Death march kara hajimaru isekai kyusoukyokuUncategorized

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 3-3 (Completo)

En el Mercado de Esclavos

Satou esta aquí. Existe esta llamada relación extraña, aunque yo no quiero, nos encontramos de nuevo.
Parece ser el destino.



El mercado de esclavos ocupa alrededor de 200-300 metros de diámetro en la plaza, con hogueras encendidas cada 20 metros.
Justo como un festival, varios pilares delgados de madera se sitúan, están conectados con cuerdas atadas con placas de metal que escarchan de la reflexión de las luces de la magia. Si esto no fuera un mercado de esclavos, esta sensación fantástica seria perfecta para citas…

Una cuerda se estira en el lugar que parece ser el centro de la subasta.
La subasta de esclavos aun no comienza, pero varios músicos en el escenario están tocando una melodía que se siente obscena.

No entramos a la plaza, y solamente caminamos a lo largo de la calle de la plaza mientras haciamos turismo.

–Satou-dono.–

¿Dono? No conozco a nadie que me llame…
Es el vendedor de esclavos quien salve de la araña en el laberinto, Nidoren-shi.
Salio de una pequeña carpa cruzando los carruajes de esclavos, el venia hacia acá. Chicas, quienes estaban encadenadas juntas, eran alineadas encima del carruaje.

–Los esclavos en el carruaje serán expuestos en la subasta de hoy. Hay unos quienes posee skills de aritmética y secretaria entre ellos, que hay de la contratación de una, ¿Satou-dono?

Ya que todas fueron propiamente educadas, todas son vírgenes, pero puedo garantizarle que ni una se rehusara por el tiempo de noche.–
…Educadas huh.
Oops, en lugar de pensar la ironía, tengo otros negocios.
–Lo siento, pero debo hacer que los esclavos de aquí pasen por el procedimiento formal antes de pensar en uno nuevo…–
–¿Oya? ¿Usted desea venderlos? Si es así, ¡por favor use su firma! Si es ahora, ¡podría cambiarlas por hermosas esclavas vírgenes! ¡Qué le parece!–
El seguro empuja duro. No tengo la menos intención a pesar.
…Ni un poco, así que por favor no tome mis esclavas mientras parezca así de ansioso. Acaricio la cabeza de Pochi y Tama enérgicamente. No puedo ver detrás, pero siento que Liza esta nerviosa.
–Ya lo dije antes, pero no tengo intención alguna de venderlas.–
Si, lo que quiero es liberarlas sin embargo.
Pochi y Tama relajan su apretón sobre el manto.
–Es así, eso es lamentable. ¿Entonces que tipo de procedimiento quiere? No es acerca de liberar los esclavos, ¿No es así?–
–Debido a que tengo un contrato temporal, pensé en hacer uno oficial. ¿Sabe el lugar donde pueda llevar este procedimiento?–
–Si es eso entonces puedo hacerlo. Ya que tengo un subordinado que tiene la skill [Contrato].–
–Entonces, ¿Podría hacerlo?–
–Ciertamente–
Fui invitado dentro de la carpa de Nidoren-shi y me ofrecieron una silla. El ordeno a su subordinado que preparara el contrato.
Ya que el contenido del documento estaba hecho, solo necesita escribir el nombre del Amo y los esclavos para completarlo.
–Entonces, por favor escriba su nombre aquí. Los nombres de los esclavos no se escriben, así que por favor ponga las marcas de los pulgares con esta tinta.–
Firme el lugar que el hombre señalo. Las lineas de texto fijo eran [A quien pertenecen los esclavos], [Los esclavos nunca dañaran a su amo], [Los esclavos seguirán las ordenes de su amo], [Los esclavos son para mantener su propio cuerpo], solo 4 lineas. Es como los tres principios del robot, aunque las ultimas 2 ordenes se invierten.
Cuando termino el contrato escrito, el ritual del contrato comenzó.
–■■■■■■■■■■■ ■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ Contrato.–
¡¿Que de… he?! ¿Es eso magia?
Tras la ultima (palabras de comando) fue pronunciada, el documento ardió y de las cenizas una luz azul nos envolvió a mi y Liza en un halo entonces destello 2,3 veces y desapareció.
Cuando reviso el estatus del hombre, el ciertamente tiene [Contrato] en la columna de skill.
¿Tal vez es una skill que tiene una sola magia?
>[Contrato Skill Adquirida]
Bien, vamos a intentar usar esta skill luego.
–Con esto, el contrato de esclavos esta completado. Si lo desea, puede confirmar el contrato simplificado en la piedra Yamato en el centro de la subasta–
Luego que el contrato de las tres fue completado, quería pagar comisión, pero parece ser que Nidoren-shi es la autoridad, así que me dijo que esperara. Ahora que pienso en eso, el salio cuando el primer ritual comenzó. El pareció volver de inmediato, seguramente esta ocupado.
–Gracias, ¿Puedo preguntar por algo un poco?–
–Si, ¿Qué sería eso?–
–¿Es raro para una persona liberar esclavos?–
–Cierto, dejando de lado esclavos generales quienes tienen un tiempo de sentencia decidido, nunca he visto gente que libere esclavos inferiores. He escuchado historias de gente que libera esclavos que han trabajado por años, pero nunca he visto uno en persona.–
¿Es que es raro?
–¿Es posible liberarlos a ellos entonces?–
–Si es posible. Excepto por criminales o criminales de guerra esclavos. Para aquellas clases, solamente a un oficial de estado o un señor noble que se les permite.–
–Para liberarlos, ¿Es lo mismo que el contrato de antes?–
–Es correcto. He liberado esclavos generales varias veces antes. Con la skill [Contrato] de antes, es posible anular el contrato también.–
Ya que estamos aquí ya, ¿Debería liberar a las chicas bestias también ahora?
Solamente puedo emplearlas si desean después de la liberación.
–Amo, es presuntuoso de mi, pero me permite entrometerme en la conversación.–
Liza quien tiene la cabeza baja en silencio mientras nos escuchaba comenzó a hablar, me pregunto si Pochi y Tama estaban nerviosos con el ritual, ellos dormían mientras abrazaban las piernas de Liza.
–Esta bien, ¿Qué es?–
–Si no es un problema para el Amo, entonces por favor no nos libere si es posible.–
Ella lo dijo despacio y claro.
¡Eres acaso un esper!
O mejor, ¿Por que no quiere que la libere? ¿No seria mejor ser libre?
–Ciertamente, en el territorio del conde, los parientes bestia y parientes lagarto no pueden existir a menos que sean esclavos. Si los ve el ejercito ellos serán exiliados, hay incluso una alta posibilidad que sean linchado a muerte.–
–Si, además, mi tribu no es más, y justo como escucho antes, Pochi y Tama están en un circunstancia similar.–
Pueden tratar de confiar en sus tribus, pero la gente que no tiene parientes, ellos pueden ser tratados peor que esclavos.
Me alegro de Pochi y Tama estén durmiendo.

Mirando para romper la atmósfera pesada, Nodoren-shi trajo 5 chicas dentro.
Las cinco de ellas eran unas bellezas extranjeras. Todas ellas vestían ropa delgada hasta las rodillas. Dado que es bastante fina, el área de sus pechos es transparente.
–¿Ya que termino su contrato? Por favor écheles un ojo a ellas por ahora.–
–Antes de eso, ¿quisiera pagar la comisión por los contratos si es posible?–
Vamos a pagar rápidamente e irnos a casa.
–No no, ya que fui rescatado del laberinto por usted, esto no es mas que un servicio gratuito. Por supuesto, como no es suficiente con eso, le daré un 30% de descuento por los esclavos.–
Kuh, el hizo el primer movimiento. Darme un pequeño beneficio para hacer mas fácil hablar la próxima vez, esa es la misma técnica de solicitación de alguna sombría nueva religión.
Dado que no es posible rechazar, se ha decidido por Nidoren-shi el introducir a las esclavas en rotación.
Desde que me quede dormido escuchándole, decido practicar la skill de Evaluación en esta ocasión. Evaluación es una siempre activa skill pero necesito pensar [Quiero saber] o [Quiero evaluarlo] mientras veo a un objeto, entonces el resultado de evaluarlo viene a mi mente.
Puesto que el detalle se muestra en el AR no importa lo que yo haga, apago otros los otros indicadores junto al radar.
Durante la rotación de dos sets de 10 personas, Solo estaba a medias respondiendo a dar respuestas adecuadas.
Aún así, su punto atractivo no era mas que vírgenes o sus habilidades, ¿Por que es eso? ¿La gente de este condado ama a las vírgenes mucho?
–¿Esta cansado? Por favor soportarlo un poco mas, el siguiente es el ultimo.–
Así dijo mientras llegaba el siguiente set, la chica hermosa de cabello negro con apariencia oriental de algunos días antes estaba entre el grupo de seis chicas.
Ya veo, así que trajo lo mejor para el final, un mercante habilidoso verdaderamente.
Las otras que… hay. La pequeña niña de cabello violeta con un titulo que suena peligroso esta ahí también. Además ella mira aquí. Ella realmente da un mirada dura aquí.
No juego con la mirada, miro a las otras chicas. Una rubia pecosa de 15 años con mala cara, una alta mujer de cabello castaño quien parece estar en sus veinte con cara ovalada, y una pequeña niña rubio opaco con menos de 10 años que se ve demasiada delgada. una de cabello rojo trenzado de 15 años que parecía ser una niña sencilla de la literatura.
Un montón de ellas parecía inferior de los 10 antes de ellas. ¿Tienen algún tipo de skill especial?
Cuando intento mirar con Evaluación, la chica pecosa tiene [Negociación], la mujer de rostro ovalado tiene [Técnica de Sexo], la niña mas pequeña no tiene skill, y la chica con trenza tiene [Recoger].
Mientras estaba en eso, La pequeña niña de cabello violeta no tiene skill, y la chica de cabello negro tiene [Etiqueta].
¿Qué tipo de alineación es esta?
–Ellas tal vez tengan miradas inferiores, pero van a trabajar duro por su Amo.–
Mientras dice eso, Nidoren-shi explicada acerca de ellas una por una. Subjetivamente, ¿Pensar que cabello-negro-san iba a ser plana también?
–¿Qué te parece? ¡Le doy este set de 6 por el precio de 3 monedas de oro si es ahora!–
Nidoren-shi trabaja duro para promocionarlas. No importa como lo vea, es demasiado barato. Eso significa que cada una vale 2 monedas de plata.
–Se ha decidido que si no las vendemos para hoy o mañana serán llevadas al rubro de la ciudad minera.–
Al escuchar las palabras de Nidoren-shi, las inmotivadas chicas esclavas susurran detrás de mi. El pánico comenzó cuando mire hacia atrás.
Cambiar la ropa en los hombros para exponer sus pechos, enrollar la falda, tomar extrañas poses, todas intentaron atraerme con varios métodos. Las únicas dos que no cambiaron eran las chicas de cabello violeta y la de cabello negro. La pequeña niña de cabello violeta me miraba intensamente como siempre, mientras las chica de cabello negro estaba abatida.
Cuando las chicas esclavas entendieron que su atractivo no funcionaba en mi, se rindieron una por una.
Tal como Nidoren-shi les indico que se retiraran, la pequeña chica de cabello violeta se recobro a si misma.
–¡Amo! Amo, usted piensa ya que tiene esas excelentes esclavas demi-humanas usted no necesita otra esclava, ¿No es así?–
–Es correcto, no necesito otra esclava.–
Particularmente, no quiero comprar una que tiene un titulo que suena problemático. ¡Absolutamente!
–Sin embargo, esas chicas son demi-humanas.–
–Eso es exactamente correcto, ¿pero no estoy insatisfecho con ellas sabe?–
–Si, con solo mirarlos, entiendo que son apreciadas. ¡Es por eso! Por favor me compra.–
No entiendo el razonamiento.
–Demi-humanos son evitados en esta ciudad. Si usted solamente tiene esas chicas como esclavas ni siquiera recibirá un pan si usted las manda de compras.–
Ya veo, no pensé sobre eso antes.
De cualquier manera, no voy a comprar esclavos solo para las tareas, solo se lo pediría a la maid de la posada. Sip, no necesito eso después de todo.
–Si estuviera ahí, ¡haría las tareas en lugar de esas chicas! El precio es razonable también, así que por favor por todos los medios, compre me.–
La  pequeña chica de cabello violeta mira con suplica. Su cabello esta cortado hasta los hombros, iris mojados color violeta, pequeños labios finos, temblando sus pequeños hombros. Si no me llevo a la niña, entonces probablemente no podrá aguantar.
…¿Supongo que la comprare?
Aunque no ando tras niñas pequeñas, pienso que tiene su encanto. No espera, no necesito eso, ¿yo?
Pero, ¿me siento como que sea absolutamente necesario comprarle?
Entonces he comprado a la chica pequeña de cabello violeta (Arisa), y por recomendación de ella, yo incluso compre la chica de cabello negro (Lulu).
A pesar de aun cuestionarme a mi mismo, me convertí en el amo de dos chicas esclavas en adición de las chicas bestias.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Yoh minna, kiel termino con lo prometido, si alguien ha sentido algo raro en esta traducción, llego al momento donde sabrá el por que…

Bueno gente, tengo que decir firmemente que no soy un maestro o tengo un ingles 100%  perfecto pero para algo existen los diccionarios (si esos libros que a lo mejor ya ni usa la gente por usar el internet) y aunque puedo decir que encuentro todo incluidos neologismos que molestan un buen.
Me di a la tarea de modificar parte del significado de algunas oraciones debido a su torpe o tal vez errónea interpretación si fuese leída en español, tal vez alguien con una mejor interpretación pueda darle coherencia sin usar sinónimos pero como no es mi caso pues tendrán que aguantar hasta que ese alguien quiera hacer esto… fufufu
Tal vez luego de la segunda leída al capitulo, cuando tenga mas manejo pues a lo mejor y edito, como lo he estado haciendo con los primeros 10 capítulos…
Eso es todo, por palabras del mismo traductor “ingles” este es el final del primer volumen en la novela ligera, pero este es el 3 volumen de la web novel la cual aun continua… 
Mañana nos vemos con otro feliz y tal vez extraño nuevo capitulo de esta novela… yay
Matta nee |>w<)/)

Un comentario en “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 3-3 (Completo)

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.