Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capítulo 16-45

16-45 Reino Pier Rock, Concurso de Oblación (1)

Satou aquí. Me encanta observar partidos de deportes, pero no soy bueno con duelos de artes marciales que involucran sangre [Box, Kick Boxing]. No es debido a que no me gusta la sangre, sino mas bien es debido a que no me agrada la sensación de dolor que consigo por observar esto. Me encantan los duelos sin sangre como Judo sin embargo.

“Esta es una gran arena enorme no es así, Amo.”

Liza esta mirando sobre una arena hecha de piedras de ochos colores desde los asientos de la audiencia.

Esta arena es aparentemente una estructura historica mágicamente hecha en la edad del Imperio Furu.

Liza y yo nos dirigimos directo al Templo Principal Zaikoun al instante que llegamos a Pier Rock, pero ya que la única miko Zaikoun que tiene la habilidad Oraculo esta participando en un torneo en la arena, el ritual es pospuesto hasta después que su duelo termine.

Entonces, yo fui junto con Liza a ver el torneo con la multitud y también matar el tiempo.

“Enorme~?”

“Es en verdad verdad cerdo nanodesu.” [TLN: Pochi confundio Big con Pig (grande y cerdo)].

Tama y Pochi se muestran como poof.

Parece que llegaron aquí, a los asientos de la audiencia, desde la puerta de la aeronave a través del ninjutsu de Tama.

Juzgando por el momento, ellas tal vez están en la hora del descanso.

『¡Muestrenle la fuerza de los [Guerreros de Garleon]!』

『¡No se les ocurra perder ante los subordinados del templo Garleon! ¡Haganles conocer que [Guerreros Sagrados de Zaikoun] son los más fuertes por siempreeeee!』

Animos rugen desde la audiencia.

El torneo esta vez parece también servir como un concurso de oblación, todos los jugadores están en equipos usando los nombres de sus dioses y visten mantos y armaduras bordadas con las marcas sagradas.

Esto parece también servirle como publicidad, montones de separadores tallados con las marcas sagradas rondan los alrededores.

“Los jugadores de la siguiente contienda han hecho su entrada al parecer.”

El equipo Garleon es un par de un hombre gigante sosteniendo una enorme hacha de batalla de dos manos, y un hombre anciano con una espada larga. Ambos son de nivel superior a 30, ni uno carga un escudo.

El equipo Zaikoun tiene a un joven apuesto caballero templario equipado con un escudo pequeño y una espada de una mano, y una sacerdotisa sosteniendo un largo mazo que luce como un mazo de hierro junto con una escudo redondo. El caballero templario es nivel 29 mientras la sacerdotisa es nivel 40, más bien desbalanceado.

“Esa sacerdotisa parece ser más bien la luchadora.”

Liza mira a la sacerdotisa.

“Musculos~?”

“Muki muki nanodesu.” [TLN: Onomatopeya de “muy robusta”.][K: cómo Gagaran de Overlord]

Tama y Pochi hacen sus propias opiniones mientras posan como físico culturistas, sin duda enseñado por Arisa.

Estas dos y sus físicos escuálidos suaves no lucen muki muki no importa que hagan.

Justo como las dos han dicho, esta sacerdotisa tiene un cuerpo musculoso que sin duda parece haber salido del mundo del Supremo Gobernante del Fin del Centenario. [TLN: referencia del Puño de la Estrella del Norte.]

No estoy seguro si puede ser considerado un elogio para una mujer, pero ella tiene esa aura confiable adecuada a la palabra [Roca] mucho.

Ella parece venir desde el Reino Norooku, la Princesa Mitia que está quedándose en ciudad laberinto tal vez conozca sobre ella.

“Sin embargo, ¿es esa sacerdotisa en verdad la miko por la vinimos?”

“Si, parece ser así.”

El rostro de Liza muestra que encuentra eso duro de creer.

Ella viste uniforme de sacerdotisa en lugar de miko, sin embargo, mi lector AR muestra que tiene la habilidad [Oraculo].

Liza tal vez esta confundida dado que es la primera de este tipo entre todas las miko que hemos conocido hasta ahora comenzando con Sera.

『Por el honorable nombre de Zaikoun, sea su gracia con el guerrero sagrado Senuma.』

Mi habilidad Oidos Agudos nota el recito de la Miko Roca algo así como gestos a una marca sagrada señalada.

Luz amarilla desborda desde el colguije dorado del caballero templario.

Eso es similar al estado [Super Fuerza] de Lady Karina otorgado por Raka.

“Esta comenzado~”

“Parece que el usuario de hacha peleara con la sacerdotisa, y el anciano de la espada larga peleara con el caballero templario.”

“¿Ellos no cooperaran juntos nodesu?”

Aparentemente, va a ser una pelea uno a uno incluso aunque ambos equipos consisten de un par.

El caballero templario corre fuera a velocidad super humana y hace un comienzo directo sobre el anciano de la espada larga.

“Pelea defensiva~”

“¡Ojii-chan, da lo mejo nanodesu!”

“Los ataques del cabellero templario son agudos y pesados, pero no hay experiencia detrás de ellos. Podría crear una abertura si continua con–”

Liza detiene su charla a medio camino.

Justo como ella sospechaba, el anciano de espada larga hace un golpe limpio en el flanco sin defensa del caballero templario.

Pero la razón de porque Liza se detuvo no fue debido a eso, sino a los resultados.

“Justo como Karina~?”

“Pequeños escudos hechos de luz amarilla vinieron fuera nodesuyo.”

Como Tama y Pochi dicen, pequeños escudos hechos de luz amarilla bloquean el ataque del anciano.

De acuerdo a las lecturas AR, el colguije dorado del caballero templario parece ser un tesoro divino del Dios Zaikoun, llamado [Zaikukaan].

Gracias a ese tesoro divino, es capaz de ser igual o sobrepasar al más habilidoso anciano.

“¡NUOOOOOOO!”

Ligeramente después, el hombre del hacha corre hacia la Miko Roca y baja su hacha con el momento.

Parece que el hombre del hacha usa la habilidad [Gran Fuerza] mientras la Miko Roca usa la habilidad [Refuerzo de Cuerpo].

“Lleno de aberturas~?”
“¡Ella va bajo el hacha, directo por Cazeria de Articulaciones nodesu!“

Tama y Pochi animan a la Miko Roca mientras elevan sus puños sobre su cabeza.

Ante nuestra vista, la Miko Roca golpea el brazo del hombre del hacha mientras bloquea su hacha con su escudo redondo.

“Sus ataques son simples pero firmes.”

“Lento y firme~”

“Los movimientos se están convirtiendo raros nodesu.”

La Miko Roca hace uso de la oportunidad de huir cuando el hombre del hacha relentiza y baja su maza hacia el torso del hombre.

El hombre del hacha sacrifica su brazo para bloquear la maza y patea de vuelta a ella.

La Miko Roca bloquea su patada con sus piernas.

“¡Duelo ceñido nanodesu!”

“No como Karina~?”

“Karina-sama lo hace por continuamente moviéndose sin parar, pero para ellos es una justa entre cuerpos armados de musculos.”

La pelea entre estos dos me recuerda a las peleas de lucha libre.

Después de algunos intercambios de aspecto doloroso, la Miko Roca roba lejos la victoria.

La Miko Roca que galantemente limpia su nariz de sangre esta mirándo a su camarada seriamente.

“El caballero templario parece estar en desventaja ahora.”

“Demasiados movimientos malgastados~?”

“Ojii-chan está moviéndose tan asombrosamente ostentoso nanodesu.”

El caballero templario ha agotado su mana y está quedándose sin aliento, pero esta sin heridas.

En la otra mano, inclusos aunque el anciano de la espada larga está atacando ferozmente al caballero templario con un rostro de aspecto compuesto, se por las lecturas del AR que esta también bastante exhausto.

Hay cortes teñidos de rojo en la piel del anciano, sobre su armadura, aquí y allá.

“Ataque sorpresa~”

“¡Él equivo eso nodesu!”

El anciano de espada larga suavemente evade el mazo de la Miko Roca que corre hacia él desde atrás.

El caballero templario intenta tajar el flanco del anciano, pero esa abertura fue una trampa, como el anciano desvia la espada del caballero templario y lo guía hacia la Miko Roca en su lugar.

La miko Roca gira su cuello y se las ingenia para evadir la espada del caballero templario, pero ella fue forzada a recibir al caballero templario cuya espalda fue pateada por el anciano.

“Oh no~”

“¡Están en un apuro nanodesu!”

Como el anciano estaba a punto de apuñalar la espalda del caballero templario con su espada larga, la Miko Roca usa su cuerpo para bloquearlo en su lugar.

La espada larga pefora su cuerpo pero ella endurece sus musculos para detener el empuje.

La espada del caballero templario va hacia el anciano.

El anciano deja ir su espada y bloquea la espada del caballero templario con sus guanteletes.

Aquellos guanteletes parecen ser herramientas mágicas del tipo defensivo.

『¡No interfieras!』

La Miko Roca que había arrojado lejos la espada larga fue detenida por el caballero templario cuando ella intento ayudarle.

Y entonces el caballero templario pone todo el peso de su cuerpo en la espada y empuja abajo al caballero anciano en un intento de terminar la pelea.

“Auch.”

“Doloroso nanodesu.”

“No se puede evitar. No había manera de evadir eso.”

Cuando están lo suficiente cercas que sus frentes pueden colindar, el anciano explota las decoraciones de sus guateletes para disparar pequeños pernos.

Incluso los escudos de luz amarilla no resisten debido a que la explosión fue demasiado cercas, el caballero templario cae por ser golpeado por algunos de los pernos.

El anciano toma la espada del caballero templario y baja esta hacia su antiguo dueño.

“Tacleada~”

“Buena asistencia nanodesu.”

La Miko Roca golpea con el hombro al anciano e inmediatamente se aleja usando el impacto, antes que pueda recibir el mazo largo en él.

El anciano se las ingenia para manejar esto por unos pocos golpes, pero no puede soportar la fuerza de la Miko Roca como su espada fue arrojada lejos de sus manos, acorralado, declara su derrota.

Una vez el duelo fue terminado, la Miko Roca comienza a cantar por motivo de curar al caballero templario.

“Fallo~?”

“Fanburu nanodesu.” [K: Mal pronunciación de Failed]

Parece que ella fallo en castear el hechizo de sanación.

La Miko Roca se disculpa ante el caballero templario mientras le mira lamentándolo, pero le empuja al lado y va hacia la habitación de espera sin incluso una pizca de enojo.

Él tal vez se siente raro perdiendo después de intenter terminar el duelo por si mismo.

El siguiente duelo fue entre [Guerreros Mágicos de Karion] y [Guerreros Amorosos de Tenion].

No hubo nada a anotar en el duelo en sí excepto por sus nombres singulares, así que observábamos mientras disfrutábamos las papas calientes que trajimos desde un puesto junto al camino de la arena.

Incluso aunque Tama y Pochi tal vez han tenido su almuerzo en la escuela antes al venir aquí, sus apetitos aún están llenos.

Mientras observo sobre las dos que mastican las patatas, le doy una mordida por mi mismo.

Sal simple. La gente prefiere patata horneada en esta nación, ya que es un poco frio aquí.

La patata no es buena en sí, así que la cortó y pongo algo de mantequilla dentro.

Rico aroma de mantequilla derretido en la patata caliente inunda los asientos de la audiencia.

“Trés Bien~?”

“Tal vez, tal vez, super bueno nanodesu.” [K: Sigue sin pronunciar bien…]

Pongo matequilla en las patatas de las dos que las ponen ante mi como sus colitas se zarandean alrededor.

“Delishas~”

“Benditoo~ nanodesu.”

“Esto es sabroso.”

No creo que sea tan bueno, pero las tres parecen disfrutarlo como si probarán algo de comida de primera clase.

Observo el duelo mientras mastico la patata con mantequilla.

Esto me recurda a el comedor [Jaga Butter] durante el festival de invierno de Hokkaido de alguna forma.

Al final, [Guerreros Mágicos de Karion] ganaron el duelo sin nada valioso para apuntar.

“Parece que el siguiente duelo es entre『Guerreros Bestias de Parion』y『Guerreros del Sol de Heraruon』.”

Le digo la información que escuche con Oidos Agudos a las chicas bestias.

“Rusus~?”

“Y Fifi también nodesu.”

La cola de Tama se levanta mientras la colita de Pochi se zarandea alrededor zumbando al ver a los [Guerreros Bestias de Parion]- -la pariente oreja tigre Rusus y la pariente oreja lobo Fifi entrando a la arena.

Sabía que estas chicas estaban en esta arena desde mi menú, pero nunca pensé que estas dos, que eran subordinadas del héroe previo de saga, podrían participar en el concurso.

No lo encuentro raro ya que considero a estas dos como busca pleitos sin embargo.

Una vez la batalla comienza, [Guerreros Bestias de Parion] rápidamente toman la victoria en un duelo de un solo lado.

La brecha de niveles es solo demasiado grande, y más importante, la experiencia que han acumulado por cruzar varios campos de batalla junto con el Héroe Hayato no puede compararse a otros guerreros.

“Rusus fuerte~”

“Fifi fue en verdad fuerte también nodesu.”

“Los Guerreros del Sol no fuern demasiado malos en sí, pero aquellas dos son solo un nivel diferente completamente.”

Los ojos de las chicas bestias están brillando, como si dijeran que quieren pelear con ellas en su lugar.

Mientras espero por la semifinal, nos calentamos con sopa de consomé que traje fuera y escucho a Tama y Pochi sobre su vida escolar.

“Siguiente es un duelo entre『Guerreros Bestias de Parion』y『Guerreros Sagrados de Zaikoun』.”

Rusus y Fifi van a peelar sin un descanso, pero si tengo que decirlo, [Guerreros Sagrados de Zaikoun] parecen más fatigados en su lugar.

El duelo de antes fue un partido de un solo lado después de todo.

『Por el honorable nombre de Zaikoun, que su gracia sea con el caballero sagrado Senuma.』

La Miko Roca pone al caballero templario en estado [Super Fuerza] con el mismo ritual de antes.

Parece que el caballero templario va a usar una gran espada esta vez.

『¡Subordinados que sirvieron al Héroe de Parion!』

El caballero templario se acerca a Rusus a alta velocidad.

『¡Soy el Caballero Sagrado Senuma! ¡El único que los derrotara a ustedes!』

[K: Siento que este personaje… será el estorbo de esta prueba…]

Rusus bloquea la gran espada balanceándose con su palma.

Creo que ella uso la habilidad de defensa [Vajra], pero eso es aún imprudente de ella.

『¿Quién va a derrotar a quién?』

Rusus muestra una sonrisa feroz mientras firmemente agarrra la gran espada del caballero templario.

El caballero templario frenéticamente intenta jalar la espada fuera de ella.

『Pierdete』

El caballero templario pierde su balance cuando Rusus deja ir la gran espada, entonces ella firmemente patea su estomago, lanzandolo lejos.

Rusus va tras él más rápido que el caballero templario antes con Movimiento Instantaneo e intenta aterrizar otro golpe en él, pero la Miko Roca bloquea su ataque usando el mazo largo.

『Oh eres bastante buena- -』

Rusus elogia a la Miko Roca.

『- -Pero aún no es lo suficiente bueno.』

Rusus retuerce su muñeca y el mazo largo de la Miko Roca fue lanzado lejos de su mano.

『¡WOOOOOO!』

El caballero templario balancea abajo su espadón hacia Rusus, en una trayectoria que podría cortar a la Miko Roca con ella.

『Al menos tienes agallas』

Rusus patea fuera a la Miko Roca para sacarla fuera desde la gran espada, entonces ella ligeramente balancea su espada, separando la gran espada de la mano del caballero templario.

Parece como ella corta la muñeca del caballero templario en su lugar.

“Purara~n?”

“Va a caer nanodesu.”

Tama persigue la muñeca balanceándose con sus ojos, Pochi cubre su rostro mientras parece adolorida.

“- -¿Por qué?”

Liza murmura como mira a la Miko Roca.

La miko ignoro su mazo largo caído en el suelo, y canto magia sagrada hacia el arrodilado caballero templario.

Rusus está mirándoles sin atacar.

No parece como Fifi se ha movido una pulgada desde el comienzo del duelo.

Parece que la Miko Roca uso magia de sanación de nivel medio, la muñeca del caballero templario se las ingenio para estar pegada de vuelta.

『¿Aun quieres ir con esto?』

『No, esta es nuestra derrota.』

La Miko Roca sacude su cabeza ante la pregunta de Rusus.

『¡Oy! ¡Puedo aún pelear! Yo, caballero sagrado de Zaikoun, Senuma-sama- -』

El caballero templario iba a objetar a la Miko Roca, pero Fifi apareción ante él en un instante con Movimiento Instantáneo y lo noqueo de un golpe.

“Ahora bien, parece que a miko termino con la contienda, vamos a ir al templo después de saludar a Rusus y Fifi. Tama, y Pochi, ¿quieren verlas?”

“¡Aye!”

“¡Si nanodesu!”

La otra semifinal fue [Guerreros Fuerza de Urion] vs [Guerrero Mágicos de Karion], pero ya que no parece ser interesante juzgándolos desde la ultima pelea, vamos de regreso sin alguna vacilación y vamos directo a la habitación de espera.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Lamento haberles fallado con la publicación la semana pasada… Pero tuve asuntos más urgentes que atender… En cuanto termine de traducir publique este capítulo junto al anterior…

Espero y disfruten los dos… Si leen esto, quiere decir que leyeron los capítulos luego de editarlos.

4 comentarios en “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capítulo 16-45

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.