16-14. Fin de los Asaltantes [2] Satou aquí. Existe este dicho, “las montañas han dado a luz un ratón”, pero pienso que esto es mejor que hayan dado a luz una erupción volcánica importante. Quiero decir, ir en un viaje de placer en tiempos de paz es más divertido. <TLN: …
Capítulo 16-13 Fin de los Asaltantes ※Punto de Vista Tercera Persona “¿Es eso una aeronave? Pero parece algo orgánico–” “Está emitiendo una presencia tan malvada ¿Sabes qué es eso Satou-san?” Satou y la aprendiz de miko Lily intercambian palabras mientras miraban desde la terraza del Templo Tenion. El …
16-12. Una Conversación Con Dios Tenion Satou está aquí. Nunca puedo acostumbrarme a las entrevistas incluso aunque fui a través de ellas varias veces durante la escuela secundaria, la universidad y la búsqueda de empleos. No puedo evitar sentirme nervioso frente a los peces gordos. ◇
16-11 Detrás de la Ceremonia (2) [Este capitulo es desde diferentes puntos de vista durante y después de la Ceremonia.] “¡Aun no están listas la Artillería Mágica Anti-aérea y las balistas!” “Unidad pariente Ave, unidad Wyvern, saliendo en turnos. Tomen la formación en el aire.” “¡Remplacen el equipamiento de la …
16-10 Detrás de la Ceremonia [Esto capitulo es desde diferentes puntos de vista antes, durante y después de la Ceremonia.] “Arisa～?” “¿Atraparas un resfriado desuyo?” Tama y Pochi están preocupadas mirando a Arisa que está sentada bajo una cascada vistiendo un kimono blanco sin líneas. [K: Todos conocemos este …
16-9 Resolución de Sera ※ Este Capítulo es desde el punto de vista de Sera –Fe o amor, cual debería tomar. El amable y gentil Satou-san no puede aprobar el castigo divino indiscriminado de los dioses. Al punto que incluso prontamente el refugio al Imperio Comadreja, que fueron los culpables, …
Ringrande Vuelve a Casa [K: El titulo se traduce El Regreso a Casa de Ringrande, pero me recordó al capitulo de Gary Vuelve a Casa y lo deje como salio…] Satou aquí. Siempre regreso a casa de mis padres por obon y días de año nuevo en mis días de …
Armadura Móvil Coraza Sagrada (2) Satou aquí. Hay veces cuando un amigo que conozco bien me sorprende con conocimiento inesperado mientras estamos hablando sobre cosas geek. Obviamente, la vida de alguien es siempre inesperada incluso mientras no están preocupados de esto no es así. ◇
Armadura Móvil Coraza Sagrada [K: Hubo un cambio, y se le agrego Coraza al nombre de Armadura Móvil Sagrada.] Satou aquí. Me gustan bastante los programas especiales de TV que cubren cacería de tesoros para tesoros enterrados Tokugawa. Que la cacería terminara en falla era obvio ya que las noticias …
Con esto terminamos el Capitulo 15, recuerden que entre fines de semana colocare los intermedios (son 10 para acabarla…) así que mientras eso pasa iré traduciendo aunque sea de a poco el 16… nos quedamos en el 16-6 Armadura Sagrada. Nuevo Mundo (2) Satou está aquí. Tiendo a tratar …
Nuevo Mundo [TLN: Nuevo Mundo, aquí se refiere a algo como https://en.wikipedia.org/wiki/New_World] Satou está aquí. Cuando vi el cuento folclórico [Kikimimi Zukin] por primera vez, pensaba que vivir una vida mientras eras monitoreado en cada lugar daba miedo a mí de niño. En tiempos modernos, las cámaras de vigilancia …
Los capitulos continuaran luego de un descanso… (mi horario de trabajo, eso es pasadas las 4, así que a las 6 de la tarde este el siguiente… kamo…) Mente Maestra ※No es desde la perspectiva de Satou. En tiempo con el capítulo pasado y el siguiente a este (hasta cierto …
Y con ustedes, el capitulo más largo… luego de más de 850 traducciones mías (y unas cuantas entre ellas de Su-chan)… hasta el momento, incluso ganando al final de Evil God Average… Castigo Divino (10), Fin Satou está aquí. Amo las películas simples y planas del extranjero Hollywood. Hay …
Castigo Divino (9), Refuerzos ※El punto de vista cambiara en la última parte al Imperio Comadreja con ◇, por favor tomen nota. Satou está aquí. Siempre he sido regañado por mis padres desde que era pequeño. Fui regañado por desobedecer a mis padres, como jugar en un lugar peligroso, …
Castigo Divino (8), Héroe Perro Pochi ※Esto no es desde el punto de vista de Satou “¡Choiyaa, nanodesu!” Chispas azules y purpuras tiñen el campo de batalla. Rompiendo sobre las grietas del espacio distorsionado, numerosas espadas sagradas asaltan los brazos espadas del señor demonio. Golden Knight Yellow …
Castigo Divino (7), Héroe VS Señor Demonio ※Esto no es desde el punto de vista de Satou [K: Si odian a Meiko, estarán felices con este capitulo…] “Aquí viene uno, señor demonio.” La heroína Meiko mira sobre debajo. 『maTAR degozaru』 Un señor demonio zorro con espadas …
Castigo Divino (6), Héroe Meiko ※Esto no es desde el punto de vista de Satou “Geez, justo cuando vengo a esta nación de agua estancada para castigar a las comadrejas, el Dios ha venido delante y azoto su castigo divino, cual es el significado de esto.” La Heroína Meiko Kaname …
Castigo Divino (5), Los Caballeros Prohibidos ※Esto no es desde el punto de vista de Satou “Un gigante de luz–¡así que el Dios se ha manifestado!” Cuando giro hacia el capitán, veo un gigante amarillo cerca del lugar donde apóstoles y señores demonios están luchando. “¡Liedill, evádelo!” Al grito del …
Buenas minna, lamento la tardanza, pero este cap termino a la mitad ayer, y apenas ahorita lo termine por completo, aunque creo que aun debe presentar algún error… pensando si continuo traduciendo, ya que tengo que salir a hacer compras pre-navideñas… En cualquier caso, este fin de semana, aun si …
Buenas minna, quien lo diría, lo termine antes de darme cuenta, pero la verdad es que este capitulo esta demasiado corto (no se si sea bueno o malo), como sea, ya que tiene poco que me levante de la cama y terminare mis quehaceres en un rato, tratare de traducir …
Un poco de edición, por algún razón la pagina no me permitía editar así que tuve que borrar la publicación anterior… gomen… Despliegue de los Caballeros Dorados (1) ※Esto no es desde el punto de vista de Satou “Ou, ¿ya terminamos también?” “Yaas, conseguimos algo de ee-edamame, …
Buenas minna, Kiel rueda para traer otro capitulo de DesuMachi, al parecer tuve una semana tranquila (no trabaje en gran parte, pero el sueño y cansancio por lo pasado continua…). Actualmente estoy editando algunas cosillas entre las paginas (para más fácil encontrar los caps…) además de mirar que hacer los …
Buenas minna, lamento la tardanza, hoy tuve que hacer quehaceres del hogar (arreglos electrónicos de tercer tipo) y cuando termine el capitulo, el Internet no quería arrancar de buena manera, tal vez alguien no quiere que publique más… Anyway, ya esta aquí el capitulo, ahora a esperar a que termine …
Yoh, de nuevo con lo mismo, de esta a la anterior, han pasado alrededor de 4 o más meses, tengo las imágenes, pero no recuerdo el orden… gomen, sousetsuka borro su archivo de imagenes y aunque me quede con ellas, no recuerdo el orden… Cuando tenga tiempo leere de nuevo …
Buenas minna, kiel rueda para traer otro capitulo de DesuMachi, lamento la ausencia, ya saben, lo normal… Trabajo, salida de compras por víveres y necesidades diarias, socializar con compañeros de la empresa y allegados… últimamente no tengo tiempo ni para mis pasatiempos… ;3; *kuzu kuzu* Bueno, ya tengo internet de …
Castigo Divino (3), Identidad de Satou Satou está aquí. Recuerdo leer una novela de misterio donde el protagonista fue el culpable durante toda la historia, pero retome la lectura a través del libro debido a la forzada premisa. En verdad creo que el autor debería haber sobre estimado a los …
Castigo Divino (2), El Poder de la Ciencia [K: No es desde el punto de vista de Satou…] <<POSTRARSE>> Voces intimidantes descienden desde el cielo. “Ha comenzado al menos.” “Umu, más rápido de lo predicho.” El emperador coloca sus dedos acariciando su barbilla.
Castigo Divino Satou está aquí. El término Castigo Divino me recuerda a la Biblia, pero la palabra: ira de dios, o [golpe de retribución] y varias alegorías existen en Japón. Nunca he sufrido de castigo divino e ira de dios de primera mano a pesar. ◇
Aliento de Dios Satou está aquí. Eventos inevitables como una colina de arena colapsando, o jalar un bloque de jenga, o una avalancha al final. No siempre puedes prevenirte incluso si sabes que viene de antemano, justo como los desastres no es así. ◇ “Kuro-sama, ha regresado del Imperio Comadreja.” …
Función del Calabozo Satou está aquí. Me pregunto desde cuando fue esto, historias sobre el manejo de calabozos se volvió el común en las historias sobre aventuras completando calabozos. Personalmente hablando, creo que comenzar desde el cuarto volumen de la obra maestra de la exploración de calabozos clásicos en RPG. …
