, hay una alta
posibilidad que él no está simplemente a cargo de la transportación.
Parece que el hombre delgado cargando las
[Pastillas] que aparecieron en la conversación entre el hombre delgado y el
demonio verde antes, no hay nada dejado en este edificio adjunto.
Ahora bien, escuche lo que necesitaba
escuchar.
“Viste tus ropas y deja esta mansión. No
vengas aquí de nuevo.”
“U-un. Eso es por–”
“Arreglare eso así no serás acusada de
traición, no te preocupes.”
“Un, gracias.”
Volteo de regreso después de ver a la chica
corriendo con sus ropas aún desarregladas, y entonces recolecto todos los
objetos en este edificio adjunto dentro de mi almacén.
Solo para estar seguro, también recolecto toda
la basura en el sótano.
Soy demasiado quisquilloso por motivo de
prevenir pasar alguna pista.
Estaba pensando en dejar al hombre delgado
corretear libre para atrapar a los otros colaboradores, pero él solo se
escondió en una posada a las afueras, y no contacto a nadie.
No se puede evitar, así que decido interrumpir
en la posada.
No quería traer problemas a los otros
invitados, así que hago uso de mis habilidades de ocultamiento para invadir y
atrapar al hombre delgado.
No hay significado en atraparlo
silenciosamente si lo interrogare como esto, así que me muevo al buro de
inteligencia del primer ministro con Mover Unidad.
“Quien está–qué, es Kuro-dono. Por favor no
me sorprenda.”
“Lo siento. Présteme la cámara de tortura
subterránea.”
“Por favor vaya delante, nadie está usándola
hoy.”
Me dirijo al cuarto de tortura mientras soy
despedido por el pelón con cicatriz en su rostro.
No recuerdo a cada conocido con el hombre
macho (primer ministro), pero ya que me salvo del problema de explicar quién
soy, lo considerare una cosa buena.
“Levántate–”
Amarro al hombre delgado cerca de la pared, y
arrojo a él agua desde una cubeta tirada.
El hombre delgado que despertó esta abrumado
por la atmosfera sobrecogedora de la cámara de tortura y parece que va a
desmayarse de nuevo.
“Estas despierto. Si vas a hacer esto difícil,
dejare un pervertido hombre musculo volver tu cuerpo en algo que no es
apropiado para humano ¿entiendes?”
Fue solo una broma ligera, pero el hombre
delgado asiente en temor.
“Responde mis preguntas, no quiero respuestas
de regreso. Asiente para ‘si’. También asiente para afirmación. No permito
cualquier otra respuesta.”
Trato al hombre delgado con las líneas de un
interrogatorio de alguna película que vi antes.
Pregunto la primera pregunta mientras el
hombre delgado está afirmando con deseo a responder.
“Habla sobre las pastillas. Tú vida será
prolongada mientras más hables. Mantén eso en mente mientras estés hablando.”
Parece que mi tipo de persuasión está teniendo
efecto, el hombre delgado habla obedientemente.
“La-las pastillas fueron traídas por un tipo
sospechoso llamado Po-Propor. Él dijo que era una medicina para enfermedad
epidémica.”
Propor y el demonio verde no soy seres que
hagan caridad.
Saco algunas pastillas desde la bolsa que el
hombre delgado estaba cargando.
Un montón de ellas son del tamaño de jitan
pero hay también algunas que son tan grandes como bolas de pachinko. [TLN: Jintan,
Kiel: pachinko son un tipo de juego de azar como las tragaperras.]
El nombre de las pastillas es [Semilla
Renacimiento].
De acuerdo a la información del lector AR,
“Absorbe la esencia mágica alrededor, incrementa la fuerza física y
resistencia.”
La parte, “Medicina para enfermedad
epidémica”, no es probamente una mentira, pero la parte “Absorbe la esencia
mágica de los alrededores” suena peligrosa.
Experaba que el hombre delgado sepa algo,
decido preguntar algo principal.
“–¿Y el verdadero efecto de las pastillas
es?”
“… ¿Sabes eso ya cierto?”
Parece que lo sabe.
“Responde la respuesta.”
“Aquellas son drogas demoniacas. Vi un hombre
que no podía contra su hambre tragando una grande cantidad de las pastillas
morir. La forma de ese hombre fue exactamente la misma como la gente de Violeta
que tomo mucha droga demoniaca.”
El hombre delgado escupe palabras como no
puede con la culpa del pecado ya.
Las figuras de la unidad de esclavos de crimen
del reino llamado Violeta están destellando en mi mente, recordándome las
grotescas formas de los soldados.
Sin embargo, aunque hay un registro de gente
muriendo por tomar demasiada droga demoniaca, no hay casos donde las víctimas
se vuelven de aspecto grotesco.
Quizás la droga demoniaca es concentrada,
volviéndose en tipo de refuerzo–o quizás, tal vez sea [una cosa completamente diferente].
Al final, hay una alta posibilidad que estas
pastillas son la causa principal de los monstruos de patrón rojo y el caso de
Hisui.
Puedo intentar experimentar con animales, pero
probablemente no tenga efecto inmediato.
Traeré las pastillas al instituto de
Investigación Real luego y pedirles que investiguen los ingredientes.
Luego iba a preguntar sobre los encantadores
de serpientes–solo cuando pensé sobre eso, note que olvide preguntar por algo.
Recordé él diciendo, “Mezclar con la comida
distribuida a los pobres”, durante su conversación con el demonio verde.
Tengo que preguntar eso.
“Luego, hablo sobre como usan las pastillas.”
“… Las distribuyo.”
El hombre delgado para de hablar a medio
camino, le urjo continuar con mis ojos.
“Los distribuí a la gente en los orfanatos en
los barrios bajos.”
–¿Orfanatos?
“Los distribuía diciendo que eran medicinas
para enfermedades epidémicas… Los ebrios no las tomaban ya que decían que hacia
al licor saber mal, pero la mayoría de la gente era más rentable ya que los
hacia a ellos más enérgicos dicen. Es cierto, aquella gente fue engañada.
Maldición… Aquellos tontos…”
Siento que el hombre dirige el último “tonto”
hacia sí mismo más que la gente que tomo las pastillas.
Pero, lo que el hombre delgado piensa no
importa.
Más que eso, la cosa sobre los orfanatos es
mala.
Cualquier medicina tiene fuerte efecto en los
niños.
“¡¿Cuál orfanato?!”
“C-cual… En todos los orfanatos de los barrios
bajos.”
Envió una mirada amenazadora, y entonces el
hombre delgado deja de hablar con delirios, elevando su cabeza y responde mi
pregunta.
Mirando al mapa, entiendo que no solo en los
orfanatos, las pastillas están también presentes en grandes cantidades en el
área metropolitana.
Como el hombre delgado dijo, la mayoría están
en los orfanatos y lugares desmantelados en los barrios bajos. Hay también
algunos en el paso subterráneo, aunque son solo pocos.
Desafortunadamente, algunos de ellos están
también presentes en el cuarto de los empleados de la princesa Doris.
Así que estas pastillas en verdad
transformaron a Hisui en la perturbación de antes.
Afortunadamente, no hay alguna en el orfanato
del chico Shin.
–No espera.
“Tú distribuiste a todos los orfanatos en los
barrios bajos ¿correcto?”
“S-sí.”
“¿Ni uno fue perdonado?”
“Es cierto. Propor me recordó repetidamente,
así que no hay equivocación.”
El hombre delgado que no quiere ser torturado
frenéticamente reconfirma.
Le doy el nombre del orfanato del chico Shin,
pero fue ciertamente que ese orfanato le fue dadas pastillas también.
Busco los otros niños del orfanato de Shin,
pero ni uno de los niños tiene síntomas de algo o haber tomado droga demoniaca.
Ese director malvado tal vez vendió las
pastillas por dinero.
Vamos a continuar el interrogatorio.
“Dices que las pastillas al principio las
trajo Propor ¿correcto? ¿Entonces quien las trajo la segunda vez y después?”
“Fueron mercantes pariente comadreja.”
“¿A que firma pertenecían?”
“Varias. ¡Po-por favor espere! L-le diré todo,
así que por favor.”
Parece que el hombre delgado en verdad no
quiere ser agujereado, él maravillosamente habla cooperativamente.
Escribo los nombres de los mercantes comadreja
y sus firmas en el memo.
Hay varios. Cuatro veces el número de
mercantes escritos en los documentos confiscados.
Él es bueno recordando esta cantidad.
Podría volverse alguien grande si hiciera un
trabajo honesto…
Comparando la información en el mapa, entiendo
que alrededor de dos de tres parientes comadreja en la Capital Real están
involucrados.
Esos son demasiados no importa como lo veas.
Debería solo involucrar una de dos firmas si
ellos usan canales traseros (contrabando).
No puedo negar la posibilidad que todos están
involucrados en esto, pero delegare ese trabajo al primer ministro.
Es mejor dejar el complot internacional a los
expertos.
Si es solo mirando la fuente de las pastillas,
sería más rápido para mí a solo interrumpir el imperio de ahí y buscar el mapa.
La información sobre las pastillas ha llegado
a su límite, así que continuare con lo siguiente.
“Escupe la cosa sobre los 『Encantadores
de Serpientes』.”
“… Ee, ¿qué hay sobre los encantadores de
serpientes?”
El hombre delgado parece como confundido a
donde comenzar, le pregunto sobre lo que ha estado molestándome.
“¿Dónde están escondidos?”
“Ellos están en los basureros de los barrios
bajos.”
Busco en el mapa pero no puedo encontrarlos.
“Sabes que las mentiras te llevaran a la
ruina.”
“¡No estoy mintiendo! ¡Es la verdad! ¡No
miento! ¡Les dimos herramientas a los pobres en los barrios bajos y basureros
para la presentación!”
Aparentemente, Encantadores de Serpientes son
solo trabajos de lado para los pobres.
El hombre delgado da varios nombres de los
pobres, y cuando lo confirmo, noto que algunos de ellos ya están marcados. Son
los pobres y ebrios que entraron en contacto con el demonio verde.
“Por herramienta, ¿quieres decir esta flauta?”
“E-es correcto.”
Note que había un montón en la bolsa cuando
tome las pastillas.
“¿Qué es esta flauta?”
“Ee, esa es la flauta de los encantadores de
serpientes.”
“Eso ya lo sé.”
Apunto la flauta ante el hombre delgado.
“¿Para qué es usada? Es lo que quiere
escuchar. ¿Responde después de pensar sobre lo que digo?”
“Ee, por fuera es una herramienta para
encantar serpientes.”
La presión funciona, el hombre delgado cambia
la dirección de su respuesta.
“Esa flauta puede convocar monstruos si tocan
con una melodía especial, vez.
Aquellas flautas usadas para encantar
serpientes fueron las cosas que convocaron a los monstruos de patrón rojo que
atacaron la capital real, ya vez.”
Evaluó la flauta, pero no tiene la función
para alguna convocación.
Esta flauta solo tiene la función para
absorber el poder mágico del usuario para generar un específico patrón con
[Señal] de magia de Fuerza.
Incluso el nombre es [Flauta Señal], así que
no debería haber equivocación sobre esto.
–Es la misma función como el harpa que la
Princesa Doris presento a Mia para tocar.
Parece que está conectado.
Ciertamente, un encantador de serpientes
siempre estuvo presente cada que un alboroto de monstruo patrón rojo pasaba.
No lo había notado ya que están en todos lados
en la capital real, pero parece que eran los gatillos.
No tengo la prueba aún, pero creo que la causa
principal de los monstruos patrón rojo, al menos sin duda, son las pastillas y
la Flauta Señal, eso debería estar bien.
Reporto la información que consegui del hombre
delgado al primer ministro y el rey.
El hombre delgado fue puesto a través del
castigo capital por el crimen de traición, pero yo apele para tolerar a la
familia de Souya por prestarle al hombre un edificio adjunto.
La presente cabeza de la familia de Souya no
podrá huir del castigo, pero la familia no debería ser adjunta al crimen.
De paso, los pobres probablemente no saben la
conexión entre las flautas y los monstruos, así que probablemente solo se
volverán esclavos como castigo.
Solo en caso, les digo a ellos a interrogar
estrictamente a los pobres que entraron en contacto con el demonio verde.
Después de terminar los arreglos, me dirijo a
reunir las pastillas restantes y Flautas Señal del área metropolitana.
El caso de patrón rojo debería terminar con
esto.
El intercambio entre el reino y el imperio
comadreja probablemente se alenté, pero debería dejar a las grandes alas
preocuparse sobre eso.
Primero, fui al área metropolitana para
recoger las Flautas Señal restantes.
 Cambie
mi nombre a [Arsena] esta vez, y paso sobre una máscara negra. No tuve algún
cambio en los títulos, así que tome el [Aquél que Protege el Orden] como un
poco de broma.
No había nadie que tuviera la flauta en
grandes números como el hombre delgado, pero individualmente, hay varios que
tenían. La mayoría son recolectores nobles y los adinerados.
Cada una de las flautas era protegida con
fuerte barrera y magia, pero era sin sentido ante Mover Unidad y Camuflaje de
Esencia Mágica, lo injusto quiero decir.
Me siento como estar robando de alguna manera,
así que decido regresar las flautas después de destruir el circuito mágico de
las flautas.
Dejo notas de IOU con el nombre [Arsene] en
las casas que habián mantenido las flautas.
Luego, voy a recoger las pastillas.
Simplemente robarlas podría ser aburrido, así
que deje la misma cantidad de konpeito como las pastillas a los orfanatos, y
pequeña cantidad de dinero a la gente de los barrios bajos y basureros.
Hacerlo como el Héroe Nanashi es probablemente
mejor después de exparcir el rumor que las pastillas son peligrosas de ante
mano.
La gente no estará de acuerdo si sus
pertenencias son robadas si anuncias repentinamente después de todo.
Al final, encontré algunos ratones masticando
una de las pastillas cuando estaba recolectándolas en el paso subterráneo.
Intento usar la [Flauta Señal], pero no se
transformó en un [Monstruo Patrón Rojo].
Después de hacer el experimento en cada lugar
mientras recogía las pastillas, para la sexta vez–
La cucaracha que se transformó en un monstruo
patrón rojo rugió fuertemente.
–GOQUWEEEEEEEE. [TLN: Cucaracha es ‘Gokuburi’ en Japones.]
Niebla de ocho colores estaba flotando
alrededor de la cucaracha patrón rojo.
Para usar magia justo después de transformarse
en monstruo, es alguna cucaracha habilidosa cierto.
Barro la niebla con una bala de Parálisis
Corto.
La cucaracha es solo nivel 20, así que ya está
acorralada solo por el efecto tardío de la bala de Parálisis Corto.
No quiero acercarme, así que la congelo con
magia [Congelar] y arrojo un guijarro para destruirla.
Fui capaz de verificarlo, así que solo
recolecto las pastillas después.
Dejo al rey y al primer ministro eliminar los
potenciales monstruos patrón rojo.
Ellos pueden solo formar una unidad que pueda
derrotar monstruos patrón rojo y dejarlos explorar el paso subterráneo mientras
tocan la flauta.
Sería más fácil si lo hiciera por mí mismo,
pero no tengo la intención de hacer algo que puede ser hecho sin mí.
Cuando fui al castillo real para reportar
sobre la cucaracha, la oficina del rey es ruidosa aunque la fecha ha cambiado.
[Kiel: Que es medianoche…]
“¡Heya, Nanashi-sama!”
El primer ministro se encuentra conmigo cuando
entro a la oficina del rey.
Aparentemente, un reporte sobre un oráculo
parece haber venido del templo de la capital real.
–De nuevo huh. Los dioses trabajan también
duro.
Y el contenido es–
『Fragmentos de copa se rompen, el Falso Rey ha
nacido』
Por falso rey, tal vez se refieren a un
impostor del rey, un rey tonto inadecuado, o quizás alguien que quiere usurpar
el trono.
Por la forma, ya que Mito–el real Rey
Ancestral Yamato ha aparecido, hay una posibilidad que apunte que el Héroe
Nanashi y el Rey son falsos.
Si es lo último, hay una alta posibilidad que
un golpe de gracia pase, pero con el Marques Kelten habiendo perdido su puesto,
no hay ni uno que tenga la suficiente influencia para incitar una rebelión, así
que el primer ministro dice.
“¿Qué es a lo que se refiere 『Fragmentos
de copa se rompen』 me pregunto?”
Me hizo recordar el [Santo Grial] del
incidente del Demonio Sakuramochi, pero ya que esta sellada en mi almacén, es
probablemente no relacionado.
“De acuerdo a los teólogos y la gente del
templo, hay un montón de casos donde la copa se refiere a una nación pacífica y
estado completo.”
En otras palabras, una parte de una nación
pacifica es revuelta, ¿es eso?
“Pensando sobre eso, ¿quizás es válido pensar
que el joven noble que causo la rebelión del Ducado Bishtal falsamente asuma el
título de rey?”
Una joven doncella al lado del primer ministro
dice su opinión.
Ya veo, si volteamos nuestra atención fuera
del territorio bajo el control directo del rey, eso es probablemente lo más apropiado.
Para informar sobre alguien que causa rebelión
en una nación, como esto, los dioses de seguro están cuidando.
Sería mejor si ellos detienen la obstrucción
de la civilización del desarrollo, creo.
Parece ser que no está relacionada a los
demonios, así que me excluyo a mí mismo después de exhaustar toda la
información.
Si esto es un seguimiento, debería haber un
contacto por la Firma Echigoya.
Hoy estoy ocupado.
Me muevo a la montaña cercana del castillo
real y elimino al wyvern que el demonio verde dejo.
Entonces voy a investigar a la dirección donde
encontré al demonio verde.
Usar Mover Unidad para esto es problemático,
así que investigo mientras uso Flash Drive.
Voy hasta alguna tierra sin desarrollar y el
territorio azul sigue como línea recta al punto descubierto del demonio verde,
pero no puedo encontrar ningún lugar potencial para esto.
El territorio azul es un nido de monstruos que
es peor de lo que escuche, así que entrare una vez nuestras chicas se queden
sin sus presas.
Hay una villa pionera creada por antiguos
exploradores en la frontera del territorio azul, así que visitarlos parece
divertido también.
“Mu, es el sol de la mañana huh–”
Había más eventos no planeados de los que
pensé, así que hay varios asuntos dejados de lado.
Es problemático que las cosas necesarias a
revisar han incrementado debido al demonio y sus creyentes.
Tal vez sea bueno preguntar a Arisa o Tifaliza
para poner mi calendario de inspección.
Tal vez debido a mi soñoliencia y fatiga
mental que he apilado, ese tonto plan parece como una buena idea.
Hago estiramientos y renuevo mi mente.
Mientras bostezo en la luz del día de
descanso, me teletransporto a la Aldea Boruenan donde todas están con Mover
Unidad.
Ahora bien, es el tan esperado tercer día de
la audición al menos.
¡Vamos a encendernos!
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Deja un comentario