Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku 16-53

Lamento el retraso del capitulo, se atraso este por problemas de la vida real del traductor ingles, y cuando fue publicado  estuve lejos de mi laptop… gomen…

Hay muchas banderas por aquí, pero nada de spoilers como de costumbre… Al parecer sera interesante esta ‘investigación’…

PD: Acabo de editarlo… lo siento, lo traduje a altas horas de la noche… gomene…

16-53 Torre del Sabio (2)

Satou aquí. Mantener las cosas ordenadas y en orden, siendo datos o cosas, así puedes encontrarlo en cualquier momento que necesites es una forma de talento, creo. Tiendes a olvidar donde pones las cosas justo cuando las necesitas, no es así.

 

 

“- -¿Son todos estos?”

 

Murmuro eso por reflejo cuando miro a las enormes pilas de viejos rollos y libros en frente de mi.

 

Fuimos guiados a una habitación más allá del Sabio Karyu, la habitación del director.

Estoy aquí para resolver un [problema sin resolver que ha continuado por más de 100 años] como parte de la Prueba del Dios Karion, pero mirando a estas pilas me hace tener los pies fríos un poco.

 

Bueno, ya que solamente se supone que resuelva un problema entre estos, no hay necesidad de sobre esforzarme.

 

“El numero de problemas en sí no han llegado a los 30. La mayoría de estos son investigaciones y memos dejados por los eruditos pasados.”

 

El Sabio Karyu me dice así mientras acaricia su larga barba blanca.

 

“Estos aquí son los escritos originales, pero puedes encontrar las copias en la Gran Librería en esta torre, mientras los problemas en sí han sido tallados en los pedestales de las estatuas de sal roja en el primer piso así cualquiera puede leer esto si lo desea así.”

 

Ya veo, las estatuas en la sala de entrada tienen tal rol huh.

De acuerdo al Sabio Karyu, hay otras estatuas de sal roja con un rol similar situados en la capilla del templo principal del Dios Karion y dentro de la ciudad en sí.

Ya que estas estatuas han sido reforzadas con magia de tierra, está bien ser colocadas en el exterior.

 

“Entonces, ¿tal vez sea buena idea mirar alrededor de las estatuas antes de tomar un problema?”

“Nn, más eficiente.”

“Umu, umu. Eso es exactamente correcto, señoritas.”

 

El Sabio Karyu sonríe como responde a la conversación de Arisa y Mia.

 

“Voy a darle la llave de esta librería a Satou-kun. Puedes entrar a esta librería por los pasillos. Puedes leer los documentos aquí en cualquier momento que quieras, sin embargo no tienes permitido sacarlos contigo. Ya que su valor no puede ser estimado, ten cuidado de no dañarlos.”

“Si, los tomare con mucho cuidado.”

 

El Sabio Karyu entrega brazaletes ID junto con la llave.

Podemos libremente entrar a la Gran Biblioteca, algunos pisos más abajo, siempre y cuando los tengamos.

 

“Así que este es el『Anillo de Sabiduría』de la『Torre del Sabio』…”

 

La princesa Shistina está mirando el brazalete que sostiene en sus manos.

Parece como algún tipo de asombroso objeto.

 

 

“¿Les gustaría ir a la Gran Librería primero? ¿O quieren revisar las estatuas de sal?”

 

Aparentemente la Miko Maiya va a continuar actuando como nuestra guía.

 

Mirando a las chicas, sus rostros gritan ‘Quiero ir a la Gran Librería’.

 

“Ahora bien, por favor muéstranos el camino a la librería primero.”

 

No dirigimos a la Gran Librería dos pisos debajo de la habitación del Sabio Karyu.

Tres niveles de esta enorme torre están llenas con libreros, y uno de estos pisos es un archivo que no esta abierto al publico. No es un archivo de libros prohibidos, el archivo es hogar de escritos incompletos y colecciones de libros de eruditos que no han tenido un sucesor.

De acuerdo a mi Mapa, la librería prohibida aquí está localizada en el subterráneo.

 

“Montones.”

“Más que la librería del amo incluso.”

“¿Creo que hay tantos libros como ambas, las librerías de la Academía Real y el Archivo Prohibido, puestas juntas?”

 

Las chicas han dado sus impresiones mientras miro alrededor de los libreros.

La cantidad de libros es adecuada al nombre de Gran Librería.

 

Me hizo sentir un poco extraño para una pequeña nación Ciudad-estado Kariswolk a tener más libros que un gran reino como Shiga, pero conseguí la razón del porque después de revisar los nombres de autores de estos libros con mi Búsqueda de Mapa.

Una gran mayoría de ellos son libros escritos por eruditos residentes de aquí y libros escritos y donados por eruditos que se quedan aquí por un tiempo.

 

“¡Arisa-chan, Space Lens Eye!” [K: Ojo de lentes espaciales… kamo]

 

Arisa mira las pilas de libros con su magia de espacio reforzando su visión mientras dice ‘Bikka’ fuertemente.

 

“Mwu, injusta.”

“Mia-sama, aquí hay un telescopio. Traje algunos conmigo ya que pensé que esto podría pasar.”

“Tina, nice.”

 

La princesa Shistina saca un telescopio desde su bolsa mágica y se lo da a Mia.

 

“¡Encontrada la primera edición de Trabajos Mágicos Completos!”

“¡Ellos tienen la versión extra de la Enciclopedia de Magia de Tierra de Selmaraya!”

“Mwu, cual.”

 

Las chicas están poniéndose excitadas por ver libros raros.

 

Detengo a Arisa de cargar a los libreros previniendo que moleste a otra gente aquí y voy ahí con ella.

Entrego el libro a la mano de Arisa ya que no alcanza.

 

“–¡Tú ahí!”

 

Una voz sonando molesta me detiene, así que giro hacia la fuente de esa voz.

Una hermosa mujer usando espejuelos de corrección de visión está ahí con hombros calmados.

 

“¡Estos son los Libreros del Piso Escarlata donde solamente eruditos y monjes oficiando con permiso pueden entrar! ¡Tomar a la niña de primer grado y lárgate de aquí!”

“¡E-espere! Discúlpeme–”

 

Bloqueo la boca de Arisa como ella esta a punto de objetar y muestro la muñeca de mi otra mano que no llega a la vista de la mujer.

 

“Acaso tienes un problema con–¿eh? ¿『Anillo de Sabiduría』? ¿Por qué un chico adolescente tiene eso?

“El Sabio Karyu-dono nos ha dado esto.”

“N-no puede ser.”

“Bibliotecaria Besse, él dice la verdad.”

“¡M-Miko Maiya-sama!”

 

La Miko Maiya, que viene con la Princesa Shistina después de nosotros, habla con ella.

Parece ser que son conocidas.

 

“Su Excelencia el Conde Pendragón ha tomado la prueba del Dios Karion.”

“Q-qué–”

 

La bibliotecaria que se quedo sin habla parece que encontró la explicación de la Miko Maiya difícil de creer, pero ella inmediatamente se reincorporo y se disculpo con nosotros.

Estoy agradecido que la Miko Maiya vino con nosotros.

Probablemente hubiera tomado tiempo en convencerla con solo estos brazaletes.

 

“Por favor deme sus ordenes a mi o al bibliotecario en el escritorio si necesita un libro. Como una disculpa por mi descortesía de antes, haré frenéticos esfuerzos para proveer asistencia.”

 

Bueno, gracias a este pequeño incidente, logramos ser conocidos con la amigable bibliotecaria-san, todo bien.

 

“Hey, ¿Cómo cuantos libros aquí pueden ser prestados a la vez?”

“Lo siento mucho, pero los libros aquí no pueden ser prestados. Por favor leerlos en la habitación de lectura, o contrate transcriptores afiliados con la Gran Librería si desea hacer una copia.”

“¿Pueden los libros encadenados de ahí ser transcritos también?”

 

La princesa Shistina apunta sus dedos a los libreros y libros que están encadenados para prevenir robo.

Hay incluso una rejilla de hierro en los libreros.

 

“Aquellos libros están prohibidos de ser transcritos. Puedes escribir la parte que has memorizado, sin embargo, transcribir directo en los libreros está prohibido.”

 

De acuerdo a la bibliotecaria, no son libros baneados en sí, sin embargo los libros contienen conocimiento peligroso que podría proveer mal si fueran tomados indiscretamente, entonces la divulgación de información ha sido limitado.

 

“Estaré dirigiéndome a la sala de entrada a revisar los pedestales de estatuas ahí, Arisa y ustedes chicas, ¿se quedan aquí?”

“Un, lo haremos luego.”

“Biblioteca no huirá.”

 

Después de pensarlo un poco, Arisa dice así y Mia asiente en respuesta.

 

“… Es correcto. No va a ir a ningún lado.”

 

La princesa Shsitina, la ex-maestra de la Librería Prohibida, parece estar un poco lamentándolo a partir de aquí, pero se fuerza a convencerse a si misma sobre esto y viene con nosotros.

 

 

“『¿Qué es miasma?』, 『¿Qué es mana?』, 『¿Qué es espíritu?』, 『¿Qué es alma?』Estos problemas que han existido desde establecimiento de la『Torre del Sabio』huh.”

“Son intrigantes y todo, pero no hay manera que puedas resolverlo en un día.”

“Nn, difícil.”

 

Ya que no hay registros en los libros de los elfos que tengo, debería solo dejar estas preguntas fundamentales a los investigadores.

 

“¿Qué es lo piensas sobre esta?”

“¿Acaso encontraste alguna buena?”

“Mira.”

 

Atraídas por la Princesa Shistina, Arisa y Mia van a ella.

 

“¿『Por qué motivo existen los Laberintos』huh?”

 

Como un amo del calabozo en sí, el misterio golpea un poco cercas a casa.

Hay numerosas teorías sobre esto contenidos en los libros del Reino Shiga, pero nada fue decisivo.

 

Vamos a hacer una nota como candidato.

Quizás podría conseguir una respuesta si le pregunto al Núcleo de Calabozo sobre esto.

 

“Estas de aquí son similares, solo reemplazan laberinto con monstruos y demonios.”

 

Es fácil llegar con estas preguntas después de todo.

No había nada sobre Núcleos de Ciudad, ya que la existencia de esta es oculta al público.

 

Y así, las chicas y yo continuamos a leer problemas sin resolver tallados en los pedestales.

 

Curiosamente suficiente, no hay cosas como [¿Quién hizo los laberintos?], [¿Quién hizo las habilidades?], o [¿Porque razón los niveles existen?].

En un mundo donde dios existe en realidad, la gente probablemente cree que los dioses crearon esos.

 

Considerando como Dios Karion fue durante nuestra conversación de antes, no parece como ellos respondan una pregunta después de todo.

 

“『¿Cuál es la diferencia entre señores demonios que pueden revivir y aquellos que no?』 eh… Amo, ¿acaso sabes sobre esto?”

“¿Me pregunto?”

 

Hasta donde sé, solamente dos señores demonios han conseguido revivir, el [Rey Jabalí Salvaje Dorado] y el [Rey Antiguo Cabeza-Perro].

Su especificación común en ambos es que tienen el titulo [Verdadero Señor Demonio], pero si eso fuera en serio el requerimiento para esto, habría sido aclarado una vez revise los documentos del Imperio Saga, así que probablemente no es eso.

El Rey Jabalí fue revivido con ayuda de partidarios del señor demonio y grandes demonios, pero el Cabeza-Perro parece que solo revivió por si mismo en el Laberinto Selbira, entonces es difícil declarar que estos renacimientos necesitan de otra gente llevando a cabo una ceremonia de resurrección.

 

“Amo, esto es…”

 

Arisa estaba perdida de palabras mientras apunta al pedestal al lado de ella.

Ahí esta escrito, “¿Cual es la condición para los señores demonio a manifestarse en este mundo?”

Podría dar la respuesta a esa justo aquí y ahora, pero este es un problema sin resolver que absolutamente tiene que mantenerse sin resolver.

 

Una tragedia del nivel de caza de brujas podría caer en gente reencarnada si la verdad fuera conocida.

Sip, nunca vi este problema, nuh uh.

[K: Para los que no recuerdan, es gente reencarnada excediendo su uso de Habilidad Única…]

 

“Satou.”

 

Voy con Mia ya que me habla.

 

“Intrigante.”

 

Ella apunta al pedestal escrito con “¿Cómo se logra magia sin canto?”

La princesa Shistina que vino después de mi también fue motivada lo suficiente para decir, “¡Vamos a ir al fondo de esto!”, sin embargo, justo como canto acortado puede solamente ser logrado a través de habilidades, creo que la magia sin canto puede solamente ser hecho a través de Habilidad Única como el caso mio y Arisa.

 

“Eso no es necesariamente cierto, ¿no? Como, puedes usar magia sin habilidades si trabajas duro en esto, cierto. Si puedes actuar como el proxy que hace el calculo mágico en lugar de habilidades, ¿quizás podrías hacer lo mismo con la parte del canto?”

 

Arisa insiste así.

 

“Tienes razón. No suena intrigante, ¿quieres darle un intento?”

“Intentar.”

“Mia-sama, ¿podría permitirme acompañarle en su investigación?”

“Nn, bienvenida.”

 

Mia y la Princesa Shistina parecen impacientes cuando intento conmover su interés.

 

“Díganme si necesitas materiales, lo transcribiré por ti.”

“Gracias.”

 

Después, reviso el resto de los pedestales.

 

“¿Mi? ¿Fue eso todo? Había menos de 20 aquí, ¿no están ahí?”

“Las restantes nueve están localizadas cerca de las paredes.”

 

Guiados por la Miko Maiya, fuimos a una localización difícil de encontrar cerca de la puerta frontal de la sala de entrada donde el resto de pedestales están.

Las estatuas aquí lucen un poco ominosas.

 

“Estas aquí son más como temas que problemas.”

“『La transición de magia primordial a magia moderna y variaciones』, 『¿Acaso nivel y habilidad no existía durante la creación del mundo?』, 『Sobre la relación entre magia moderna y Dios Demonio』, 『Denegar la irreversibilidad de la transformación de ser viviente en no-muerto』… Estas son todas interesantes también.”

 

Estoy un poco picado por esta [La transición de magia primordial a magia moderna y variaciones], se siente como puedo resolverlo relativamente fácilmente.

 

Algunas de las otras palabras claves son curiosas también.

 

La segunda y tercera son bastante interesantes, sin embargo, la cuarta, la posibilidad de convertir un no-muerto de vuelta a ser viviente es bastante intrigante.

Si puede ser hecho, puedo tal vez convertir a los chicos que se han vuelto vampiros en el reino Tokiswolk de vuelta a humanos.

Ha sido un caso de una criatura normal que ha sido transformada en monstruo regresando a una criatura ordinaria, en la forma del ave mascota de la Princesa Doris, Hisui, así que no creo que sea imposible.

 

Por ahora, para la prueba revisare estas tres, “La transición de la magia primordial a magia moderna y variaciones”, “¿Porque razón existen los laberintos?”, y “Denegar la irreversibilidad de la transformación de seres vivientes en no-muertos”, y ver si puedo fácilmente resolver uno.

 

“Amo, mira a este.”

 

Arisa me llama cuando ella ve al último pedestal.

Es un tema relacionado al laberinto.

 

“『 ¿Cómo hace un Amo del Calabozo para producir objetos mágicos y monstruos?』huh…”

 

Cierto, luce bueno para ser un tema de investigación.

Ya que no hay manera de probar y verificar cosas sin la ayuda del [Amo del Calabozo], es entendible como este problema continuo sin resolver tras 100 años.

 

Este luce ser bastante fácil de responder.

Aunque, si lo hago, la gente podría entonces preguntar la fuente de información y su autenticidad, lo que es solo problemático.

 

 

“Buen trabajo, Amo.”

“Bien~”

“Benvenidos je fuelta rarorefu.”

 

Nos unimos con el resto de las chicas que han ido alrededor revisando las comidas.

Después de separarnos con la Miko Maiya en la entrada de la Torre del Sabio.

 

La boca de Pochi está llena con mezcolanza, ella frenéticamente intenta en verdad duro tragar esto.

 

“Master, Frijoles Sabios y Puerco Hervido Kariswolk son sabrosos, así reporto.”

“¡La trucha sherbet es bastante buena desuwa!”

 

Nana me saluda e inmediatamente presenta un cuenco de mezcolanza.

Siendo atraída por Nana, Lady Karina también sostiene un plato con cortes de sashimi como pescado congelado encima de este.

 

“¿Pescado sherbet? –Ah, tal vez sea esa cosa como Rui-be huh.”

 

Arisa suena alegre al principio, pero entonces recuerda algún tipo de cocina de la tierra y asiente.

Aparentemente, se supone que comas este platillo medio descongelado y crudo, pero la baja temperatura mata los parásitos de todos modos, es una buena fuente de vitaminas en esta estación invernal donde es difícil obtener vegetales frescos.

 

“Bienvenido de vuelta, Satou-san.”

“Por favor ven por aquí. Conseguí algo caliente para beber.”

 

Mientras saludo de vuelta a Sera, tomo el asiento que Zera-san ofreció.

Como me caliento con la bebida como té de jengibre que Zena-san me dio, miro alrededor del comedor.

 

Hay una gran estufa en el centro del comedor, con una olla puesta encima de esta elevando humo blanco.

 

“Amo, esta cosa salmón es algo muy bueno.”

“Pochi le gustaría que Amo coma mezcolanza también nanodesu.”

 

Arisa y Pochi me ofrecen comida.

 

Comencé con el Rui-be de aspecto ligeramente sazonado.

Exactamente me gusta como luce, sabe como sherbet cuando lo poner primero en tu boca, pero una vez dentro, el calor se derrite fuera, liberando rico sabor aceitoso como sashimi en tu boca.

Sabe un poco como salmón congelado, en verdad bueno. Podría volverme adicto a esto.

 

“Esto es bueno.”

“Cierto~?”

 

Arisa luce un poco triunfante.

Perdiendo ante la mirada de Pochi que esta al lado mio con una mirada emocionada en su rostro, tomo un poco de la mezcolanza.

 

“Este es bastante bueno también.”

“¡Si, nanodesu!”

 

El sabor es un poco denso, pero la textura como costilla por la cocina a presión es deliciosa.

Y las pequeñas judías como de soya mezcladas dentro van bien con el sabor de la carne.

 

“Mia-chan, ellos tienen champiñones asados envueltos ahí, ¿te gustaría probar?”

“Sabroso.”

 

Zena-san ofrece a Mia un platillo.

La princesa Shistina agradecidamente trae el platillo recomendado por Lulu y Sera en su boca.

 

Mientras estamos teniendo una comida placentera en la esquina del comedor como esto, escucho algunas charlas de las calles.

 

“¡Como dije! ¡Dios Demonio-sama es el padre de la magia moderna, okay! ¡Él es llamado Dios Demonio lo que significa que es un dios de magia!” <TLN: ‘demonio’ y ‘magia’ en el contexto comparten el kanji ‘魔’>

“¡Esto de nuevo, eres un devoto del señor demonio y tu cabeza tiene tuercas sueltas!”

 

Un hombre y una mujer argumentan uno con el otro entrando a este comedor.

 

El hombre es uno bastante guapo en sí, pero la mujer es tal belleza que es un poco inútil en su patrón de charla como subordinado.

Dejando de lado a Lulu como un caso especial, la mujer tiene esta belleza que no podría verse opacada en comparación a las chicas en mi equipo.

 

“¡Te he dicho, estas mal! ¡Incluso si soy una creyente del Dios Demonio-sama, no soy una partidaria de demonios y señores demonios! ¡Para comenzar, no hay literaturas creíbles diciendo que los demonios son familiares del Dios Demonio!”

“¡Hmph, has olvidado sobre el Monumento Lalakie dejado atrás en la ruinas de una civilización que existió después de Lalakie de la edad de los dioses, y el epitafio encontrado en la Torre Dorada de Toro Kuro!”

 

Ese es un tema bastante interesante.

 

Como los lectores AR han garantizado que esa mujer no es una partidaria del señor demonio, me pongo de pie desde mi asiento para encontrarme con los dos.

 

“Hola ahí, si esta bien con ustedes dos, ¿podría unirme a su charla?”

 

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Un comentario en “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku 16-53

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.