Bunny Girl Ch32

Minna, lamento no haberlo publicado ayer, de por si ni lo pude traducir, me toco trabajar y debido a que viene el presidente de visita (a la empresa) nos pusieron como locos a limpiar/arreglar/ocultar todo para que fuera lo más decentemente presentable… Me dolia todo mi lindo cuerpecito… gomen… con decirles que aun me duelen la piernas y espalda… pero estoy lo suficiente bien para traducir… en 1 o 2 hrs sale el otro… okay… no desesperen…

Ch 32 – El Evento de Jugadores

“Esa es la aeronave.”

“… eso es asombroso.”

Después de llegar a un pueblo en el final oeste de Battrol, saltamos en otro tren para ir al sur. Llegando al aeropuerto.

Pensé que habría problemas con el control fronterizo. Agradecidamente, estábamos montando el tren lento – que tenía una sorpresiva cantidad de pasajeros, debería añadir – y no el tren exprés. Ya que el tren lento no cruza las fronteras directamente, las reglas eran menos estrictas. El líder, Isaac, solo necesitaba presentar su tarjeta de aventurero, y los otros miembros de party solamente necesitaban mostrar que ellos también poseían sus propias cartas, y henos aquí.

Ellos en realidad deberían revisarnos a todos nosotros. Los oficiales probablemente lo encuentran demasiado problemático.

Así, devuelta a la aeronave, en realidad fue increíble.

La cosa más increíble fue que de hecho parecía como una nave. 60 metros de largo, 20 metros de amplio, hecha de acero y madera, con ocho propelas que eran obviamente demasiad pequeñas para elevar una nave de ese tamaño. Aun así volaba tan rápido como un aeroplano jet. La magia fue asombrosa. Continuar leyendo “Bunny Girl Ch32”

Bunny Girl Ch31

Ch 31 – Viajando con Jugadores

“Oh, ¿sabías sobre la piedra? ¿Estas uniéndote al evento?”

Doy la vuelta. De pie ahí estaba un hombre de cabello rubio. Él tenía un buen aspecto, pero también parecía como un tipo caza-faldas lo cual arruino la impresión completa. Dos dagas están colgando desde su cintura.

¿Evento? ¿Piedras mágicas? Fueron los jugadores, ¿entonces?

Ligeramente eleve mi vigilancia y me moví un paso atrás. Eso hizo que se pusiera nervioso. Él sacudió sus manos y dio un paso atrás.

“Ah, no, lo siento. No quería asustarte. Solo hablaba del anuncio, y estaba preocupado de que nadie viniera, así cuando escuche ‘piedra mágica’ solo te hable por reflejo. Mi nombre es Weed. Soy un miembro del clan que anuncio el evento.”

“… dime más.”

Juego al tonto en un intento de conseguir algo de información. Pero… ¿espera un minuto? ¿Pensé que los jugadores beta pueden distinguir entre NPC’s y jugadores?

Bueno, lo que sea. Por alguna razón, el parece interesado en mi rostro. Él continúa su explicación mientras constantemente echa miradas a mi cabeza encapuchada. Continuar leyendo “Bunny Girl Ch31”

Bunny Girl Ch30

Ch 30 – Contacto con Jugadores

En la ventana del chat VR del MMORPG, World of Yggdrasia. Aquí, las discusiones continúan justo como siempre han sido.

“Cierto, ¿así que todos ya han escuchado como el beta va a terminar antes de lo programado?”

“¿En serio? Hombre, eso apesta. Recién acabo de llegar al Rango 3. ¡Las cosas comenzaban a mejorar!”

“Vamos OP, eso es ignorar un montón de los hechos. Para ser más preciso, el lanzamiento oficial saldrá antes de lo previsto.”

“¿Mmm? ¿No es eso la misma cosa?”

“No es el final del beta, la prueba continuara dentro del lanzamiento oficial. El anunció decía que podíamos mantener nuestros personajes o hacer nuevos cuando este saliera.”

“Mierda, no puedo decidir. Es un malgasto solo borrar este personaje después de todos mis esfuerzos, pero es igual a la vez, ya sé cómo gastar mis puntos de estado mejor ahora. Y quiero arreglar mi aspecto solo un poquito, también.”

“Lol, todos gastastamos demasiado tiempo también en la creación de personaje. ¿Porque no una petición a los desarrolladores para un editor de apariencia de una sola vez?”

Continuar leyendo “Bunny Girl Ch30”

Bunny Girl Ch29

Ch 29 – Una Nueva Nación

En el 7mo centro de investigación de una cierta compañía farmacéutica, situada dentro de una cierta nación de la Tierra, estaba una investigadora.

El investigador en jefe, de hecho – incluso en estos días, la mayoría de sus horas fueron tomadas por el trabajo de la secretaria del Director Punitivo, Brian.

Una de sus colegas había recién compartido con ella una imagen que pensaba que era interesante.

“No puede ser… pero, si lo fuera…” Aundrey murmuro. La escena estaba quemada en su mente.

Yggdrasia. Un nuevo mundo entero presentado a las masas como ficción, nada más como un juego de realidad virtual.

Los llamados “jugadores” fueron enviados a este mundo para cosechar una nueva forma de energía, llamada “mana”. Para pagar los fondos, la corporación había comenzado a interferir con las naciones de los humanos del nuevo mundo desde hace una década. Templos fueron construidos en todas ellas como recolectores de mana y como puntos de revivir para los jugadores.

La humanidad de Yggdrasia cree que estos eran Templos del Dios del Conocimiento. En verdad, estos edificios servían como bases para los miembros de personal de la corporación y digiestructuración del equipamiento, para análisis de peculiaridades locales en sitio tales como mana y materiales, y para vigilancia. Continuar leyendo “Bunny Girl Ch29”

Noticias de Mediados de Mes

Buenas minna… |>w<)/)

Disculpen la ausencia, pero como bien saben, cosos de la vida real… gomen…

Aunque eso no es todo, si bien tengo tiempo para traducir ciertas cosas, lo malo es que al parecer desde hace poco tiempo (como 1 semana luego del ultimo cap de Maple), Asianhobbyist hizo varios cambios a su pagina, véase la actualizo, y no solo eso, tal parece que incluso unos integrantes dejaron de lado el ‘hobby’, además de que tienen bajos recursos… vamos, que no les pagan los suficientes capítulos que ellos quisieran…

Por esto se añadieron varias cosas a sus paginas y están en un paro hasta el próximo mes, así que nada de Maple hasta inicios de Abril (probablemente aunque no lo sé con certeza).

 

Con Bunny Girl, bien sabrán va de la mano de PH. D en Oniichanyamete y como los conozco, publican entre 7 días a 14… por lo que una semana más y probablemente tengamos más cosos de Shedy (pero depende totalmente del traductor), además de que ya termino la novela (con un total de 100 caps) así que solo queda esperar que no abandonen la novela a medio camino… porque lo hacen muy seguido ahí…

 

Como he tenido problemas con mi net no puedo traducir Juzoku, pero también descubri que ya le han abandonado… aunque no por motivos como los anteriores, al parecer ya fue oficialmente comprada (los derechos) para traducirse al english y por ende para evitar daños colaterales el gringo/a lo dejo con 30 caps… gomen…

 

Yuusha lamento que este pausada, pero siempre que toco esa, algo pasa y la deja inconclusa (el cap), si vieran como es mi vida de abarrotada, en fin, solo dire que tratare de sacar algo… lo juro…

 

Mi novela original, bueno, como saben yo la escribo, y por ende trato de evitar repetir palabras, fallos ortográficos, y darle coherencia a lo que quiero transmitir, por lo mismo me toma tiempo más del que desearía (no escribir el capitulo, sino sentir que es apto para pubicarlo)… en fin, eso es todo queridos lectores…

Como saben ya tenemos discord, así que publico cosos cada que recuerdo, y leo los comentarios, por si hay algún consejo o cosos que quieran decir… No creo que haya más que informar de mi parte…

Su-chan sigue agobiado con sus asuntos laborales, y Ema-chan ciertamente se ha vuelto un fantasma, pero mientras suba Kuma, todos felices, debe estar pasándola mal, así que por favor sean comprensivos…

 

Es todo por mi parte, espero que con esto quedaran aclarados el porque de la falta de contenido esta semana, y espero leerlos pronto, nos leemos la proxima…

 

Matta nee |nwn)/)*

Bride of Demon God C08

Capítulo 08: El Primer Encuentro

Aun sabiendo que esto era un juego, no se podía evitar pensar que era una pelea sin sentido, a diferencia de los otros monstruos, el que se encontraba frente a ella era por creces una masa demencial de malicia de los desarrolladores.

Sí calculaba bien, podía recibir apenas 5 golpes mínimo. Claro, si era del daño físico, mientras que sería una casi y muerte segura si alguna magia lanzada por este señor demonio impactará.

Como si se tratara de dar ánimos, la música, que salió de la nada, comenzó hacer eco como si entrara en una especie de cinemática. Aún si era música para levantar sus ánimos, era claro que sólo había desesperación en su camino. Continuar leyendo “Bride of Demon God C08”

Bunny Girl Ch28

Ch 28 – Trifulca del Conejo

“… ¿un demi-humano?”

“Es esa… ¿una chica bestia?”

Entre la oscuridad de la sala de subastas, todos los ojos se enfocaron en el escenario. Las flamas revelaron a una sola chica de blanco, de pie sola.

 

Con el ladrón revelado siendo la chica que había estado con ellos hasta ahora, Tiz casi salto de su asiento. Mirando a la chica.

“… ¡Shedy!”

¿Pero fue esa chica en serio ella?

La primera vez que la conoció, pensó que era una niña de unos diez años. La segunda vez, ella parecía más cercana a los once. Quizás su primera estimación estaba mal, así pensó. Nada más.

Fue verdad que los niños que poseían alta magia, como pasaba entre la nobleza, tendían a crecer más rápido. Aun así Shedy, de pie en el escenario, parecía como si hubiera ganado otro año y altura en solo unos días. La pequeña niña ya se estaba convirtiendo en una jovencita. Ella mostraba los primeros pasos de una belleza de muerte.

Sin embargo, no era lo que más atraía a la vista sobre ella. Toda la audiencia estaba mirando el par de largas y suaves orejas blanco nieve balanceándose sobre su cabeza.

Había especies caninas con orejas caídas, cierto, pero la más larga entre ellas era alrededor de los 10 centímetros. Ni uno había escuchado, o visto, tal especie de hombre bestia a tener orejas tan largas que llegaran a su barbilla. Teniendo las orejas de un conejo. Continuar leyendo “Bunny Girl Ch28”

Bride of Demon God C07

Capítulo 07: Señor Demonio

Lentamente Alice entro en la cueva.

Según había investigado en los foros, esta parte ‘-1’ no aparecía por ningún lado así que sería una zona especial de la misión de la aldea, fue lo primero que pensó.

Al pasar por la ‘entrada’ sintió como si cruzara una especie de membrana invisible a la vista. Su mapa mostraba exactamente “Piso Oculto -1”, y aunque no era tan lineal, tenía muy pocas bifurcaciones. Parecía como si fuera una mina simple, si comparaba el diseño con algo, sería como un ave alzando el vuelo.

“No tiene dirección el radar, así que supongo que tomare la ala derecha.”

Aunque parecía despreocupada a intervalos miraba detrás de ella, aunque no era muy audible podía escuchar ligeros pinchazos de las rocas.

“Aun me preocupa que el radar no muestre señales…”

Con un suspiro siguió avanzando hacia lo desconocido. Cuando dio el primer giro pudo ver probablemente el tipo de enemigos que le esperaban.

“Geh, como esperaba, arañas.” Continuar leyendo “Bride of Demon God C07”

Bunny Girl Ch27

Ch 27 – El Atraco

Veintiún días de tiempo prestado quedan.

 

No he visto a nadie más en mi camino a la sala de Control de Enrutamiento Mágico que esta suministrando poder al salón.

Estaba preparada para eliminar a cualquiera que me viera, pero eso no significa que podría felizmente llevar a cabo una masacre indiscriminada. Aun así… todo al mismo tiempo, siento que las naciones humanas en serio no son solo para mí.

Me pregunto si este mal sabor vino por la discriminación de la apariencia que he experimentado desde siempre. Lo creo así.

Nada podría cambiar con solo las palabras de una sola persona. Cada humano, velaba por sus niños, solamente veian a los demi-humanos como sus bienes, como bestias útiles. No había derechos o lamento que tener aquí. Ellos eran solo animales, después de todo, no gente.

La amabilidad que los humanos mostraban a los esclavos demi-humanos no era diferente del cariño que un vaquero muestra a su caballo.

Para los humanos aquí, matar ‘ganado’ no era nada por lo que sentirse culpables.

Me había siempre preguntado porque las cosas fueron de esta manera, la razón de esto descansaba aquí.

“…la sala de Control de Enrutamiento Mágico.”

Mana desbordaba desde las Raíces del Árbol del Mundo que sostenían al mundo que estaba reunido y la enviaba a todos lados. Incluyendo a este lugar.

El poder mágico de los trenes y las luces de la noche. Un recurso tan vasto que incluso no se molestaban en apagar las luces. Era justo tan vital y conveniente para los humanos como la electricidad lo era para la Tierra moderna. Continuar leyendo “Bunny Girl Ch27”