Isekai de Bishoujo

Chi-chan Cap. 02

Déjenme aclararles que no estoy tomando esta novela(no aun) solo es que había traducido esto para mi hace unas semanas, se las pase a Emma y Khiel, pero para no dejar estos capis olvidados en mi lab mejor decidí publicarlos los dejaré como un teaser por ser solo 2 y si quieren leer la continuación de este cap para saber que pasa despues poss dejen y les digo que no hay no existe xD (solo salieron estos en ingles).

 

Capítulo 02: En el basurero encontré el inicio de mi Amor

 

Cuando noté que había resucitado, me encontré colapsada en un lugar, que parecía un vertedero de basura.

Solo al ponerme de pie, me di cuenta de que había algo fuera de lugar.

Sí, mis dos ojos pueden ver correctamente, también todos mis dedos están intactos.

No hay cicatrices en mi cuerpo, en el músculo de mi cara tampoco siento ninguna incomodidad.

Además, mi cuerpo se siente más ligero, como si ya no fuera yo.

Para confirmar qué cambios le han sucedido a mi cuerpo, busque algo que pueda usar como espejo, pero no encuentro nada cerca de mí.

No se puede evitar que deba abandonar este vertedero, pase a través de una alcantarilla de algún un lugar, subí la escalera y sali a la calle.

Lo que vi fue, igual que un escenario europeo que alguna vez vi en un libro de texto histórico, un paisaje urbano salvaje.

Mi alrededor esta envuelto por un olor a desperdicios de cocina, puede ser debido a la lluvia.

Después de salir del agujero que parecía una alcantarilla, sentí instintivamente que la luz del sol que venia desde el cielo era “desagradable” y entre rápidamente hacia la sombra.

Allí, cuando miré el charco de agua, vi mi apariencia por primera vez.

Aunque sucia, piel blanca y suave como la seda, también ojos rojos y colmillos afilados.

Mi cabello es negro, mi cara no ha cambiado, mi ropa también sigue siendo mi uniforme, pero – Soy muy hermosa, estaba tan emocionada por ese pensamiento.

Porque, es imposible que fuera yo.

Parece no solo mi apariencia, el cambio también llegó a mi alma.

“Yo soy….”

-Hinata Chigusa

Recuerdo claramente ese nombre, los recuerdos del acoso en mi vida también están allí.

Pero el cuerpo es otra cosa.

En pocas palabras, el recuerdo de cuando hable con una chica que se hacía llamar un vampiro no fue un sueño, pero realmente sucedió.

Ella y yo nos convertimos en uno, y luego sobrevivimos.

Me convertí en mitad vampiro.

Ya veo, es por eso que instintivamente evite la luz del sol, ¿eh? Ahora lo entiendo. Para satisfacer mi curiosidad, salí de la sombra a la luz del sol nuevamente.

Sentí que el calor quemaba mi piel.

Sin embargo, ¿no dicen que “los vampiros son débiles contra la luz del sol”, pero no me duele ni me lastima?

¿Es porque soy mitad vampiro? ¿O realmente un verdadero vampiro no es débil contra la luz del sol?

“En lugar de eso… en primer lugar, ¿dónde estoy?”

Si recuerdo bien, debería haber saltado del techo de la escuela.

Y de alguna manera fui tirada en un vertedero de basura en estado de carne picada, entonces ahora, estoy parada aquí, en un barrio pobre que no hay manera de que aquí sea Japón sin importar cómo lo piense.

En los recuerdos que Carmila tal vez el nombre de este lugar probablemente este, aparentemente, no hay información tan conveniente.

Como no se puede evitar, camine y mire a mi alrededor, más allá del callejón, vi a 3 hombres de pie en la oscuridad.

Y cuando vi bien, estaban rodeando a una niña.

-matar.

 

Mi instinto gritó.

Noté que las uñas de mis dedos se estiraban y que mis piernas tienen mucha fuerza.

…… ¿Qué vas a hacer, usar mi cuerpo sin permiso?

Con una ligera advertencia, el poder dejó mi cuerpo.

Fue terrible, se sentía como si mi cuerpo ya no fuera mío.

Después de calmarme, lentamente camine hacia los tres hombres mientras escuchaba su conversación.

“Hei Elis, es casi la hora en que me des tu respuesta, ¿verdad?”

“Ya lo dije una y otra vez, ustedes no me interesan.”

“¿Es porque tienes a Lyle? Solo bota a ese débil tipo y diviértete con hombres con experiencia como nosotros.”

“Cada vez me interesan menos los tipos que solo piensan con su mitad inferior.”

Parece que la chica con la cara determinada y cabello naranja está rodeada por 3 miserables hombres que intentan llevársela.

También tuve una experiencia similar, de esta manera, si la persuasión falla, impondrán la responsabilidad al otro con algo como “Porque no eres obediente, por eso fue tu culpa”, y harán sus deseos sexuales.

Aquí, incluso ahora.

La mano del hombre se extendió hasta el pecho de una pequeña niña llamada Elis.

Y luego, cuando el hombre le frotó el no pequeño pecho junto a la tela, inmediatamente lo golpeó con su mano.

Elis los mira con cara roja, pero eso hace que los hombres la miren con una sonrisa vulgar.

Asqueroso.

 

…… oh, esa observación no es algo que yo haría, como pensé, es porque me mezcle con un vampiro ¿eh?

Bueno, creo que es verdad.

Está bien si es una basura como yo, pero ella está llena de energía, también es una admirable chica que tiene alguien a quien amar.

Es por eso que, como chica, no puedo dejar que alguien que solo piensa con su entrepierna haga lo que le plazca a esa chica.

Si no hago algo, ella será manchada o algo más.

“Err… ¿puedo tomar un poco de su tiempo por un momento?”

“¿Haah?”

Cuando los llamé, los tres hombres arrugaron sus cejas, con su cara de típico matón me miraban furiosamente.

No tengo miedo ni nada.

Y luego, en ese momento, a juzgar por su expresión, hablar será inútil, por lo que mi cuerpo se movió por sí mismo.

“¡Gu, ah!”

Mi altura es más baja en comparación con la de ellos, soy casi tan alta hasta sus hombros, por lo que necesitan bajar su postura. Con eso, su postura estaba en posición perfecta para poder hundir mi puño en sus estómagos. Uno de los hombres ha caído.

Escapándome de los dos hombres restantes que intentaron atraparme con pasos ligeros, y con un ligero salto, empujé mi pie hacia la cabeza de uno de los hombres.

Para el otro, desde frente, lancé mi rodilla directamente a sus puntos vitales de su entrepierna. Cayó en el acto con su rostro cayendo al suelo.

“In-increíble…”

La chica frente a mí estaba sorprendida.

Yo también me sorprendí.

Aunque me moví tan naturalmente, yo, que nunca hice ningún ejercicio hasta ahora, poder moverme así realmente me sorprendió.

“Umm, gracias”.

La chica inclino su cabeza profundamente.

Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde que alguien se inclinó ante mí.

Yo, que siempre recibí violencia, quien inclino la cabeza incontables veces, ahora se siente raro.

“No, no fue la gran cosa”.

“¡Pero esos tres son algo fuertes y problemáticos por aquí! ¡Poder derrotarlos es increíble! ¡Muy genial!”

“Haah…”

“¿Cómo podría agradecértelo?”

Para lo primero en pensar sea en agradecerme, qué buena chica es.

Quiero atacarla.

… hn?

Justo ahora, parece que hay un impulso de vampiro dentro de mí.

Pero ciertamente, cuando la miro más de cerca, Elis es seguro que tiene una cara muy linda.

Su piel es muy saludable y no podría creerse que viva en los barrios pobres. Su pecho también es bastante grande y tiene una buena personalidad.

Ella probablemente se volverá útil.

“Umm, la verdad es… Realmente no sé qué lugar es este. Cuando me di cuenta ya estaba aquí”

“¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso? ¿Dices que perdiste la memoria?

“Creo que no es algo como eso, en realidad me encontraba en un lugar completamente diferente hasta hace poco, y no tengo algún lugar para quedarme…”

“Así que es eso, eso es algo fácil. Ah, no es un lugar agradable, pero ¿está bien?”

Esta chica de alguna manera tiene poca cautela.

Solamente la ayudé un poco y ella me da a mí, ¿una persona desconocida un lugar para quedarse?

Si hubiera más personas como ella, entonces ¿podría un ser humano con una vida menos importante que la basura como yo tener vida normal?

“Oh sí, no nos hemos presentado. Mi nombre es Elis, tengo 15 años, ¿podríamos tener la misma edad? ”

“Soy Chigusa, tengo 16 años”.

“Chigusa ¿eh? Ese es un nombre raro, pero creo que es un lindo nombre. ¡Encantada de conocerte!”

Mientras me daba una amistosa sonrisa, Elis agarro nerviosamente mi mano.

La temperatura de su cuerpo se transmitió a través de nuestras manos conectadas y pude sentir su ardiente fuerza de vida.

Thump thump, el pulso de sus venas en la palma de su mano también se transmitió.

Si lo pienso, siento que ha pasado mucho tiempo desde que toqué a otra persona normalmente como ahora.

Esto es extraño, cuando juntamos nuestras manos, sentí como si estuviera tomando algo, o podría serlo, le quiete algo, ¿es eso?

 

———————————————————————-

 

Fui guiada por ella, pasamos por un estrecho callejón y nos dirigimos al área residencial.

El punto de referencia fue malo, a veces había personas que no sabía si estaban muertos o simplemente dormían. Cuando salimos del callejón con mal aspecto, y entramos a la plaza, allí estaba, un edificio construido como un castillo, construido con materiales desechables.

Edificios parecidos estaban alineados junto a él, formando una ciudad de aspecto extraño.

¿Lo construyeron al reunir basura?

Debido a que solo usan materiales desechados, también había un peculiar olor.

“¿Tal vez es la primera vez que ves la ciudad residuo?”1

“Un pueblo de residuos. ¿eh?”

“Sí, en la ciudad capital, el otro lado de Groul. Si hay luz, entonces hay oscuridad. Este lugar es, literalmente, un pueblo inútil, donde llegan las personas que fueron arrojados como basura”

¿Groul es el nombre de la ciudad?

Este lugar, es cada vez más dudoso que sea Japón.

Si es así, entonces no debería entender sus palabras ¿verdad? ¿Las entiendo porque mi otra mitad es vampiro?

Parece que había una habilidad muy conveniente.

Sin embargo, ahora estoy en el extranjero, qué fenómeno tan misterioso.

En otras palabras, porque traté de suicidarme saltando desde la azotea de la escuela, el resultado fue que por alguna cosa del destino fui enviada a un país extranjero y me hice un vampiro. ¿Algo así eh?

Aunque lo dije yo misma, todavía no puedo entenderlo.

“Bueno, esta es mi casa. Como puedes ver, este lugar está desgastado y sucio, ¿estás bien con un lugar como este?

A gran paso fui guiada al segundo piso del castillo hecho de basura. A una habitación pequeña.

De camino a su habitación, había algunas personas de esta residencia de la ciudad, todos ellos no tenían grandes diferencias, todos eran delgados, estaban sucios y apestaban.

En un lugar como este, si Elis también está en la misma clase que ellos, puedo entender que los hombres la rodeen.

“Incluso me dejas quedarme, no puedo pedir más”

Cuando dije eso, Elis hizo una mueca sorprendida.

¿Dije algo extraño?

“Ah, lo siento, lo siento, esta área está llena de tipos codiciosos, alguien humilde como Chigusa es raro.”

No puedo decir que pedir un lugar para quedarse sea humilde, pero

Si ella dice esas cosas, entonces es cierto ¿verdad?

Después de hablar moderadamente mientras estaba de pie, me invito a entrar en su habitación.

Su habitación era pequeña con un espacio de menos de 2 tatamis. Para ser sincera, es demasiado pequeña para que dos personas duerman juntas, pero no estoy en posición de buscar algo más lujoso.

Entre en la habitación, Elis colgó un cuchillo manchado de sangre que escondía en sus senos a un gancho en la pared y después se sentó casualmente en el piso.

“Siéntate en cualquier lugar que quieras”

Me senté en el duro piso doblando las piernas.

También ella sola comenzó a hablar cuando se dio cuenta de mi mirada hacia el cuchillo.

“Ah, ¿tienes curiosidad sobre eso? Eso no es algo inusual en este lugar, cualquiera ha matado a una o dos personas”

“Tal vez, ¿mi ayuda no era necesaria?”

“Eso no es cierto, los acabaste rápidamente ¿verdad? Si no estuvieras allí, pudo haber dos o tres cadáveres, incluido el mío”

Para incluirse a sí misma, su apariencia puede ser hermosa, pero Elis es realmente es una residente de la ciudad.

Sin embargo, en esta era, no creo que haya un lugar con un orden público tan horrible como este.

Es absurdamente increíble, pero también hay vampiros, y desde que lo vi con mis propios ojos, no puede evitarse que tengan que creerlo.

“¿Por qué llevas a una persona desconocida como yo a tu habitación?”

“De alguna manera, creo que eres una buena chica. En momentos así, mi intuición siempre tiene razón”

Ella sonrío mientras mostraba sus dientes.

No sé dónde o cómo ella me ve para llegar a esa conclusión.

Pero ciertamente, la humana llamada Hinata Chigusa no les causaría daño a otras personas.

Por el contrario, fue lastimada por todas las personas a su alrededor.

“Hnn…. de todos modos, Chigusa,”

Elis se acercó a mí y puso su frente en la mía.

Mi corazón dio un salto de inmediato ya que su rostro se acercó rápidamente.

“¡Guau, que fría! Después de todo, no te sientes bien, ¿verdad? También te ves muy pálida”.

“¿En verdad?”

Por el contrario, mi condición esta mejor que nunca.

Desde donde se tocaban nuestras frentes, pude sentir el calor de un cuerpo ardiendo.

Pero ciertamente, no era que el calor corporal de Elis este especialmente alto, creo que es porque el calor de mi cuerpo es extremadamente bajo.

Tocó cada parte de mi cuerpo para asegurarse, y cada vez que lo hacía, decía “¡frío!”, Sorprendida.

“Además, es un desperdicio ya que tu piel es tan suave. Se convertirá en algo horrible si te quedas en la ciudad de los residuos”

“¿En verdad? Creo que la piel de Elis también es hermosa”

Agarre su mano mientras decía eso.

No puedes ignorar eso, eso es lo que mi instinto me dijo.

No entiendo su significado.

Sin embargo — después de todo, parece que la sensación punzante de cuando nuestra piel se tocaba entre sí no era solo un pulso.

No fue un error que algo de mi cuerpo fluyo hacia el cuerpo de Elis mientras nos tocamos.

Parece como si un blanco lienzo estuviera siendo teñido con un vivo color de sangre virgen.

“Eso, es embarazoso si la sostienes mucho”

“Lo siento, pero… ¿está bien sostener tu mano un poco más? Sentir el calor corporal de Elis me hace sentir aliviada”

“… ¿e-en verdad? Si dices eso entonces, no me importa”

Elis dijo eso mientras se sonrojaba, ella es insoportablemente linda.

Espontáneamente tengo un impulso que me lleva a tomar un bocado de ella.

Por supuesto, ya que no tengo una razón, no voy a hacer ningún movimiento – ya que en un futuro próximo, habrá momentos en los que podría atacar unilateralmente, y no podre negarlo.

Tengo tal convicción.

 

 

 

  1. Tambien podria ser ciudad basura elijan que nombre dejarle

Un comentario en “Chi-chan Cap. 02

  1. Me encantó!! Por favor, que se siga traduciendo!! Kaguya-sama, por favor, que saquen más en inglés!! Yo leí más en japonés, y se pone… muy interesante *modo ecchi on*

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.