Intermedio: Lulu
Siempre he sido una niña no deseada desde que era joven.
Mi madre trabaja como maid en el castillo, así desde mi infancia, he sido cuidada por mi tía que vive en la ciudad del castillo. No tengo padre. Cuando era joven, escuche algo sobre mi padre, pero lo deje de lado.
ーEres en verdad fea. Ve a acarrear agua así no tendré que ver esa cara.ー
Parecía que mi tía odiaba mi rostro, muchas veces me dijo que fuera a hacer trabajos fuera de casa. Mi tía y su esposo tienen dos niños y una niña de la misma edad que yo. Son Jido, Bado y Kuku.
Jido me molesta pateandome cuando estoy a punto de tirar el agua desde el pozo.
Bado tropieza mis pies cuando estoy cargando el balde.
Siempre soy cuidadosa con ellos, pero no he visto sus figuras hoy, eso fue un fallo. Ya que el agua chapoteo en la tierra, me cubrí completa de lodo.
ーYay, lodosa Lulu.ー
ーHehen, maquillaje de lodo se ve mejor que tu cara normal sabes~ー
Llore cuanto más enfadada estaba al no poder negarles conseguir enlodarme. Era un hecho que la gente era más suave cuando estaba cubierta con lodo y mi rostro no podía ser visto cuando estaba simplemente empapada.
Cuando lavaba mi cuerpo cerca del pozo, Kuku venia. Era con sus usuales amigas sarcásticas.
ー¿Ara? Qué desperdicio de tu especial maquillaje.ー
ーCierto cierto, ¿no seria mejor si usaras una mascara de todos modos?ー
ー¡Esa es buena! Kuku, ¡Eres una genio!ー
Estas chicas no usan la violencia como Jido y Bado, sino sus palabras me hieren del la misma manera. En un momento como este, ¿Me como Arisa tomaría represalias? Si fuera Tama-chan, podría arrojar bolas de lodo hacia las chicas para su propio maquillaje.
Era generalmente como era durante mi niñez.
◇
Cuando llegue a los 9 años, mi madre me tomo al castillo junto a ella. Iba a ser la compañera de juegos de la princesa. Parece que la hija de la cuarta reina era una persona bastante enferma. Además. era realmente difícil de complacer, hijas de nobles no podían hacerle compañía por más de tres días, así que se volvió hacia mi.
Normalmente, para un plebeyo como yo conocer una princesa, debería tomar lecciones de etiqueta por cerca de un año, pero parecía que se dieron por vencidos en 2-3 días, así que las lecciones se acortaron.
ー¿Es la hija de Lili esta vez? Mou, les he dicho varias veces que no necesito compañeras de juego, si insisten, entonces tráiganme un escolar o un burócrata en su lugar.ー
Lo que escuche desde el otro lado de la puerta era un voz infantil con palabras de adulto cansado y orgulloso que no se adaptaban. No era bienvenida aquí tampoco después de todo.
La princesa que conocí la primera vez era un hermosa niña con cabello y pupilas de un misterioso violeta. Además, sus ojos eran en verdad calmados como un adulto.
Empujada por mi madre, torpemente me presente, la princesa me dio una vistazo y luego dio un paso hacia mi y me quito la bolsa. Siempre cubro mi feo rostro con una bolsa así no pueden verla.
Me prepare a mi misma por el abuso que la princesa podría arrojarme. Pero el abuso fue diferente a lo que esperaba.
ーCih, ese rostro riajuu, los ganadores tienen todo desde el inicio.ー
ーArisa-sama, aunque esta chica no se puede decir que tiene un aspecto superior, es una buena niña esa es la calma a su edad. Por favor no la odie.ー
¿Rostro riajuu? Nunca he escuchado esas palabras.
Arisa-sama ladea su cuello a los lados tras escuchar las palabras de mi madre y murmura, “¿Pobre vistazo?” Esa es la bondad de mi madre. No puede en verdad decir que su propia hija es fea.
ー¿Que estas diciendo? Lili. Si me dices que ese rostro vistazo es mediocre. eso significa que esta nación no tiene ninguna belleza ¿sabe?ー
En ese momento, he pensado que las palabras de Arisa eran un sarcasmo indirecto, pero después me dijo que era en serio.
Así, me convertí en la compañera de juegos de la princesa.
◇
La princesa a la que sirvo es una persona ligeramente extraña.
Ordeno a los sirvientes cultivar un campo en el jardín del castillo, y entro en la librería y la bóveda del tesoro en el castillo para leer varios libros difíciles. Aunque hace inusuales ropas para si misma, no podría hacer el bordado o tejido de punto, tiene varios desequilibrios como ese. Además, también no es buena con baile social y recitar poema.
ー¿Ya viste a la nueva compañera de juegos de la princesa taboo?ー
ーLa vi la vi, que con esa chica fea.ー
ーHey, sera regañadas si dicen eso.ー
Escuche tal murmullo desde la habitación de las maids. Parece que esa princesa taboo es Arisa. Parecía que, aquel cabello y pupilas violetas son considerados de mal presagio. No le dije a nadie acerca de eso, pero la mujer había desaparecido al siguiente día. La princesa dijo, “Fufun, es imposible para chismes maliciosos escapar a mis agudos oídos.” Parece ser que era una herramienta mágica para escuchar sonidos lejanos, era llamado tubo de voz.
Al siguiente día, la princesa Arisa me contó una historia infantil llamada “El patito feo”. La princesa Arisa me contó varias historias, pero esa historia fue la mejor.
No era tan ingenua para pensar que me volvería como el cisne en realidad, pero creo que se me permite soñar un poco.
◇
Días frenéticos continuaron tras eso.
Lo que más me sorprendió era el hecho que era la hermana mayor de la princesa Arisa de una madre diferente. Parece que lo escucho con esa herramienta llamada tubo de voz de otras de las platicas de las maids. Podría haber sido un secreto, pero la princesa Arisa ya sabia sobre eso.
ーCon esto, hay 12 hermanos. Son probablemente más si miro en la ciudad del castillo. Odio una nación sin entretenimiento. Eso es correcto Lulu.ー
ーSi, qué es eso Arisa-sama.ー
ーProhíbo el ‘Sama’.ー
ー¿Si?ー
ーComo he dicho, cuando estemos solo las dos, no lo uses. Ya que somos hermanas, prohíbo los honoríficos.ー
El rostro de la pri–no, Arisa se torno rojo.
Desde ese día, nos volvimos hermanas, no, las mejores amigas.
◇
Arisa quiere hacer una reforma agricultural para hacer esta nación prospera.
Sin embargo, estoy preocupada. El hijo del ministro esta apoyando la reforma agricultural de Arisa, pero de los chismes de las maids, parece ser que no es un ser humano decente.
ーEsta bien, los hombres no son dignos de confianza en primer lugar, pero ese tipo interesado es sorpresivamente útil. Sobre todo, esta nación solo ve a las mujeres como herramientas para dar a luz. Si no tengo un títere como ese entonces no seré capaz de mediar en la política.ー
Sin embargo, luego de ese día, las ruedas de nuestro plan comenzó a ir fuera de orden poco a poco.
La montaña murió, monstruos brotaron de los fertilizantes, y los campos de cultivo se reducieron drasticamente.
Pero, personalmente estaba más preocupada por Arisa que la nación. Aunque era llamada, “La princesa sabia de la salvación” justo el otro día, ahora como si lo voltearan, le llamaban, “Bruja destructora del país”, o “Mad Princess”.
Entonces el rey finalmente la confino dentro de una de las torres del castillo. Parece que nuestra nación fue ocupada por otra nación, aunque no se los detalles ya que solo lo vi luego de ser confinada con Arisa.
Los reyes y sus compañeros fueron ejecutados, y nosotras nos volvimos esclavas.
Arisa se veía como una muñeca con ojos sin vida y letárgica condición. No es como la usual Arisa valiente, pero aún es una niña de 10 años. Esto no es irrazonable.
La fuerza en los ojos de Arisa volvió luego de un año, cuando nos movimos a la villa real desde la prisión, regreso un poco. En la noche con luna llena, la capital real se hundió en llamas. Nosotras dos huimos a la montaña. Sobrevivimos mientras teníamos miedo de los sonidos de lobos, soportamos el hambre al comer nueces, y bebimos agua recolectada de las hojas.
Cuando nos quedamos sin fuerza en la carretea entre las montañas, fuimos capturadas por un mercante de esclavos pasajero. Si no nos hubiera capturado en ese momento, podríamos haber muerto de hambre o caer victimas de los colmillos de lobos.
◇
ーGuhehehehe~.ー
Siento escalofríos en mi espina cuando escucho una voz horripilante viniendo de Arisa.
¡Aah! Parece que la cordura de Arisa ha finalmente alcanzado su limite.
Aunque soy torpe y buena para nada, una hermana mayor es aún una hermana mayor.
No se que tipo de persona podría ser nuestro amo, pero protegería a Arisa hasta el final.
Aunque tuve esa sombría determinación–
Esa Arisa, ¡solo esta riendo luego de encontrar su tipo de hombre favorito! Mou, esa Arisa, ¡mou!
Han pasado varios días desde que el joven hombre se volvió nuestro amo.
Mi primer impresión de esa persona es, “Se ve como yo.”
No es feo como yo, pero sus características son similares. Sus lineas son delgadas, también no es blanco, sino negro como yo.
Pero, no creo que sea tan bonito como Arisa hace parecer. ¿Me pregunto que le gusta a Arisa de él?
◇
ーEs bastante difícil.ー
ー¿Qué es?ー
Me sorprendí cuando escuche la historia de Arisa. ¡Esa Arisa! Se arrastro dentro de la cama del amo desnuda para obtener su favor. ¡Es demasiado audaz!
Pero, el amo no parece haber tocado a Arisa. El amo podría ser solo 2-3 años más que Arisa, era extraño que no posara sus manos en ella cuando alguien tan hermosa como Arisa se aproximara.
¿Me pregunto si el amo le gustan los hombres?
◇
Hoy, he hablado un montó sobre Arisa con el amo.
Note que estaba hablando demasiado en la mitad, pero no pude resistirme como si no sintiera la tensión como haría con otro hombre.
Pero, el amo me escucho al final sin mostrar un rostro desagradable ni una vez.
¡Además!
¡Además desu!
No se ve disgustado al ver mi rostro.
Tal vez es la primera vez que esto pasa aparte de Arisa.
Tal vez solo lo estoy malinterpretando, pero siento que me ve gentilmente lleno de afecto. Incluso si era un malentendido, esta bien.
Ya que la única que puede cocinar era Liza, me ofrecí a ayudarle. También tengo cosas que puedo hacer. Podría trabajar duro para volverme en algo que sea necesario, no solo como un regalo de promoción de Arisa.
Ehehehe~.
Conseguí que el amo me elogie, “El té hecho por Lulu es delicioso.”
Esta es posiblemente la primera vez que he sido elogiada por una persona.
◇
ーSi, escucha el sonido bien.ー
Imposible. ¡Esto es imposible, amo!
N, no puedes susurrar tan cerca de mis oídos.
¡Aah! Me siento tan feliz, probablemente terminare sangrando por la nariz. Como una chica, no puedo vivir si esa situación pasa. Voy a soportar con espíritu.
Pero, este no es un susurro de afección. Formalmente pedí el secreto del bistec verdaderamente delicioso que el amo hizo ayer.
Pero no hay forma que escuche el aceite de todos modos cuando soy abrazada desde atrás con nuestras manos juntas sosteniendo el sartén.
Incluso así, aún me las ingenie de alguna forma para asarlo.
Cuando probé la carne, aunque era absolutamente rival para el que el amo había preparado. ¡era varias veces más sabroso que el que hice ayer!
Como una prueba de no equivocarme, el plato se vació en un abrir y cerrar de ojos.
◇
Fui expuesta por Arisa.
Me pregunto como supo que me atraía el amo. Es un misterio.
Pero, el amo es demasiado popular.
No solo Arisa, sino Pochi-chan y las otras también.
Además, esta vez, ¡incluso la princesa elfo!
ーTa, también trabajare duro para obtener su favor.ー
ーSi, si, eres linda Lulu. Sin embargo vamos a esperar el favor hasta que te refines a ti misma como una mujer en 5 años okay.ー
¡Linda ha dicho!
Justo ahora, ¡¿Él ha dicho que soy linda cierto?!
Ah, puedo morir de felicidad.
Pensar que el día en que me llamaran así naturalmente vendría, tal cosa era absurda aún en un sueño o una desilusión.
Aunque los rivales incrementan, he conseguido el dormir juntos, incluso hacer “A~n” como amantes, estoy llena de felicidad.
Volverme la esposa del amo o amantes es demasiado surrealista para un sueño, pero si ese tipo de error pasa, me gustaría tener el bebe del amo.
Cuando hable sobre esto a Arisa–
ー¡Esta bien Lulu! Cuando me vuelva la esposa legal, ¡absolutamente haré a Lulu la segunda!ー
Arisa es en verdad confiable.
Pero, no puedo seguir confiando en Arisa.
No puedo competir con mi rostro no importa que, pero trabajare duro para hacer mi figura al gusto del amo. Todavía estoy haciendo [Practica Bust-up] que Arisa y Mia renunciaron en tres días.
¡Y también mi cocina! Voy a mejorar mi cocina para estar de pie junto al amo.
Y entonces, ¡podría decir “Lulu, eres linda.” una vez más!
Es una audaz ambición, pero deseo absolutamente hacer que se vuelva verdad.
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
Y terminamos el primer intermedio, como deben saber son 6, así que serán publicados en el descanso (les dije que dos semanas, así que dos de estos días no tendrán capitulo)
Ahora las notas… yay.
1.- Recuerden que en este mundo al parecer las facciones japonesas son vistas “feas”, pero según palabras de Satou, Lulu posee las características de una Yamato Nadeshiko (vean gogle para más datos)
2.- Riajuu; es algo así como una palabra que define a las personas con buena vida (en este caso buen aspecto) que Arisa nota en Lulu a primera vista. También las personas totalmente opuestas al Otaku (en japón… recuerden)
3.- Fujoshi… okay, no… pero me saco de onda la parte “¿Me pregunto si al amo le gustan los hombres?”. Dios me retorcí de la risa pesando en como le veía Lulu en el segundo volumen…
No hay más que agregar, así que nos vemos en el próximo intermedio…
Matta nee |°w°)/)
Gracias por el capítulo