Bunny Girl Ch54

Buenas minna, antes de comenzar con el capitulo, PH. D ya ha regresado, lo cual me causa alegría, porque me tomaba mucho de mi tiempo (y dolor cerebral) para traducir ciertas partes… las cuales no entraban bien a mi coherencia (vamos, que no encontraba buenos sinónimos o no tenían sentido)… aunque continuare tratando de aprender japo, prefiero traducir del ingles antes de arruinarles la lectura… no hubo cambios muy grandes a decir verdad (traduje hasta antes de llegar al callejón, pero lo que más cambio fueron nombres de lugares e interpretación de la sinapsis/consistencia del parrafo)… en fin, disfruten la lectura… tendré el siguiente a más tardar a la hora de la comida… espero…

Ch 54 – El Campeón 1

El Imperio Torran fue una gran nación justo en el medio del Continente Oeste Central. [K: Lo cambie porque así lo tradujo PH. D]

Era relativamente una nueva nación, de menos de cien años. Ahí su emperador declama ser un descendiente de un héroe de cientos de años, y la nación que cree en los [Héroes]… bueno, así estaba escrito en la guía de turistas.

Aparentemente, ese primer emperador vino desde quien sabe donde y dijo eso, así que nadie sabe si esto es verdad o falso. Aunque supongo, uno de los héroes de la era moderna de hecho nació esta nación.

“Un héroe, huh…”

Me había preguntado si ellos en realidad existen. Los rumores dicen que es más fuerte que un dragón real, pero como un humano que se volvió un monstruo. En realidad, no puedo creer que un humano pueda ser tan fuerte sin dejar su humanidad.

“Oook.”

“Muy bien, sensei. Vamos a comenzar.”

Y ahí fue donde Panda, el Mono Monocromático, Panda, que era familiar con este mundo, me enseño su conocimiento de este mundo. El libro de texto es un libro de historia que había caído de un castillo maldito (Quasix).

Básicamente, la fuerza de las creaturas en este mundo cambia con la cantidad total de magia poseída. A excepción de las formas de vida espiritual como yo, siempre y cuando sea una creatura de piel y sangre, como un animal normal, la cantidad de energía que puede poseer depende del tamaño de su cuerpo.

Y los Dragones eran monstruos entre los monstruos. Lo que los hacia super poderosos, al parecer era debido a su gran cuerpo, fuerza física, y una gran cantidad de poder mágico cargada de poder espiritual dentro de tal cuerpo.

Entonces eso significa que las formas de vida espiritual sin restricción por la forma física como yo podrían ser las más fuertes, ¿cierto? No muy cierto. Por ejemplo, un espíritu no puede existir sin un elemento, un demonio es un demonio, una “razón” para existir como un “contrato” es necesario.

Pero bueno, un demonio que ha vivido miles de años parece estar en un diferente contexto y conoce agujeros en los contratos, así que tienen varios trucos, y en mi caso está el contrato con el ‘Árbol del Mundo’.

“Esa es una mascota inteligente. Ese es, es un mono monocromático, ¿cierto?”

El plebeyo al lado mío dijo, suspirando en admiración.

“Sip.”

El hombre estaba aburrido, así que se unió a la lección de Panda (que solamente era abrir un libro y apuntar)

Estamos en la fila del control de frontera para entrar al Imperio Torran.

Una razón de porque vine a esta nación fue, por supuesto, debido a que lo recomendó Blobsy y Panda, pero otra razón fue que quería confirmar que tipo de seguridad había colocado una gran nación ante la situación. Debido a que recientemente capture muchas de las raíces de una manera llamativa.

Eso y que también quería recolectar información en serio. La situación había cambiado de varias maneras, y no puedo confiar solo en la información que viene de un libro de turistas comercial.

“Los monos monocromáticos son mascotas populares debido a que son listos, sabia. Señorita, ¿no puede venderme el mono a mi? Le pagare 10 monedas pequeñas.”

“No quiero.” Le refuto.

Parece ser que los amigos listos de Panda son populares, pero su hábitat salvaje es en el continente sur y el suroeste, escuche que tienen dificultades para conseguirlos en estos días ya que cruce por esa área. [K: Para los que recuerden, es la zona donde empezó todo eso de destruir países]

Si así son por Panda, entonces la más rara, Blobsy, tal vez sea más codiciada.

“Es así. Que mal. Bueno, es nuestro turno pronto.”

“Sip.”

El hombre parecía molesto, pero rápidamente se calmó. así que fui con el soldado que estaba en el proceso de examinación de inmigración.

Por mi experiencia, sé que la inmigración no es tan estricta entrando a una ciudad regional en lugar de una ciudad capital.

Los trenes magitech se encargan algo de los envíos, pero para los compañías mercantiles de pequeña y mediana escala que tratan con plebeyos, muchos aún prefieren carruajes magitech sobre los trenes debido a sus pocos ingresos.

No solamente los mercantes, sino también aventureros que cazan cercas siempre vienen y van, así en la entrada de examinación de una ciudad local, su seguridad es mala que puedo ir a través solo por mostrar mi tarjeta de gremio, era una falsa, pero como a mi concierne, incluso en las ciudades, las tarjetas de identificación eran verificadas.

“…Okay, ve adelante.”

No es como si fueran a usar magia o algo más meticuloso, creo. Gracias a la habilidad de Blobsy “Ropaje”, ahora yo estaba disfrazada como una chica humana con cabello color avellana, así que puedo entrar solo con mostrar la tarjeta de aventurero.

No la tarjeta que hice con Tiz en ese entonces, obviamente. Esa podría ser problemática si alguien pregunta. El grupo de resistencia demi-humana recreo mi tarjeta de identificación personal de aventurero en un gremio vacío de cualquier humano.

“Muy bien entonces señorita aventurera, vamos a encontrarnos de nuevo si hay una oportunidad.”

El tipo que estaba hablando conmigo para matar el tiempo por un rato, se fue mientras hacía tal despedida.

También, por la reacción de este tío y los guardias, no siento que podrían sospechar de mi disfraz incluso si me saco la capucha. Si es así esto, tal vez este bien entrar al gremio.

No he sido capaz de tener un poco de descanso desde que vine a este mundo, así que fui alrededor de la ciudad en humor por un poco de turismo.

El Imperio Torran o más bien, el continente oeste tiene una atmosfera como el Medio Este en la Tierra. De acuerdo con el recién comprado “A solas en Ygdrassia” en una librería, dice que, aunque esta nación tiene solamente cien años, ha sido grandemente desarrollada con el aceite negro que desborda desde lo profundo de la tierra, qué es completamente diferente de la grasa animal y aceite vegetal, su sobrenombre era 「agua ardiente」 y con formación mágica, parece ser capaz de para crear luz y un fuerte material, y esta fue la fuente de sus riquezas.

… Eso es plástico, ¿no es así?

Quizás por el sobre uso de magia, como resultado, los bosques han desaparecido y el desierto incremento en menos de cien años, y los productos usando plástico en lugar de árboles se volvieron la norma, así que parece que el clima actual ha sido creado por ese ciclo vicioso, y el desierto incrementa más.

El libro el libro solo ignora cosas como “extraño” y “desarrollo problemático”, pero en realidad, es seguro que en unos pocos de cientos de años más se volverá un desierto completo.

El suministro de comida se basa en importación desde otros continentes, y productos de plástico, que son ligeros y fuertes y al parecer se venden bien, pero es también necesario buscar y cavar por el ‘liquido ardiente’ que es la materia prima, eso todo requiere una gran cantidad de magia. Además, si no hubiera una Raíz en esta área, la nación colapsaría rápidamente.

Bueno, mi trabajo es 「destrucción y regeneración de las raíces del árbol」, no 「erradicación de los asentamientos humanos」, pero honestamente no me importa.

“De todas formas…”

Mirando alrededor del lugar, había pensado tales cosas como “esto luce bien”, o “ese edificio es genial”, pero eso es todo. Me sorprende a mi misma mi carencia de emociones.

Para comenzar, no tengo memoria de salir con mi familia antes de terminar en el orfanato o el centro de investigación, e incluso tras moverme a la instalación solo había habitaciones con muchas camas duras, solamente conozco el mundo cerrado llamado la instalación experimental, pensé que no sería conmovida debido a que solo conozco el mundo a través de los libros, pero tras caminar a través de la ciudad y de alguna forma entendí la razón.

Siento frío si toco el hielo y siento calor si toco flamas. Tal vez pienses que eso es natural, pero no puedo quemar mi cuerpo con una flama y no puedo congelarme por el frio con este cuerpo.

En el exterior, la gente del pueblo se cubre a si mismas con telas para prevenir quemaduras del sol, mientras adentro, el calor los fuerza a vestir ligeramente. Aun así, conmigo, se sienten como personajes en una pantalla. “Tal vez sea duro”, pensé simplemente, y fue la mayor simpática que podía ejercer por ellos.

Al principio, pensé que me había hecho similar a los jugadores que no notan que este mundo era real, pero entonces noté que la razón principal era mi actitud: Me había vuelto algo diferente de los humanos, algo más. Yo era un Demonio de Alto-rango.

Y ahora que me he vuelto en un verdadero demonio, lo que yo considero “felicidad” ya no es lo mismo como los humanos.

Cuando era humana, quería comida para saciar mi hambre, quería dormir en una cama cómoda que no fuera fría, quería que un montón de dolor desapareciera rápidamente, y varias otras cosas, pero tales deseos desaparecieron… e incluso más cosas tal vez las he perdido.

Cuando caminaba mientras pensaba sobre tales cosas sin cuidado, Panda que estaba en mi hombro me dijo que había un extraño tipo siguiéndome.

Aunque Blobsy o yo podemos sentir la mirada y presencia, pero es diferente que no pueda decir cuando es simple curiosidad o malicia.

Antes, yo podría ocultarme de alguna manera. Esta vez, sin embargo, mi curiosidad me llevo a un callejón para atraerlos dentro. Me pregunto si “miedo” era una de aquellas cosas que perdí junto con mi humanidad.

Fuera de la presencia cercana, uno de ellos tenia un poder significativo, estaba interesada.

“Hey ahí, pequeña señorita, ¿no sabes que es peligroso rondar aquí?”

Poco después de entrar al callejón, tres hombres me dicen al acercarse. Uno de ellos dice una línea tan trillada que habría sido mejor colocarle en un museo.

“¿Qué es lo que quieren, señores?” respondo.

“Oh, solo una pequeña advertencia. Ese es un mono monocromático ahí, ¿cierto? Es una cosa bastante rara alrededor de aquí, sorpresivamente. Sabes que traerlo fuera en un lugar abierto de esa forma es como atraer algunas… personas indeseadas. Pero no te preocupes, nosotros nos encargaremos de eso por ti.”

“Y nosotros conocemos un buen trabajo para tal linda señorita como tú, también. Oh, no es nada difícil, solo necesitas abrir las piernas para unos pocos viejos.”

“Solo tomaremos una pequeña tarifa como referencia, supongo.”

Los tres ríen en sincronía, como si algo fuera divertido sobre todo esto.

Así que Panda es bastante popular. Ese tipo mercante ofreció diez pequeñas monedas de oro por él, así que no estaría sorprendida si él pagara por el doble del precio.

Normalmente, podría congelarlos justo ahí ahora, y dejar que Blobsy comiera unos bocadillos congelados, pero no es momento, me quedo callada, esperando por su movimiento.

Ellos tal vez están pensando que estoy callada por el miedo. Los tres hacen una mueca, acercándose, con una postura para intimidar.

“Eso es correcto, solo síguenos y no te pasara na-“

“-Gah!?”

Uno de los hombres repentinamente grita y cae al suelo.

“Q-qué?!”

“Uff…”

Como el primer hombre se giro en sorpresa, otro gruño y colapso en un pestañeo. El ultimo hombre restante saca su daga en pánico. Algo vuela directo a él, destrozando su daga y golpeando la cabeza del tipo, enviándolo a la inconsciencia.

Los tres hombres están en el suelo en un instante. Y entonces, un hombre detrás de la sombra del callejón aparece y corre hacia a calle principal.

Huh, ese no era el tipo mercante de buen-aspecto. Pensé que era extraño que se retirara tan fácilmente. Resulto que fue su idea todo esto.

De nuevo, algo voló hacia él y golpeo contra su espalda, cayendo inconsciente sin esfuerzo. Fue una pequeña cosa, quizás solo una roca, y había enviado a todos los hombres al mundo de los sueños en un pestañeo.

Me quedo quieta. Un hombre, alto y de anchos hombros, se muestra en la entrada del callejón, la vista del sol detrás de él. Entra al callejón y repentinamente me regaña.

“¡Tú! ¡Las niñas pequeñas no deberían ir dentro de los callejones tan descuidadamente! A tu edad, debería ya saber que debes evitar hombres apestosos como esos. ¡¿Cuántos años tienes?!”

“Once.”

“¡¡¿Maldición eres demasiado joven?!!”

Él se mostro para salvarme, y comenzó a regañarme tan abruptamente. Y cuando le di una respuesta honesta, él estaba tan sorprendido que dio unos pocos pasos hacia atrás.

Este fue mi primer encuentro con un hombre que estaría viendo cada cierto tiempo de nuevo.