Categoría Otome Game’s Burikko Villainess

Otome Game Capitulo 3

Este capitulo es patrocinado y traducido por Suraga (Fukou-Da) así que den su like a la página (de Su-chan), por razones externas no pude programar los capítulos restantes de la semana… Lo siento.

5 años – Q de Corazones (Parte 2)

Después de volar por un rato, vi un hermoso jardín.

Había algo que le daba a ese jardín una sensación de clase alta, por lo tanto, algunas personas importantes podrían estar allí.

Me dirigí hacia el jardín.

En el centro del jardín estaba una fuente de color blanco rodeada completamente por rosas que estaban floreando. Rosas, blancas y rojas: flores de hermosos colores estaban mezcladas.

De repente, sentí como si escuchara una voz, así que miré hacia abajo y cuando lo hice, vi un chico de mi edad.

Era un chico un poco bajito con un hermoso cabello rubio, rodeándolo había un grupo de chicos que vestían como nobles.

Los chicos que lo rodean tal vez sean un poco mayores.

Pero para ser un grupo de chicos que están jugando juntos, las cosas se ven un poco extrañas.

Leer más


Otome Game Capitulo 2

5 años – Q de Corazones (Parte 1)

“…Que raaaaaro~”

Tengo cinco. En otras palabras, dos años han pasado desde entonces.

Pero a pesar de eso, aún no he despertado de mi sueño.

Ya que no se puede evitar, he estado continuamente disfrutando y experimentando este mundo. Al final del día, es un lugar como la nación de magia que he añorado.

Esto es un sueño, así que el tiempo no ha pasado cuando despierte… cierto…?

Leer más


Otome Game Magic Otaku Capitulo 1

Buenas minna, un pequeño proyecto que espero les guste, aunque para ser sinceros esta más orientado a las chicas (aunque yo también lo leo, así que nada de quejas… me gusta y punto.)

Dejare unos pequeños puntos a tomar, que colocare en cada capitulo, por si es que no entienden algo, además de agregar unos si el capitulo lo requiere…

1.- Burikko se refiere a una chica que le gusta actuar toda linda o inocente, usualmente una mujer adulta que empalaga a los hombres afectuosamente actuando como una pequeña niña.

Además, puede ocasionalmente referirse a una chica que finge ser linda, dulce, inocente y buena, pero de hecho es una perra (Si, perra han dicho). El uso de esto en esta serie se refiere al uso más popular (Es solo que la chica es de casualidad, una perra.)

[TLN: No hay una traducción satisfactoria y equivalente hacia el inglés, y obviamente la gente hace uso de estos en estos días, de otro modo no habría palabras como ‘sushi’ o ‘keiretsu’ o ‘ninja’ en Ingles.]

2.- Otome Game = Maiden Game (Juego de Doncellas, Damiselas) [乙女ゲーム]

3.- Ya asumimos que los lectores están familiarizados con la terminología para novelas visuales/otome/eroge tales como ‘ruta’, ‘captura’, ‘evento’ etc.

4.- La mayoría de incidentes de ‘objetivo de captura’ será traducido como ‘interés amoroso’ para simplificar (Y debido a la gran obviedad de JP consejo).

5.- Finalmente, deberían ya saberlo a estas alturas si es que leen manga y les gusta el anime, pero la gente Japonesa tiene el concepto de ‘Cuatro personas con poder de influencia’, se describe como ‘Cuatro Reyes Celestiales’, una referencia a las cuatro deidades guardianas de la fe budista.

3 años – Reina de Corazones

 

“Tú sabes… Debido a ti, fui botada por Makoto-kun. ¿Te importaría tirarte de cabeza tu misma?”

 

Ahí, de pie una chica de preparatoria emocional, escupe abuso a mí, y yo, que está de pie esta estupefacta.

Otras pocas estudiantes que están caminando pasando de largo al ver lo que esta sucediendo… Pero ellas probablemente notaron que era algo molesto.

Como eso, ellas pretenden no ver nada y caminan lejos.

Tsk… Bastardas frías.

 

Justo ahora estoy en la escuela, de pie al lado de las escaleras de emergencia, siendo acorralada por una chica tipo gyaru con maquillaje exagerado de la clase de al lado. [K: Gyaru puede ser encontrada en unos animes de este año, pero es usado más en los dounjinshis o hentai… una chica un tanto ostentosa, por no decir chica fácil…]

 

Ahora estoy en una desventaja abrumadora de 1 vs 6, y sin lugar a donde escapar.

Debido a las falsas cejas y delineado doble que ella usa, los ojos de las estudiantes en cuestión tiene como tres veces el tamaño de que eran durante la ceremonia de entrada. Es super intenso.

Leer más


error: