Noticias de Inicio de Mes (Febrero)

Buenas minna, Kiel rodando en su camita por que… pos no hay nada mejor que hacer…

Eh? traducir Maple… nah, eso ya lo hice en la mañana… déjenme descansar…

Como dice el titulo, vengo a traer las noticias que nadie lee, a nadie le interesan, pero debo decir para que no estén spameandome los comentarios… que si lo hacen, aunque ninguno lo admita (no lo ven porque apruebo los mensajes antes de que aparezcan… definitivamente)

Actualmente, Maple-chan esta a 2 capítulos de alcanzar (otra vez) a la versión ingles, así que ire a mi ritmo de 1 capitulo por día durante lo que resta de semana, y después tal vez espere a la versión ingles… además he actualizado la pagina de Maple por si quieren revisarla, ya está con todos los capitulos traducidos, para que no estén revisando todo en la pestaña de Maple… espero… sigo buscando quien se atreva a hacerla de diseñador de interiores de este changarro, por si alguien se hecha el costal… eso si, respondan los mensajes, carajo…

He leído los mensajes de que quieren que mi persona o Su-chan traduzcan la de la maid demonio (el tercer trabajo del autor de Yuzu-chan y Shedy), pero eso lo veré con el tiempo… no digo que sea probable, pero tampoco refuto la idea…

Su-chan ya aviso respecto a sus novelas (a su modo), por lo que eso ya es coso de él…

En la vida regular, de hecho, parece que me tomare unas pequeñas vacaciones, de ahí el hecho que pude tomar un respiro y traducir lo que ya tenia atrasado.

Así que no se acostumbren, que antes de darme cuenta regreso a las andadas y regrese a estar ausente… no lo duden…

Actualmente, no tengo proyectos en mente, estoy más enfocada en mi trabajo, por obvias razones, pero no es que olvide este lugar… solo siento que hacerlo a medias nunca ha sido mi estilo…

Eso es todo de mi parte, estare recostada y descansando mi cuerpecito y ojos (porque he estado editando esa pagina desde las 10 de la mañana)… así que no molestar…

Estare en el Discord en modo ghost, así que cualquier duda no se corten, que ahí podre checarlos… nos leemos luego…

Este es un trabajo hecho de un fan para fans…

Todo aquí es gratis, menos el internet… ;3;

|>w<)/) matta nee…

Kaede-chan Cap 222

Me gustaría decir… «Con esto alcanzamos a la versión Ingles», pero mi buena suerte es que estos publicaron el 223 y 224 hace poco (Domigo y ayer sino me falla la memoria)…

Así que tendran un poquito más de Maple, estuve revisando más canales de Youtube, y encontre un canal que me agrado mucho sus reviews de las series (el tipo no parece mala persona y no se la pasa comparando tanto una serie sino que le busca lo más random y fuera que esta puede ofrecer)… y si, me agrado como catalogo a Maple-chan… jeje… dejare el link por si quieren verlo… aunque no pasa imagenes de la serie, solo habla de lleno sobre estas… ShelosLife

Claro, solo es una recomendación, no es obligación mirarle… nos leemos mañana con el proximo capitulo… hasta luego… nwn)/)

Capítulo 222: El 4to Piso de la Torre 2

Continuaron dirigiéndose rio abajo por un rato mientras temían que cualquier cosa saliera del bosque a atacarlas.

Ya que Maple estaba usando ‘Afecto Dedicado’, Sally estaba solo enfriándose mientras se acostaba en la espalda de Maple.

「Hey Maple, ¿Cómo están las cosas bajo el agua?」

「Lleno de peces y otras criaturas, ¿creo? Continúo pisando alguna de esas cosas cada vez, una y otra vez…」

Maple intento solo unir sus dos patas delanteras en forma de disculpa por cada vez que ganaba un poco de experiencia por aplastar a aquellas pequeñas criaturas.

「Tal vez hay peligrosas criaturas debajo del agua, ¿así que tal vez pueda intentar pescar alguna? Puede ser que dropeen materiales raros…」

「¿Pescar? Aw, me gustaría ser capaz de pescar un poco también…」 Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 222»

Kaede-chan Cap 221

Capítulo 221: El 4to Piso de la Torre

Después de revisar la nueva habilidad, el par se dirigió hacia el 4to piso llenas de energía.

「Uh, ¿vas a ir como eso Maple?」

「Bueno, terminar ‘Salvajismo’ es un malgasto así que…」

Maple en aspecto de monstruo sigue detrás de Sally mientras caminan.

Continuando con su charla, hicieron su camino hacia el fondo de la sala del jefe y subieron las escaleras.

「¡Oh, cierto! ¡Tengo que colocar la nueva habilidad en mi gran escudo!」

「Oh esa… Um ¿【Great Eruption】 era esa? El coste de MP y restricción de movimiento la hace un poco difícil para que la use.」

【Gran Erupción】

Coste: 50 MP. Toma 3 segundos para castear. Puede ser usada de nuevo luego de 3 minutos.

Dispara lava a alta presión. Un minuto tras impactar, crea un campo de daño que anula la defensa basada en terreno. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 221»

Kaede-chan Cap 220

Capítulo 220: Confirmación de las Condiciones Actuales

Lo siguiente paso mientras Maple y Sally estaban completando el 3er piso. Es una conversación desde un lugar desconocido para ellas.

342.- Usuario de Gran espada Desconocido

¿Qué tan lejos han llegado en la torre?

343.- Usuario de Gran escudo Desconocido

Me tome mi tiempo para un cambio así que estoy a punto de pasar el 2do piso.

Además, Maple no esta conmigo como la última vez.

344.- Usuario de Magia Desconocido

Yo derrote al jefe del 4to piso justo hace poco

345.- Usuario de Lanza Desconocido

Estoy pasando apenas el 4to piso yo solo

Espera, ¿así que Maple no está contigo?

Bueno, incluso sin ella, parece que eres capaz de funcionar por sí solo.

346.- Usuario de Gran espada Desconocido

Si, pero ella es como un arma definitiva o algo parecido.

Siempre demostrando su habilidad.

Es como, para Maple, los jefes no fueran incluso un desafío. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 220»

Kaede-chan Cap 219

Capítulo 219: El Tercer Piso de la Torre 6

Después de discutir por un rato, habían decidido que podrían intentar disparar con la magia de Sally desde una distancia segura en el aire.

Como los disparos de Maple no funciono, decidieron usar el mismo método que usaron con las pequeñeces en el camino.

Y solo para estar segura, Maple también cambio a su equipo blanco y tras sanarse, comenzó a prepararse con la habilidad anula daño ‘Aegis’ que estaba incluida en “Afecto Dedicado”.

Después de curarse al máximo, informo a Sally que las preparaciones estaban completadas.

「¡Termine de alistarme! Lista para cuando quieras. Fufu, ha sido un largo tiempo desde que use algo más que ‘Afecto Dedicado’.」

「Muy bien, Maple, ¿haz que tu gran escudo flote? Si, como eso… todo lo que queda es-」

Maple cambio la altitud de los dos grandes escudos y los hizo flotar. Sally salto en el más cercano y aferro sus pies al escudo para asegurarse de no caer.

「Aquí vamos, ¿Qué piensas? ¿Estás en rango?」

Maple ajusto la altura así la magia de Sally a duras penas llegaría a rango del gigante. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 219»

Kaede-chan Cap 218

Capítulo 218: El Tercer Piso de la Torre 5

En un nuevo día, Maple y Sally habían hecho su camino de vuelta al tercer piso una vez más. Su contador de usos de habilidades y tal fue reseteado como también estaban completamente preparadas.

「Muy bien, conseguiremos llegar al jefe hoy!」

「Si, vamos a hacer eso. Aunque no sabemos si está allá en frente… y los enemigos del tercer piso son demasiado molestos también.」

Las dos no fueron a buscar el hielo de 10000 años de nuevo y vinieron directamente a la zona de lava una vez más.

Al igual que la última vez, el paisaje frente a ellas estaba lleno de lava.

「Entonces, vamos a tratar de usar esto. Probablemente es un objeto para esta área también.」

En cuanto Sally usó el ‘Hielo de diez mil años’, una ventisca explotó bajo sus pies y endureció la lava volviéndola hielo negro.

Y con eso, el paisaje frente a ellas se había convertido completamente en una tierra de hielo.

「Eh… um, se endureció más de lo que esperaba pero… ¡Apúrate, Maple! Sería un dolor si se derritiera.」

「¡Ah, sí! ¡Tienes razón!」 Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 218»

Maple-chan, el anime… Vs Novela Ligera

Buenas minna, ya hacía tiempo que no hacía post de este tipo… Cómo pasa el tiempo, no?…

Bueno, no quiero andarme por las ramas, así que vamos a lo que dice el título.

Cómo bien saben, el anime de Itai no wa… O Maple-chan/Kaede-chan salió a inicios del mes pasado, y con ello explotó el boom por saber más sobre nuestra adorada Maple… Siento como un deja vu cuando veía las publicaciones de Facebook y Twitter, respecto a eso.

Por cierto, muchas gracias a todos los que compartieron los enlaces (tanto de aquí como las versiones PDF en Fukou-Da) para divulgar la lindura de Maple en las redes.

Se los agradezco de corazón.

Continuar leyendo «Maple-chan, el anime… Vs Novela Ligera»

Kaede-chan Cap 217

Capítulo 217: El Tercer Piso de la Torre 4

Las dos se movieron en conjunto dentro de la caverna cubierta de hielo. Oculta detrás de sus escudos, todo mientras Maple mira alrededor, confirmando sus alrededores.

「¿No crees que es momento de bajar de esa cosa?」

「¿Mis pies no se congelarán repentinamente?」

「No lo harán… creo.」

Con Sally añadiendo que no estaba segura, Maple decidió no bajar de su escudo al final.

Moviéndose hacia adelante otra vez, sus oídos comenzaron a escuchar el sonido de hielo rompiéndose.

「¡Maple, cuidado!」

「¡Roger!」

El hielo en el techo comenzó a caer resquebrajándose, y una serpiente de hielo descendió hacia el suelo.

Si lo comparamos con Maple y Sally, era lo suficientemente grande para tragarse a ambas de un solo bocado. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 217»

Kaede-chan Cap 216

Capítulo 216: El Tercer Piso de la Torre 3

Maple y compañía dejaron el área cubierta de lava y decidieron tomar otro camino. Los monstruos que habían estado volando alrededor de donde el magma había estado no parecen cruzar el mismo camino, así que se sintieron aliviadas por el momento.

「Se lo que vendrá en este camino de ahora… pero había otro camino, ¿cierto?」

「La única manera que tenemos es revisar cada uno de ellos. Se cuidadosa con el suelo, Maple.」

「¡Lo tengo! Hmm, está un poco inclinado por aquí.」

Cuando Maple dijo eso, Sally echo una mirada al suelo para confirmar sus palabras y noto que efectivamente estaba ligeramente curveado hacia abajo.

Ambas sintieron haber entrado en un lugar completamente diferente al de antes y no pudieron evitar sentirse también un poco excitadas como también preocupadas.

Entonces, tras pasar a través del corredor, entraron a un área amplia donde las paredes y el suelo estaban hechas de lava sólida.

No cambio mucho el tamaño en sí, comparado al anterior, y de vez en cuando, una pequeña flama podía salir fuera debajo desde el piso. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 216»

Drawn Story Ch01-2

Aquí les dejo la segunda parte, es continuación, así que solo pongan un separador mental. Aunque los sucesos son casi 10 años después… Bueno, escribo a mi ritmo y lo que quiero… No pude traducir a Maple por el trabajo, pero trataré de hacer algo para el miércoles.

Bueno, cuídense, la tercera parte y última (del primer capítulo) será entre este fin de semana o inicio de la siguiente.