Aiming For Harem Queen in Different World Cap. 06

Capítulo 06: Mi Primera Cita con Ruina

 

Como ya no necesitamos ir al gremio de aventureros, decidí tener una cita con Ruina.

La ciudad en la que estamos ahora, Lirs (NTI: ¿debería usar Lirus?), Es una ciudad bastante popular.

Muchas tiendas están juntas y están llenas de gente.

“Lirs también es famosa como un destino turístico”

“¿Hee es así? ¿Recomiendas alguna tienda?”

“Entonces, recomiendo la tienda Cranberries que está en esta calle, sus panqueques son exquisitos. ¿Vez allí?”

“Panqueques eh, eso es bueno. Yosh, vamos allí.”

Estoy caminando con mis brazos unidos con los de Ruina mientras estoy conversando.

Después de todo, es inusual ir con los brazos de ese modo entre chicas. Siento la mirada de la gente a mi alrededor.

Pero no me importará algo así.

Quiero disfrutar la sensación de las tetas de Ruina golpeando mi brazo antes que mirar a la gente.

Por cierto, Ruina es una aventurera de rango S, por lo que es posible que hagamos un gran alboroto si caminamos de esta forma. Para que la identidad de Ruina no sea descubierta, esta usando la magia de ocultación y se ve como otra persona. También uso a Irene como el seudónimo para llamar a Ruina.

“¡Llegamos a Cranberries!”

“Ah, ¿entonces esta es la tienda que tiene unos deliciosos panqueques?”

“No hay duda de que tus mejillas volaran cuando las pruebes”

¡Tengo miedo de que se me salgan las mejillas! Creo que mis mejillas se aflojaran es lo correcto de ser dicho.

Oh, bueno, ese error es trivial ante la ternura de Ruina.

 

☆☆☆

 

“¡¡Hnn~~, delicioso!!”

“… ¡¡¡ !!!”

Los panqueques de arándano son súper deliciosos.

Y al comerlos con Ruina, su sabor se ha incrementado en 100 veces.

Pensé que mis mejillas volarían.

Cuando quedé muy impresionada por su sabor, Ruina llevo hacia mí un panqueque con un tenedor.

“Nagi-chan, hai, di aah”

Un choque eléctrico recorrió todo mi cuerpo.

… ¿Es este el legendario “hai, di ah”?

Glup.

Comí lo que ella me ofreció.

“¿Cómo esta? ¿Delicioso?”

“Sí, es super… deli… cioso…”

“Eh… ¿por qué estás llorando?”

Ser alimentada por la chica que amas y junto a un panqueque absurdamente delicioso.

¿Cómo podría no llorar por esto?

¡No tengo más remordimientos…!!

Cuando me conmoví tan profundamente, la camarera-san (con orejas de animal) nos trajo jugo.

Es un jugo llamado para parejas con dos pajillas en el vaso.

Cuando estaba en Japón, hubo un momento en el que pensé en cómo se sentía beber el mismo jugo en un vaso con tu pareja, pero ahora lo entiendo.

Esto no es para que un hombre y una mujer lo beban juntos.

Esto es para que una mujer y una mujer lo beban juntas.

“Nagi-chan, esto es embarazoso, todos están mirando~”

A Ruina se le ha teñido la cara de rojo por la vergüenza.

“Ruina, no seas tímida, esto es un ritual”

“¿Ritual?”

“Sí, un ritual para determinar nuestro amor. Cuando bebamos esto, nuestro mutuo amor finalmente será reconocido”

“Es así…”

Me avergüenzo por decir algo así, pero vamos a insistir aquí.

“Está bien, lo beberé”

“Guau, espera un segundo”

Nos pusimos la pajilla en la boca al mismo tiempo.

Chu.

Ruina y Yo mirándonos a corta distancia.

La linda cara roja de Ruina está exactamente frente a mí.

Quiero quitar la pajilla de mi boca y besarla.

Aunque tengo tal impulso, lo soportaré y seguiré bebiendo el jugo.

Esta dicha suprema se sintió como una eternidad.

“Espera, ¿qué están mostrando a los ojos del público desde hace rato? ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!”

El momento feliz terminó abruptamente debido a esa voz gritando.

¿Quien? ¿Quién se atreve a molestar mi tiempo de felicidad?

Cuando levante mi cara gruñona, estaba una chica pelirroja. Su edad es casi la misma que la mía.

“¡¡… … !!”

En el momento en que vio mis ojos, jadeó e inmediatamente desvió la mirada. Y apunto con un dedo hacia Ruina.

“¡Nunca te perdonaré por mostrar un acto tan desvergonzado en público! ¡arreglare tu carácter!

Dentro de la tienda comenzó a ser ruidoso.

Esto es un problema.

Bueno, también es nuestra culpa por coquetear en un lugar público como este, su actitud amenazante es bastante considerable. ¿Qué hacia esta chica hasta ahora?

“Para coquetear en este palacio, eso me pone celosa… No, también quiero hacerlo… No, de todos modos, ¡Ten un duelo conmigo!”

La chica pelirroja sacó un guante de su bolsillo y lo arrojó hacia Ruina.

“Esta cresta… ¿una estudiante de la Academia Akade? No quiero pelear ya que será problemático”

Ruina murmuro perezosamente.

“¿Oh, acaso estas asustada? Puedes huir”

Una chica pelirroja mirando a Ruina.

Aquellos ojos muestran el color del desprecio hacia la otra.

Los ojos que más odio.

Me estoy conteniendo desde que es linda, pero ahora ya estoy en mi límite.

“Rui… no, Irene, esa pelea yo lo haré”

Me libere de las manos de Ruina.

“¡Espera, Nagi-chan! Esta chica es alumna en la Academia Akade, que es la primera escuela mágica de este país. Nagi-chan absolutamente no podrá ganar”

“Aun así, lo acepto. No puedo guardar silencio sobre Rui… Irene siendo ridiculizada como ahora. Y la que causó esta situación fui yo. Voy a quemar a esta chica”

“Pruébalo si puedes”. De acuerdo, serás mi oponente en este duelo. El lugar será el campo de entrenamiento de la Academia Akade. En la próxima semana a las 11 de la mañana, ¿está bien para ti?

“Está bien, prepárate para ser derrotada”

“No te arrepientas, después, que tengan un buen día”

Mientras decía eso, la chica pelirroja salió de la tienda.

Con esto, se decidió que tendré un duelo con una estudiante de la Academia Akade.

 


 

Extra: La Ropa de Nagi

Ruina: “Hei, Nagi-chan. Tengo curiosidad desde cuando te vi por primera vez, pero ¿qué es esa ropa que llevas? Nunca he visto algo así antes”

Nagi: “Ah, finalmente lo preguntaste. Esto es un uniforme de marinero. ¿Cómo debería explicarlo? Bueno, es mi vida”

Ruina: “¡¿Vida?! Entonces, si te quitas la ropa, ¿morirás?

Nagi: “No, no voy a morir… eso fue una broma”

Ruina: “¡Nagi-chan me mintió de nuevo! ¡Esta vez no te perdonaré!

Nagi: “Lo siento, ¿cómo puedo ser perdonada?”

Ruina: “Muy bien… sí me das una palmadita en la cabeza como antes…”

Nagi: “yoshi yoshi…”

Ruina: “Hauu… este sentimiento no se detendrá…”

~Desde que las dos comenzaron a coquetear, voy a omitir el resto~.


Deja un comentario