Vamos con un poco de Nagi. Ya saben errores y demás en comentarios….
PD. Ya que los caps de Nagi son cortos no da tanta pereza traducirlos…..
PD2. Había dicho que los capítulos saldrán cada que tenga ganas pero decidi tambien sacarlos en forma de packs cuántos serán por pack eso si no se, los que alcanse a sacar….
Capítulo 13: Traigamos a Linde de regreso a la escuela Parte 02
“¿Eh…? ¿Linde no viene a la escuela desde el duelo?”
Me sorprendió lo que Myurei-sensei dijo.
Parece que Linde que perdió en ese duelo, a estado ausente de sus clases.
Ah, es cierto, había un asiento vacío en el salón, pero nunca pensé que ese fuera el de Linde.
¿Cómo debería decirlo, a quien derroté en duelo se convirtió en mi compañera de clase?
“Bueno, ya que ella fue derrotada de esa forma, además de haberle dado la vuelta una persona normal. No puede evitarse que ya no venga a la escuela”.
“No es solo eso. Linde tenía esa personalidad ¿cierto? Debido a que tiene un alto nivel de habilidad, tiende a mirar hacia abajo a las personas y no le gustan. Entonces ella perdió de esa forma. Seguramente eso haría que no quiera volver a la escuela”
Le he hecho algo horrible a Linde.
Tal vez fue malo para ella desafiarme a un duelo, pero, aunque no fue intencional, la derribé de un solo golpe.
Esta sensación de culpa es mala…
“Y entonces, ¿por qué discutes con la culpable sobre eso?”
Fui yo quien ocasiono que no asista a la escuela, así que, si hago esto, creo que será contraproducente.
“Para una maestra como yo, es difícil de decir, pero Linde no tiene a nadie a quien pueda llamar amiga. Si eres tú, creo que podrías convertirte en su amiga”
“¿Por qué lo crees?”
“Solo es mi sentimiento”.
En verdad.
Sintiendo mi sorpresa, Myurei-sensei continúo sus palabras rápidamente.
“No es solo eso. Cómo decirlo, tienes un cierto encanto… etto, no tengo esas preferencias, así que no me mires con tantas expectativas”
Chi… Estaba planeando conseguirla ya que es hermosa.
… cierto, no es momento de jugar.
“Es así. Lo que quiero decir es que tienes talento para llevarte bien con cualquiera. Tienes tal ambiente”.
Llevarme bien con cualquiera ¿eh?
Por el contrario, cuando estaba en Japón, todos me odiaban.
“De alguna manera tienes una cara de-yo-no puedo-aceptar-eso. No se puede evitar, te diré lo que pienso. En resumen, tu atmósfera es igual a la que tenía Ruina cuando era estudiante”
¿La misma que Ruina cuando era estudiante? ¿Que significa eso?
“Era muy popular cuando se inscribió. Siempre había muchas estudiantes alrededor de ella. Solamente estando a su lado, todas estaban llenas de espíritu. Ella es tal existencia. Ruina es del agrado de todos”
“Deja eso Myurei-sensei. No me alabes tanto. No obtendrás nada de mí”
“Solo dije la verdad”.
Seguro que entiendo eso.
Cuando conocí a Ruina por primera vez, pensé que era una chica muy alegre.
Esa alegría siempre me ayudó.
Quizás la amo porque es así.
Bueno, dejemos eso de lado.
“No es como si tuviera encanto como Ruina”
Lo dije yo misma, no tan feliz, y mi poder para comunicarme no es mucho.
Y no soy tan linda como Ruina.
Myurei-sensei me mira intensamente.
“¿Dónde está la que hizo que a una clase entera les sangrara la nariz y las derribo a todas en su primer día de clases? Incluso yo tambien.. ehm, pienso que seguramente se usó algún tipo de encanto (magia para fascinar)”.
Eso quizás sea un efecto de <Harem Queen> pero no diré nada.
“Bien, de todos modos, Nagi. Quiero que traigas a Linde de regreso a la escuela. Incluso si no puedes hacer eso, no te culparé. Al menos, ¿puedes convertirte en su amiga? Es imposible para un maestro, asi que te lo ruego”
Myurei-sensei bajo su cabeza hacia mí mientras decía eso.
Entonces, ¿cómo debería responderle?
“Entiendo. Me convertiré en amiga de Linde y la traeré de regreso a la escuela. Usaré todo mi poder para que ella tenga una vida escolar divertida”
Es mi culpa que Linde no venga a la escuela, y también quiero acercarme a ella.
Sobre todo, no quiero que Linde tenga situaciones dolorosas como las que tuve en Japón.
Tampoco tenía amigas en Japón, más bien, me odiaban.
Fui abandonada por mis padres.
La yo que estaba aislada de la soledad, solo ese pasado es suficiente.
“¡Yosh, está decidido! Entonces, ¡Nagi-chan vamos a la casa de Linde! Apresurémonos”
“Vamos.”
“¿Hn? ¿Quieren ir ahora? Ya es tarde en la noche, mañana estará bien”.
“Bueno, no hay nada que tengamos que hacer mañana temprano. Y quiero que Linde se sienta mejor rápidamente”.
“Ustedes dos…”
Ruina y yo inmediatamente nos movimos hacia la entrada de la posada.
No sé si podre hacer algo o no, pero no puedo dejar que una chica se aislé de la soledad.
Espérame, Linde.
“… ¿Saben dónde vive Linde?”
A …
Caímos cuando escuchamos las palabras de Myurei-sensei.
