Tsuujou Kougeki Ga Zentai Kougeki De Ni-Kai Kougeki No Okaa-San Wa Suki Desu Ka?Uncategorized

Okaa-san Capitulo 1

En este capitulo hay neologismos respectivos a tecnología y videojuegos y datos sobre la misma, cualquiera que no entienda lo siento, pero es un dolor en el **** explicar algo que ya es conocimiento general.

Capitulo 1: Justo cuando la gran aventura del joven está a punto de comenzar… 

Eh, que diablos es esto…
“Todos lo han hecho, ¿correcto? Muy
bien, comiencen a recoger las hojas los de atrás.”
Después de escuchar la instrucción del
maestro de pie frente a nosotros, los estudiantes sentados en la última fila se
levantaron y empezaron a recoger los papeles en su fila.
Ellos nos dieron una encuesta nombrada
‘encuesta de relación padre-hijo’. No estaba impresa en un papel normal, sino
papel de alta calidad hecho en un cuadernillo. Parece justo como las hojas de
preguntas de exámenes de entrada a la universidad, y la información dentro
parece ser solo importante.
Eso fue a esperar. Esto fue conducido
por el Ministro de Asuntos Interiores (de la Rama de Política Civil) por motivo
de entender como los jóvenes actualmente piensan. Era algo a ser ejecutado como
parte de la política nacional.
“Ara, ahora que lo pienso, es en verdad
sorpresivo que nuestra escuela es seleccionada para esta encuesta. ¿Entienden
eso? Todos ustedes han sido seleccionados como representantes de los jóvenes de
esta nación. ¿Qué honorable es eso? Pueden incluso alardear sobre esto a
otros.”
El maestro se siente profundamente
conmovido compartiendo sus pensamientos.
Pero desde la perspectiva de los
estudiantes que se quedaron después de clases para llenar tal problemática
encuesta, la mayoría de ellos piensa: Qué
demonios, que honor es esto, sáquenme de eso.

Oosuki Masato era uno de ellos.
“Quiero ir de regreso antes para jugar
videojuegos… Tal malgasto de tiempo”
Masato sacudió su cabello en frustración
y suspiro profundamente.
Calma. Está hecho. Eso es todo. Pasa la
encuesta al compañero que las está juntando. Okay, termino.
Dejemos a los tontos ser tontos, y
pensar sobre el juego. ¿Debería poner mi trasero en coleccionar los raros
ingredientes para crear mis equipamientos a 100% de éxito, o usar ingredientes
normales para jugar la ruleta de 75% de éxito?
Pero una cosa esta molestándome.
“¿Qué demonios fue esa pregunta?” Él
murmuro para sí mismo.
Una de las preguntas de la encuesta sacudía
en su mente.
Q: ¿Te volverías cercano con tu madre si
los dos fueran enviados a una aventura, juntos?
Masato en verdad estaba molesto con esta
pregunta en la encuesta que hizo antes. Aunque esta encuesta fue hecha por el
motivo de configurar las políticas nacionales, tal pregunta mentalmente
inexplicable fue preguntada así sin más. ¿Eran ellos serios?
“El que hizo la encuesta tiene un
cerebro mierda… definitivamente un perdedor.”
Fue Japón volviéndose como esto, o era
ya demasiado tarde… Él suspiro en exasperación.
Solo déjalo ser. Ya termino. Apúrate en
ir a casa y jugar mi juego felizmente. Parece que somos libres de irnos, tiempo
para dividir.
En ese momento el maestro que recogió la
encuesta dijo:
“*Suspiro* Como esperaba. El blanco en
la última página de la encuesta no quiere decir que es para sus nombres, pero
es que aún alguien lo lleno con su nombre. Oh bueno, no les diré que no
también.”
“Espera, ese debería ser yo… Olvídalo,
solo es mi imaginación… ¡Juego de internet, internet!”
Masato no noto la mirada de su profesor,
y dejo la clase en largas zancadas.
Varios días después, durante el fin de
semana.
La escuela estaba fuera después de la
mañana, Masato regreso a casa después de tener su almuerzo y noto un par de
zapatos en la entrada. Eran tacones altos de mujer.
Mama parece tener varios pares de
zapatos como estos. Pero por la manera que están arreglados correctamente en el
centro de la entrada, probablemente pertenecen a una invitada. El sonido de
carcajeadas de la sala de estar confirman este punto.
“Es una amiga de Mama…? ¿Debería
saludarlas?”
¿Debería ser yo un niño obediente de
valor de elogio? ¿O pasar del problemático asunto de decir hola a la invitada
de Mama?
Sentí un poco el dilema, pero mi cuerpo
que estaba ligado a mi corazón quería apurarse a regresar a mi habitación y
jugar juegos. Decido rendirme como silenciosamente escabullirme pasando por el corredor…
Tch, esto no es bueno.
“¡Aquellas pisadas tal vez sea, Ma-chan!
Definitivamente.”
“Muu…”
La puerta de la sala se abrió
repentinamente, revelando el rostro de Oosuki Mamako.
Fue un rostro que traía problemas a
Masato grandemente. Cuando él vio ese rostro incluso su propio hijo Masato se
sentía con duda.
“¿Es esta persona en verdad una madre?
¿Es ella en verdad mi Mama?”
Eso era debido a que Mamako parecía
demasiado joven, su hermoso rostro era solo demasiado juvenil.
Mamako que estaba sonriendo
brillantemente no tenía alguna arruga alrededor de sus ojos, su piel era tersa
y suave. Su cabeza de largo y lustroso cabello lacio que parecían de un ángel.
El padre de Masato no se casó de nuevo,
ella era una normal madre de 40 años de edad con un hijo en el primer año de
preparatoria, pero el rostro juvenil de Mamako era cercano a una adolescente.
“Debería haber un límite de que tan
joven se puede ver… En verdad, que es con mi madre…”
Ella parecía tan joven que era raro.
Gracias a eso, la gente que la conocía por primera vez no podía decir que ella
ya era madre… Para Masato, Mamako sería como está más que problemático.
Eso es correcto, problemático. No
directos sentimientos de disgusto. Era duro para figurar la manera correcta de
interactuar con su madre y poner la correcta distancia a mantener, es por eso
que adopto una ligera actitud rechazante. Es como era.
Pero la cosa problemática era que su
madre no notaba lo que su hijo pensaba.
“Ma-chan, bienvenido a casa.”
Con una dulce y serena sonrisa, Mamako
se acercó y acerco a Masato con la absoluta confianza que Masato podía aceptar
de ella.
“Bien, lo tienes. No vengas más cerca.”
“Ara, lo siento. Oh cierto, ¿Cómo estuvo
la escuela?”
“Promedio.”
“*Suspiro* promedio… ¿Acaso algo malo
paso?”
“Lo usual.”
“Así que, estas feliz como siempre…? Oh
cierto, ¿acaso quieres comer? ¿Necesitas que mama haga algo?”
“Lo que sea.”
“Lo que sea… ¿Acaso no me necesitas?
¿Acaso comiste fuera con tus compañeros? ¿Es eso lo que quieres decir?”
“Si… Oh cierto, suficiente sobre mí.
¿Hay un invitado cierto?”
“¡Ah! ¡Si! Es un importante invitado
hoy, ¿puedes venir y decir hola, Ma-chan? Quiero a mi hijo de quien estoy tan
orgullosa también. ¿Okay?”
“Nada.”
“Nada… ¿Así que vas a ir a saludarla?”
“Quiero decir que no quiero. Entendido…
En verdad.”
¿Quién podría querer hacer algo tan
problemático? Masato volteo su espalda a Mamako e intento caminar fuera de la
sala brevemente. Pero sus ojos pasaron a conocer con la invitada cuando él vio
inconscientemente hacia la sala.
“Oh, parece que tu hijo finalmente está
en casa.”
La otra parte no parecía como un amigo
que vino a visitar a su madre. Su largo cabello negro y lacio, ropas formales
la hicieron ver como una señorita intelectual. Masato pensé que ella podría ser
una agente seguramente… pero no tenía idea que ella fuera de una extraordinaria
organización.
Ella se levantó inmediatamente y camino
hacia Masato con largos pasos como mostraba ella su tarjeta de identificación
en su cuello.
Impreso en la tarjeta era ‘Ministro de Asuntos
Internos (Rama de política civil) policía oficial’. Un impresionante título.

“Gusto en conocerte. Mi nombre es
Shiraishi Masumi. Permítame notificar: estoy visitándole por el motivo de la
encuesta de Ministro de Asuntos Internos. Porque soy Masumi…”
[TL: Su nombre suena como notificar en japonés.
Un chiste… Kiel: *Bam dum tisss]
“Gu-gusto en conocerle… Porque está
haciendo chistes de todo tan repentinamente…?”
“Permítame notificar: porque fui tratada
mal sobre esto en mi niñez, así que en lugar de hacer bromas de eso, debería
ser mejor para mi decir un chiste primero.”
Esta persona parece haber perdido el
camino en su pelea para combatir su complejo de inferioridad.
En ese instante, Mamako sin decir nada
se acercó a Masato… Esta estaba muy segura que su hijo podría aceptarla, pero
esta distancia era demasiado cercas para él.
“E-Erm, Ma-chan, la encuesta que
Masumi-san menciona…”
“Ah, ¿es esa encuesta de relación
padre-hijo?”
“¡Sip, eso es correcto! ¿Cómo fue que sabes?”
“La hice en la escuela el otro día.”
“*Suspiro*… ya veo… Ma-chan, tu nunca lo
mencionaste…”
“No hay necesidad de reportar tales
cosas triviales. ¡Y estas demasiado cercas!”
Empujo a mi madre que está tratándome
como una mascota.
“Bien entonces, Masumi-san, ¿esa
encuesta debería estar hecha ya, correcto?”
“No aún. Yo solo estoy tomando un
descanso. Hablando de eso, Mamako-san se puso de pie cuando su hijo regreso a
casa… Mamako-san, en verdad adoras a tu hijo.”
“No me gusta mi madre si es lo que piensas.”
“¿¡Ehh!? ¿¡Ma-chan debería gustarle Mama
también cierto!? Para tu madre, Ma-chan es…”
“Detente, eso es molesto. Y cuando fue
que te acercaste de nuevo… Y no me llames por ese nombre tan embarazoso. Ya te
he dicho eso millones de veces, deberías recordarlo ya.”
“Porque si Ma-chan es Ma-chan. Tu madre
siempre te llamo Ma-chan, así que tengo que llamar Ma-chan como Ma-chan. Si
Ma-chan no le gusta el nombre de Ma-chan, pensare en un nuevo nombre para
Ma-chan…”
“Ahh… Suficiente, detente.”
Después de alejarse de su madre que
podía colarse a su lado incluso cuando la alejaba.
“Ya veo, Masumi-san. Ella es mi Mama que
requiere un montón de tiempo para encargarse, así que por favor continúe con su
encuesta.”
“Muy bien, continuare entonces… Oh
cierto, tengo algo que pedirles. La encuesta esta vez será incluida una sesión
uno a uno con el padre, y entonces el hijo antes de recolectar los resultados…”
“Si el padre e hijo dicen cómo se
sienten del otro podría desviarse de su objetivo. Así que no quieres un desvió en
ti, ¿correcto?”
“Es eso correcto, pero por favor
permítame la notificación. Soy Masumi que notifica después de todo.”
“Lo siento… ¿Pero qué es lo que piensas,
Mama?”
Era naturaleza humana a querer escuchar
en cuando ellos no querían participar.
Incluso así si era sobre como un padre
se sentía.
“Para ser honesto, lo que mi madre
piense sobre mi… Estoy curioso sobre eso…”
Pero Masumi estaba conduciendo una
encuesta formal en aras del gobierno. Si Masato dijera algo aquí, podría
volverse una información relevante, y tal vez llevar a asuntos grandes. Es
natural para ella por solicitar esto.
“Entendido, entonces iré de regreso a mi
habitación.”
“Gracias por tu cooperación. Soy Masumi iré
a notificar cuando este hecho, por favor relájese en su habitación antes de
eso. Acaso espera por Masumi para notificarte.”
“Lo tengo, bien entonces…”
“¡Ma-chan, espera! Como debería mama
llamarte…”
“¡Como demonios debería saber!”
Después de reprochar a Mamako
fieramente, Masato se sacudió la mano de ella y corrió a su habitación en el
segundo piso.
Después que Masato dejo la habitación…
Mamako estaba en lágrimas y limpiando su
rostro con toallitas, terminándose una caja casi al instante. Ella entonces
ventilo sus dificultades en ser una madre de un chico.
“De hecho entiendo a una cierta
extensión. Masato está ya en la preparatoria, y está en una edad cuando él se
siente avergonzado por estar en buenos términos con su madre.”
“Esto es solo natural. En la encuesta
hecha por el Ministro de Asuntos Interiores en el pasado, tal situación fue
común, Masumi está diciendo que esto es normal, porque Masumi…”
“Pero incluso así, aún quiero que mi
relación con mi hijo sea mejor. Después de todo, somos un único par de madre e
hijo en este mundo.”
“Por supuesto una madre podría querer
llevarse bien con su hijo… De hecho, tengo una hija, y puedo entender cómo te
sientes.”
“Ya veo… Masumi-chan tiene una niña
también…”
“Si, ella tiene 5 años. Una edad
problemática en todas las maneras.”
“5 años de edad huh… Ya veo… Correr por
sí mismo y decir todo tipos de cosas… Llorando a Mama con ella corriendo para
abrazar tus piernas… Tal edad.”
Como Mamako recuerda como su hijo
actuaba cuando él era pequeño su expresión se vuelve cabizbaja.
“Si es posible, me gustaría regresar a
ese tiempo, aunque eso es solo mis pensamientos… Ma-chan siempre parece
letárgico… Le compre una computadora para felicitarle por entrar a la
preparatoria, pero el comenzó a engancharse a sí mismo en juegos y dejar de
hablarme a mi después de eso…”
“Eso es cierto. Él usualmente dice
‘promedio’, ‘lo que sea’, ‘bien’, cualquier cosa, terminando la conversación
como así… Pero hablando de eso, así es como un típico chico adolescente es,
Mamako-san, como una madre, deberías mantener una apropiada distancia también,
¿no debería eso ser mejor?”
“Pero… Pero no nos llevaremos bien de
esa manera…”
“Ya veo… Hmm… Esto es típico para una
familia con adolescentes… Tal rareza es solo bien… Hmm…”
Masumi considerándolo por un momento y
haciendo su decisión. Ella saca fuera una pila de documentos desde su bolsa.
‘MMMMMORPG (Prueba) Registro de
Participante’
El documento con este título fue dado a
Mamako.
“Eso es… ¿¡Quieres decir, mi aplicación
fue aceptada!?”
“Eso es correcto. Creo que la situación
de Oosuki-san con su niño completa los requerimientos para participar en este
plan. Así que acepto tu aplicación… Por favor esté preparada tan pronto como
sea posible.”
“¡Mu-muy bien! Las necesidades… ¡Primero deberían ser los zapatos de Ma-chan, no puedo olvidarlos! ¡Oh cierto! ¡Debería
dejar eso por ahora, debería explicar esto a Ma-chan!”
“Déjeme notificar a su niño. Porque soy
Masumi. Notificar es mi llamado.”
“… Eso es lo que pensé, Masumi podría
algunas veces omitir cosas que deberían ser notificadas. Masumi seria popular
incluso si ella actúa un poco infantil algunas veces.”
“Porque estás diciendo cosas raras del
todo tan de repente…”
Con Masato, estaba jugando en la
internet en su habitación, él repentinamente escucho la voz de Masumi. Él
volteo y encontró a Masumi de pie justo ahí.
“Al menos toca…”
“Es molesto interrumpir la mente de
otros a medio camino, es mejor guardar silencio y no tocar.”
Ella estaba hablando sin sentido de
nuevo.
Masumi dijo como ella miraba al monitor.
“Hee, ¿jugando un MMORPG?”
“Hey, no mires…”
“El frame rate para el 3D es en verdad
alto… La computadora de Masato usa una tarjeta gráfica de nivel nuclear huh. El
humor de la liberación de calor es poderosa. Incluso elegiste un mouse de baja
latencia, impresionante.”
“G-gracias por tu cumplido. Pero esto es
de hecho lo que mi Mama compro por sí misma. Alguien le recomendó esto a ella
apasionadamente. ¿Masumi-san, eres familiar con esto?”
“Fui intimidada debido a mi nombre, y
odio ese sentimiento. Así que me quede en casa durante mis días escolares y
aprendí un poco de esto. Solo entiendo el sistema computacional, así que puse
un montón de esfuerzo para entender eso también.”
“Diciéndome cosas que no quiero saber.
Esa es la personalidad de Masumi… Vamos directo al tema principal. ¿Tú quieres
decirme que la encuesta de mi madre está hecha?”
“Si, luego debería ser… notificar que
Masato deberá comenzar una nueva vida desde ahora.”
“… ¿Ah?”
Masato estaba pensando, ‘Esta persona está
hablando sin sentido de nuevo…’ Masumi vio su oportunidad y rápidamente llego
al botón de ‘ESC’ y presionándolo. El juego desapareció del monitor
instantáneamente.
Y Masumi estaba presionando en la
espalda de Masato.
¿¡Pechos!?
La parte trasera de la cabeza de Masato
fue acolchonada por pechos, y su teclado fue robado forzosamente. Después de
comenzar un buscador, una URL fue tipeada dentro.
La URL era
www8.cao.go.jp/ksn/mmmmmorpg……
“¿¡Qué diablos!? ¿¡Hey, que estás
haciendo!? ¿¡Que sitio es este!?”
“Déjame preguntar una cuestión para
referencia… La encuesta por el Ministro de Asuntos Interiores concluye que
varios jugadores de juegos de internet quieren entrar al Mundo del Juego.
¿Acaso tú te sientes de la misma manera, Masato?”
“B-Bueno, si puedo hacer eso, quiero
darle un intento… ¿¡Pero que es el link!?”
“¿Qué si puedo hacer ese deseo realidad?”
“¿Huh?… Ta-tal cosa es…”
Es
imposible…
Masato no pudo terminar su sentencia.
Al momento que Masumi golpeo Enter, luz
fluyo fuera del mouse de baja latencia. La luz fluyo fuera como las olas de un
océano y engullo a Masato en un instante y jalo a Masto dentro del mouse.
“Po-podría… ¿¡esto ser!?”
“¡Eso es correcto! ¡Esto es como
comienza! ¡Esto es exactamente lo que estás pensando!”
“¡¡¡En verdad voy a ser transportado
dentro de un mundo de juego!!!”
Masato se rindió a resistir. Él relajo
sus manos agarradas a la mesa y permitió a su cuerpo sumergirse con el flujo.
El mouse que era físicamente imposible
para pasar a través acepto su cuerpo sin alguna resistencia. En este momento.
“… ¡Ma-chan!… ¡Espera!…”
Él pensó escuchar la voz de Mamako.
Masato grito hacia su madre que él no podía ver.
“Madre, lo siento… Regresare pronto.”
No importa qué, él quería disculparse,
su disculpa lleno su corazón enteramente.
Porque su padre fue postulado sobre el
mar por su trabajo, solo los dos estaban viviendo juntos. Si su hijo
desaparece, Mamako estaría sola. Eso no sería bueno, y era natural para él no
querer hacer eso.
Masato no le disgustaba su madre.
Pero si le preguntaba si él quería a su
madre, él definitivamente no podía dar una respuesta concreta.
Y por supuesto, él quería animar a su
única madre en el mundo, y dejarla vivir una vida feliz y plena completamente.
Él nunca vacilo en concentrarse en las expectativas de su madre.
Pero era difícil para él expresar tales
cosas con acciones. Él podría sentirse molesto sobre eso, y no podía tratar con
su madre que parecía tan joven para una madre, y encontró difícil llevarse bien
con Mamako.
Esa fue la manera en que Oosuki Masato
se sentía.
Sin embargo.
“Iré a través de una gran aventura y
volverme más fuerte… Tal vez pueda ser más cercano con mi mama después de
experimentar esto… eso sería genial.”
Él no sabía cuándo iba a regresar. Pero
él definitivamente se sobrepondría a su timidez y diría ‘Estoy en casa’ a su
madre gentilmente con un abrazo.
Con tal pensamiento gentil, Masato paso
a través de un normalmente impasable muro dimensional.
Masato entonces aterrizo.
En un espacio que fue completamente
diferente a su habitación, había un cielo sin fin, y un grupo de islas flotando
arriba y abajo. En el borde de una de las islas estaba un altar de piedra, y
Masato estaba de pie ahí.
Con un brillante círculo mágico bajo sus
pies…
“Wah…¡?”
Había algunas pequeñas cosas en ambos
lados de los pies de Masato. Era un grupo de lagartos, pero ellos tenían 8
patas.
Los lagartos de ocho patas escupieron
pequeñas flamas como si intentaran intimidar a Masato, pero corrieron cuando
vieron la voluntad de pelear de Masato.
Tales creaturas definitivamente no
existían en Japón, donde Masato vivía. Probablemente no existían en la tierra
tampoco.
“Po-¿¡podría esto en verdad ser!?”
No había otra posibilidad.
¿Este era un mundo de juego? ¿Tema
fantasía? ¿En verdad? ¡En verdad!
¡En corto, Masato!
“¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lo hice!!!!!!!!”
¡Estoy aquí! ¡Finalmente aquí! ¡La
transportación está hecha! ¡Hola, realidad alterna!
¡¡¡¡¡¡Las cortinas de una nueva historia
estaba a punto de levantarse!!!!!!!
Sin embargo.
“En verdad, Ma-chan. Te dije que
esperaras, Mama está viniendo también. Pero no quisiste esperar del todo, harás
a Mama triste.”
“… ¿¡Eh!?”
Yo volteo debido a esa voz muy familiar,
y veo a una joven chica de pie ahí.
Ella viste un hermoso vestido de una
pieza, sosteniendo una bolsa llena de tantas cosas que no puede ser cerrada,
como una chica a punto de salir de viaje… Espera.
Ella parece como una joven doncella,
pero ella ya estaba demasiado lejos de serlo.
Ella no era ni otra que la madre de
Masato, Mamako.
“… Huh… Po-porque… no deberías estar
aquí… Como es esto posible…”
“Ma-chan. Vamos a ir en todo tipo de
aventuras junto con Mama. Hehe.”
“¿¡Qu-qué demonios ahhhhh!?”
Masato fue transportado dentro de un
juego, pero su madre fue su acompañante.
¿No puede ser? ¿En verdad voy a ir con
mi madre? No no, eso no debería ser…
No puede ser.
“Muy bien, Ma-chan, este camino. Mama te
acompañara.”
“¿Ahh? Okay…”
Masato se movió junto a ella lentamente.
Sus manos eran sostenidas como él caminada delante.
Ellos se movieron de una isla flotante a
otra, pasando a través de un puente de piedra que conecta a las dos
plataformas. Su destino fue una excepcionalmente gran isla.
Al final del camino estaba decorado con
estatuas de todo tipo de deidades, era un edificio majestuosamente en forma de
huevo.
“Hmm. Cálmate, no pares de pensar.
Pensar cuidadosamente y tomar la situación.”
¿Qué estaba pasando? ¿Qué tipo de
situación era esta? El hecho era, ellos habían sido transportados a un mundo de
juego de fantasía, era claro que todo tipo de cosas iban a suceder. Sin embargo…
¡Mi
madre está aquí! Esta es la parte más extraña. Necesito aclarar esta parte
primero. Sip.
“E-Erm, Mama… Porque estás…”
“Henos aquí. El evento inicial debería
ser en este lugar, vamos a trabajar duro juntos.”
“¿Ah?”
Como camino bajo el pasillo en un
pestañeo, él llego a un lugar que parecía un ‘checkpoint de evento’.
En el centro del palacio como interior,
era también el medio de una gran sala redonda, estaba en esta un viejo hombre
sentado en un trono. Eso era esperado.
Él tenía una figura que era la correcta,
vestía ropas extravagantes y una despampanante capa cocida de hilos de oro y
plata. Una corona decorada con gemas estaba adornando su cabeza. Este hombre
anciano con una blanca barba parecía ser el rey…
“¡Finalmente han llegado! Soy el señor
del palacio de teletransporte, el rey.”
El hombre que clamaba tener el titulo de
rey era el rey. No había soldados ni sirvientes a la vista, pero él era el rey.
“¡He estado esperando por usted!
¡Bienvenido a mis dominios!”
“Muchas gracias por su hospitalidad.
Somos honrados por usted al recibirnos… Muy bien, Ma-chan, haz un saludo
apropiado también.”
“Eh, ah… Hola…?”
Imitando a Mamako, Masato también se
arrodillo ante el trono y se inclinó. Él hizo lo que se le dijo.
El rey era todo sonrisas, y dijo
lentamente.
“Vamos a comenzar con la introducción.
Por favor digan su nombre.”
“Yo soy Mamako. Y este es mi hijo,
Ma-chan.”
“Mamako-dono, y ‘Mi hijo Ma-chan’-dono
¿huh? Entonces el registro…”
“No, ¿¡espere un minuto rey!? ¡Mi nombre
es Masato! ¡Masato!”
“Ah. Así que la madre es Mamako, y el
hijo es Masato, ¿eso estará bien? Los registrare así entonces.”
El rey sacudió su mano. Dos ventanas
emergieron en el aire. Las palabras Mamako y Masato aparecieron en la columna
de nombre, y el registro fue completado.
“Hmm… Qué diablos, esto es como un
registro inicial…?”
“Es correcto. Por cierto, no puede ser
cambiado una vez el registro es hecho.”
“Di eso antes ¡ahhhhhh!”
Registrar el nombre real de uno pasa
todo el tiempo. Y había ocasiones en que no era permitido cambiarlo. Masato que
no podía reprimirlo podía solo golpear el suelo en frustración.
Agradecidamente, es solo el suelo.
“Ahhhh…! Bang…! ¡Bang bang bang!”
“¡M-Ma-chan! ¡No golpees el suelo!
¡Causaras problemas a los de debajo de nosotros!”
“Hohoho. No hay nadie más debajo, así
que déjelo… Para completar el registro, déjenme decirles la situación actual.
Por favor estén listos.”
El rey mueve su dedo y una pantalla se
desliza a la vista. Después de deslizarla horizontalmente a través de varias
pantallas, la información básica de Masato y su madre fue mostrada.
El nombre del personaje de Masato fue
‘Masato’. En verdad fue su nombre real. Trabajo era ‘héroe normal’. Estados de
ataque y defensa eran enlistados también, también palabras de estado como ‘capaz
de combatir’ e ‘incapaz de craftear’.
Hay varias cosas en su mente, la única
que quería decir más era…
“Erm, rey… Qué en el mundo es mi
trabajo, ‘héroe normal’…?”
“Normal es solo normal.”
El rey parece recordar algo, entonces
cierra sus ojos con una sonrisa amable.
“Algo increíble cómo salvar el mundo
podría ser imposible… lidiar con relaciones normalmente, y vivir una vida feliz
normalmente… Realizar tal situación es algo que el héroe normal Masato-dono y
madre del héroe normal Mamako-dono deberían poder hacer.”
Después que el rey dijo la meta, él
apunto hacia la distancia.
“¡Entonces ve fuera, héroe!”
Aunque él había dicho eso tan
dramáticamente.
“Muy bien, vámonos… ¿¡No espera!? ¡No
podemos irnos aún!”
¿Ir a dónde? ¿Hacer qué? Él en verdad no
lo entendía del todo.
“¿Fuu, no es bueno?”
“¡Por supuesto que no! ¿¡No deberías
explicarnos más!? ¡Incluso no entiendo lo que básicamente es esta situación!”
“Fuu, yo brevemente lo explicare
entonces. Escuchen cuidadosamente.”
Después de aclarar su garganta, el rey
comenzó:
“Puesto simplemente, esta es una versión
beta de un juego web. Por usar tecnología que es clasificada, transportamos el
cuerpo del usuario dentro del juego y darle una cuenta de beta cerrada.”
“Woah, eso fue fácil de entender.”
“Para los jugadores de beta cerrada,
ellos son básicamente seleccionados al tener ciertos estrictos criterios…
Aunque alguna gente lamentable que lleno en sus nombres con encuestas anónimas
son también seleccionados. Debido a eso hizo fácil decidir la selección. No
diremos más sobre esto.”
“Haha. Quien podría hacer algo tan
vergonzoso… Hmm…? Podría ser…”
Es
correcto,
una voz de quien sabe dónde dijo. Pero
fue probablemente mi imaginación. Espero que fuera mi imaginación.
“Como para el juego en sí, como aún está
en fase de pruebas, el nombre no ha sido decidido. El nombre temporal por ahora
es MMMMMORPG.”
“Juego de Rol Masivo de Multijugador en
Línea…? Puedo sentir un escalofrío…”
“Tiene un tema de MMORPG. Tiene un
amplio rango de selección de trabajo, con elecciones entre combatientes y no
combatientes. El duelo de jugadores está permitido, crear objetos y decorar la
casa de uno está también permitido. Jugadores son libres de elegir cualquier
trabajo también.”
“Entonces porque él mío fue ya…”
“Si. Debido a que necesitamos datos para
la prueba, así que no pueden seleccionar trabajos por ahora, y ellos son
asignados por el sistema. Esto no puede ser cambiado también. Lo sentimos por
eso.”
“Mi libertad fue tomada desde el
comienzo huh… La gente en este mundo…”
Muy irrazonable y sin límites en cómo
sin sentido eran. Este era como el mundo es.
Sin embargo, era ya genial ser elegido
como un jugador de prueba. Y jugar en un modo de inmersión completa. Para ser
honesto, él estaba feliz sobre esto. Masato se empujó a sí mismo y se puso de
pie.
“Hah… Puedo comprender esto. Así que
esto es como un juego de internet ¿correcto?”
“Si. Es genial que entiendas tan rápido…
¿Sobre eso, Mamako-dono? ¿Acaso entiende el sistema de este juego?”
“Erm… bueno…”
“¿Hmm? Si hay algo que le moleste, no
vacile y pregunte. Le responderé paso a paso.”
El rey mostró una sonrisa amable, y
Mamako que estaba en problemas por algo pregunto.
“Bueno, erm… ¿qué es una cuenta?”
““¿Eh, no entendiste desde esa parte?””
El rey y Masato dijeron la misma cosa.
“Hmm… ¿Para referencia, qué es lo que
cree que una cuenta es, Mamako-dono?”
“Cuenta… Hmm…”
Mamako cayo en pensamiento profundo como
ella murmuraba “Ah, ermm ugh” con ella contando sus dedos y preguntando si eso
era así. Ella mostró una sonrisa que parece decir que ella quería preguntar
algo.
Sip. Esa fue la extensión de lo que
Mamako sabía sobre juegos de internet.
Con una sonrisa cálida, el rey volteo
hacia Masato.
“Masato-dono, dejare a Mamako-dono a su
cuidado. Buena suerte.”
“¿¡Hey!? ¿¡No me la tires a mí!? ¿¡Haz
algo sobre eso!?”
“¡No puedo hacer nada!”
“¿¡Te haces el tonto conmigo incluso si
tienes que arrojar fuera tu orgullo!?”
“¡Si en verdad quieres saberlo, es
porque soy un NPC! ¡No puedo decir nada si los detalles no están preinstalados!
¡Si quieren que tome el rol de tutor para principiantes, entonces dame un
encriptado limitado a 10kB! ¡Pide a los operadores del lado de trabajo a esto!”
“Eres solo un encriptado compilado, y
aun necesitas hacer solicitud al lado de operadores… Pero son el NPC…!?”
“Por cierto, los jugadores beta y NPC
existen en este juego, y no es posible diferenciarlos a ellos por su
apariencia. Si en verdad quieres saberlo, solo di algo sucio a ellos. NPC
pueden solo responder basados en su configuración dada.”
“¡Quien podría querer usar tal método
bajo!”
Pero podría ser capaz de decir cosas
como esa… Qué es lo que estoy pensando, no quiero hacer tales cosas del todo.
Muy bien.
“Vamos a detenernos aquí por ahora… En
lugar de decir eso, sería más fácil intentar salir en primer lugar…!?”
De todos modos, podría estar bien
después escuchar la explicación. Luego de aceptar esto, Masato repentinamente
recordó algo.
Mal, espera. ¿Esta esto en verdad bien?
Hay aún un problema.
Al lado de Masato estaba Mamako que se
deslizo a su lado cuando ella vio una abertura.
“¡Hey, espera un minuto! ¡No has
mencionado la parte más importante!”
“Bien entonces, qué es lo que también
deseas saber, Masato-dono… ¿Por qué tu madre está acompañándote? ¿Es eso lo que
quieres saber?”
“¡Eso es correcto! ¡Por favor explica
los detalles!”
“Pero no puedo decir nada sobre eso.”
“¿¡Hah!? ¿¡Porque!? ¿Acaso no lo han
encriptado?”
“No es eso… Tu madre acompañándote está
profundamente relacionado al objetivo de este juego, así que no puedo divulgar
los detalles. Si lo hiciera, hay una oportunidad que la intención del lado de
operadores podría ser forzado en ti…Eso no es bueno. Por favor intenta
descubrirlo durante tus aventuras, encontrándolo por ti mismo es el resultado
esperamos ver lo mejor.”
“Hah…? Erm… ¿De que estas hablando?”
“El punto de la situación ha sido
conversado con la madre de antemano, está bien para el niño no saberlo. Solo ve
en la dirección que gustes y sería genial si puedes entenderlo después de
aventurarse juntos… Ahora bien.”
El rey se levantó y toco el trono. El
trono desapareció, y el piso de piedra debajo se sumió con un sonido bajo. Una
escalera en espiral apareció justo debajo de esto.
“El siguiente capítulo está comenzando.”
“¡Hey espera! ¡No solo te vayas como esto!
Expliquen propiamente…”
“No digas más y ve. Incluso para un
héroe que está insatisfecho y desconfiado de la situación, esta también
esperando un regalo sorpresa por ti ahí.”
“¡Es inútil engañarme con placeres!”
“¿Oh? ¿Así que no quieres el registro de
nueva cuenta + primer registro en regalo?”
“Eh… Primer registro en regalo…?”
La tentación jalo su corazón
fuertemente.
No importa que tipo de juegos de
internet fuera, rendirse en el extravagante registro por primera vez en regalo…
No es algo que una persona normal podría hacer. No importa que tan fuerte luche
uno, ellos no serían capaces de ignorarlo. Forzosamente podría ser más que un
malgasto.
Y por supuesto, incluso un héroe no
puede sobre pasar tales tentaciones…
Bajo la escalera espiral estaba otro
espacio cliché con incontables puertas alineadas junto a la pared. Todas ellas
estaban labradas con trabajos como ‘Paladín’, ‘Hechicero’, ‘Dueño de tienda de
flores’ o ‘Granjero’.
Una de esas era la habitación de
‘héroe’. Al momento Masato siguió al rey dentro, la insatisfacción y
desconfianza en su corazón fue olvidada. Masato trago saliva.
Espadas. Las mejores espadas en el mundo
estaban ahí.
“Oh… Es esto real…”
Dentro la habitación se construía de
rocas planas brillantes, ahí estaba un borde tan largo para alguien a poner sus
brazos alrededor. Tres espadas estaban estancadas dentro.
Una espada color de lava volcánica. Una
espada tan azul como el profundo océano. Una espada transparente que estaba
brillando.
Incluso Masato que nunca había visto una
espada real antes podía decir que estas tres no eran solo espadas normales. No
era la presión intimidante de un arma, sino algo más… Algo que no podía ser
explicado, ante él estaba la forma física de una existencia de temor y poder.
“Tú sientes algo huh, como esperaba de
un héroe.”
“Estas sobre estimándome.”
“¿Ahora bien, elige una que te guste,
Masato-dono? Está bien darle un intento. Te daré una de las espadas a ti.”
“Que generoso, ¿esta eso en verdad
bien?”
“Por supuesto… Para ser honesto, esto
fue preparado como la recompensa después de completar la quest más difícil.
Pero recientemente, no podemos atraer la atención de los jugadores si el regalo
en el primer registro no es lo suficiente bueno. Así que no tuvimos elección
sino usar esto para entusiasmarlos.”
“No quería escuchar eso.”
“La gente en estos días tiene salud.
Antes en mis tiempos, todos los héroes se les dejaba ir con un palito.”
“Famicom son gente que debería solo
callarse.”
“Y así, que espada podría ser,
¿Masato-dono?”
“Okay…”
Masato tomo un paso al frente, y camino
sin vacilación hacia la espada transparente.
El porqué, Masato no tenía una respuesta
clara en sí. Es solo el sentimiento de agallas.
“Como podría poner esto… La única que es
adecuada para mi definitivamente es esta… No hay equivocación…”
El sol, luna y estrellas. El delicado
diseño en la empuñadura le recordó el cielo. Masato agarro la empuñadura y
tomo fuera la espada.
La espada parecía como si estuviera
enterrada en una increíble parte dura, pero Masato la jalo sin sentir mucha
resistencia.
“Ya veo. Así que Masato-dono es él héroe
elegido por los cielos sin fin.”
“Elegido por los cielos…?”
“La espada en tu mano es la espada del vasto
cielo abierto, Filament (フィルマメントFirmamento), En
la época del pasado cuando el cielo en este mundo fue desgarrado en la
oscuridad esta es la espada legendaria que desvaneció toda la oscuridad con
solo un tajo… Eso es la configuración.”
“La última parte es innecesaria. Pero
parece en verdad poderosa… En verdad no sé qué tan poderosa es después de tu
explicación a pesar.”
“Permítame explicarlo en una manera
fácil de entender.”
El rey se puso sus anteojos y saco fuera
un libro. El título en la cubierta decía ‘Guia Oficial’, y el rey comenzó a
pasar entre páginas con movimientos practicantes.
“Hmm, blah… provoca doble daño a
unidades aéreas. Tres veces de oportunidad para dar un golpe crítico. El más
alto nivel de ataque de todos los objetos de evento. No intercambiable.”
“Esa es una manera fácil de entender,
pero se siente inútil. Por favor presenta la configuración del mundo
propiamente.”
“No te preocupes, lo haremos
definitivamente apropiadamente cuando sea formalmente.”
Como esta era una versión beta, es
imposible para todo ser hecho perfectamente. Masato quería entenderlo más…
Pero ya que no podía buscar respuestas, Masato guardo silencio.
De todos modos.
“Que hay sobre esto, Masato-dono. ¿Aún
no te sientes motivado?”
“Hmm… Bueno…”
El rey estaba en lo correcto.
Revelaciones huh. Al momento que sostuvo la espada sagrada de los cielos
Filament, Masato sintió algo cambiar en su corazón.
“Estoy sosteniendo una espada justo
ahora…”
La sensación en su mano le estaba
diciendo algo. Eso era el instinto grabado en todo hombre—la necesidad de un
hombre para dar batalla estaba siendo sacada.
Y Masato estaba sosteniendo una espada
sagrada. La arma de mas alto grado. La existencia más fuerte para aventureros y
combate.
¿No había alguna razón para rechazar tal
gloria? Él no podía encontrar alguna.
“Hah… Estoy totalmente convencido,
aunque me siento extraño.”
“Puedo empatizar contigo, pero
resuélvelo por ti mismo. Solo piensa de esto como el destino del héroe
Masato-dono.”
“Ya veo… Ah, incluso si me llaman un
héroe, no puedo entenderlo inmediatamente.”
“¿Qué estás diciendo? Masato-dono esta
ya sosteniendo la espada legendaria ¿correcto? Eso es algo que no podría ser
usada a menos seas un héroe. Esta más que dudar que Masato-dono es un héroe. No
hay equivocación en esto, eres un héroe pienses lo que pienses.”
“Ah, incluso si tú dices eso… se siente
vergonzoso.”
“No hay nada por lo que avergonzarse
¿correcto? Masato-dono es un héroe. El Valiente de este mundo. ¡Tal vez incluso
el salvador de este universo!”
“Co-como dije… No lo pongas de esa
manera… estas sobre estimándome.”
Valiente. Héroe. Salvador. El valiente
que era un héroe salvador. El triple combo aterrizo, ¿¡fue eso una broma!?
“Francamente hablando… cuando el juego
pueda ser oficialmente liberado podría depender de los resultados del juego de
prueba. Confiamos pesadamente en tu presentación… Por favor guía este mundo
dentro de una nueva era. Eres el único que puede lograr esto.”
“Eh…? Bueno, si soy el único que puede
hacerlo, supongo que lo hare por esto.”
“Hoho, ese es el espíritu. Ma-chan
definitivamente puede hacerlo. Porque eres el hijo de que esta madre esta tan
orgullosa.”
“Hmm… ¿el hijo que te hace orgullosa?
Por supuesto… hey…”
“Entonces Mama tomara prestadas las
espadas.” Con un pesado sonido metálico rasgo fuera las dos.
Mamako saco la espada color antorcha y
la espada azul profundo.
¿No eran aquellas espadas legendarias
solo para el elegido que podrían empuñarlas? Ella tomo ambas tan fácilmente.
El rey que sintió que las cosas
progresaban calmadamente y el molesto Masato desviaron sus ojos. ¿Eh, espera?
¿Qué acaba de pasar? ¿Puede alguien explicarme?
“E-Erm… rey, qué es…?”
“Lo siento. No puedo decir nada más. Por
favor perdona a este NPC… ¿Sobre esto? Debo entregarte esta libro guía a Mamako-dono.
Por favor úselo como guste.”
Después de entregar a Masato el regalo
complementario para Mamako, el rey se desvaneció.
Después se abrió la puerta en la
parte más profunda de la puerta del héroe, una arena redonda apareció. No había
nadie en los asientos de audiencia, solo un solitario escenario en el espacio
sin fin. Este lugar fue hecho para peleas de tutorial.
Masato de pie en el borde del escenario
busco a través del libro de guía. Encontrando la información que quería
inmediatamente.
“Terra di Malote (テラディマドレ) y Altra (アルトゥーラ)”
El nombre de las espadas en manos de
Mamako.
Terra di Malote era la espada color
flama. La espada sagrada de la madre tierra. Fue nacida cuando el mundo fue
creado. La espada que era la fuente de toda vida en este mundo, es era lo que
la introducción decía.
La espada azul profundo era Altra. La
espada sagrada de la madre océano. Fue dicho que un tajo podría suprimir el
flujo que asalta el mundo. La introducción también comenta que era el sello de
contrato que separada la tierra del mar.
Vamos ahora para solo saber que tan
poderosas son las espadas.
“Terra di Malote: causa doble de daño a
monstruos terrestres, ataca a todos los objetivos. Tres veces la oportunidad de
causar un golpe crítico. El más alto nivel de ataque de todos los objetos de
evento. No intercambiable.”
“Altra: causa doble daño a monstruos
marinos, ataca a todos los objetivos. Tres veces la oportunidad de causar un
golpe crítico. El más alto nivel de ataque de todos los objetos de evento. No
intercambiable.”
Nota especial de estado que el ‘daño
promedio’ era aplicada cuando atacaba a todos los objetivos. El daño en un
ataque podría ser predeterminado y dividido igualmente de acuerdo al número de
objetivos.
Esto era como el arma era cuando era usada.
“¡Mira cuidadosamente, Ma-chan! Mama
está haciéndolo ahora… ¡Hei!”
Mamako elevo Terra di Malote en su mano
derecha arriba y trazo hacia abajo.
En el mismo momento, incontables
estalagmitas filosas como espadas salieron disparadas desde el suelo, y
cortaron a los monstruos.
“Ugaaaaaau!?””Gugyaaaaaaag!?””Gebuug!?””Gyafag!?”
Las hormigas, gusanos, arañas, lobos,
osos y todo tipo de monstruos se desvanecieron después de dividirse en dos.
Todo parecía ser fácil.
Sin embargo, un nuevo mob de monstruos
apareció inmediatamente.
“¡Mama no perderá! ¡Le mostrare a
Ma-chan mi mejor lado! … ¡Hei!”
Mamako sostuvo Altra en su mano
izquierda y la balanceo horizontalmente.
Después de eso, un torrente de agua
salió del espacio cortado por la espada y se partió en incontables flujos, que
eran entonces disparados como balas.
“Goaaaaaag!?””Gigigigiig!?””Gohag!?””Ugugugu…
gafuf……!”
El agua disparada a ultra rápida
velocidad, y los monstruos mostrados fueron agujereados, colapsando el cuerpo
en un instante. La segunda ola de enemigos fue exterminada también. Muy fácil.
Pero no había terminado aún. La batalla
estaba aún activa. ¡Figuras enemigas aparecieron en el cielo!
“¡Ma-chan! ¡Ahora es el momento para
mostrar tu poder! ¡Trabaja duro!”
“… Ah, muy bien…”
Ma-chan cerró el libro guía y empuño
Filament en la dirección apropiada.
En esa instancia una onda de choque
salio de la espada transparente, y persiguió al enemigo automáticamente. La
energía de la espada se movió libremente y golpeo el enemigo.
“¡Piyo!”
Uno de los monstruos voladores que era
del tamaño de un perico fue golpeado y se convirtió en cenizas.
¡El monstruo fue asesinado!
Y Masato cayo de rodillas al suelo sus
lágrimas caían libremente.
“… Ugh… Mal… Algo está mal… Esto es definitivamente
malo…”
“¿¡Qué ocurre Ma-chan!? ¿¡Estas herido!?
¿¡Deja a Mama echar una mirada!?”
“No… no estoy herido… No es eso…”
Filament era fuerte. Podría liberar un
ataque, una espada excepcionalmente fuerte. Él podría estar confiado e incluso
orgulloso sobre esto.
Pero el ataque normal de Mamako golpea a
todos los objetivos, y con dos espadas, ella podía atacar doble.
Comparado a su madre que derroto docenas
de monstruos fácilmente…
“Soy… en verdad débil…”
Él podría solo llorar. Arrojaba pataleos
por pretender dormir. ¿Qué podría hacer con esto?
Mamako se acercó a Masato que se puso
como esto.
“¡Ma-chan! ¡Anímate! ¡el ataque de
Ma-chan es poderoso! ¡No solo es transparente, incluso fluyo fuera con un boom,
Mama esta impactada! ¡Ma-chan mira también!”
“Por favor, no me hables de esa manera…
Ya estoy así de deprimido, ¿puedes no solo añadir sal a las heridas?”
“¡N-no quería decir eso! Eso no es…
¡Okay, de todos modos, levántate! Vamos a comenzar el Tuto… espera… qué es esa
cosa…”
“… Tutorial.”
“¡Eso es! Mama hizo eso en el pasado
también. Llendo ‘Fuwah fuwah’ con sus amigos.”
“Mal. Está completamente mal. Nunca he
jugado un juego de alineación en un punto y girar alrededor.”
“Y-ya veo. Es verdad que ahora no es el
momento para recordar el pasado… Bueno… ¡De todos modos, eso es por ahora,
vamos a movernos! ¡Cierto, vamos a hacer eso! ¡Yo definitivamente seré
divertida!”
Como ella dijo eso, Mamako puso su mano
hacia Masato para ayudarlo a levantarse.
Masato golpeo su mano alejándola.
“Ma-chan…?”
“Si quieres ir de aventura, Mama puede
solo ir sola. Hay tal vez monstruos fuera de aquí, pero Mama tiene más que
suficiente poder de fuego. Puedes tener victorias perfectas desde el comienzo.”
“¿Poder de fuego? Mama no puede escupir
fuego a pesar. No soy una estufa de gas.”
“No quiero decir ese tipo de poder de
fuego.”
Poder de fuego era otra manera de decir
capacidad ofensiva. Una frase que tomaron por el poder de fuego de las armas de
fuego. Tal vez sea un poco difícil para entender para las madres. Pero dejando
eso de lado ahora…
“Hah… Muy bien, solo ve. Déjame solo
aquí.”
“Pero porque…”
Masato se rindió. Él se rindió en todo.
Él se tiro al suelo plano en una manera exhausta, como si quisiera rendirse en
respirar también. Como si estuviera muerto. Actuando como un cadáver sin alguna
reacción.
“Hmm… Masato… Qué debería hacer durante
un momento como este… ¡Ah, eso es correcto!”
Mamako que estaba en problemas levanto
el libro guía que Masato tiro casualmente al lado. Ella se deslizo a través
francamente como si ella estaba tomando ramas.
“Donde es esa guía estratégica… Qué
hacer si el héroe hijo le disgusta aventurarse juntos…”
“¿Cómo es posible que tal escenario
especifico este incluido? Qué diablos es ese libro guía…?”
“Cuando él sepa que tu ataque normal es
un doble golpe a todos los objetivos, tú hijo debería estar muy feliz. Él
definitivamente abrazara tus piernas y te implorara ir de aventura con él. ¡Eso
es lo que dice, pero eso no tiene sentido! ¡Ma-chan no es feliz del todo!”
“… Bueno, esto es algo para ser feliz a
pesar.”
“¿Eh, es eso así?”
“Por supuesto. ¿Un alto poder de fuego
con ataque a todos los objetivos? Y doble golpe…? Si conociera tal jugador,
haría todo lo que pudiera para invitarlo. Y formar un equipo incluso si tengo
que pagarle.”
“Entonces porque no eres feliz…?
Porque…?”
Mamako cayó en un profundo pensamiento y
dejo salir “Ohh”, como si encontrara la razón.
“Podría ser… Si no estoy mal, es porqué…
¿Soy tu madre?”
“Eso es correcto, esa es la raíz del
problema… ¿Es este un buen momento?”
Masato se levantó y dio a la cara a
Mamako.
Manteniéndose genial y recordándose a si
mismo a no perder su temperamento, él digo seriamente.
“Por favor explícalo.”
“Explicar qué…?”
“Todo. Todo esto. Tú deberías ser capaz
de explicar la situación entera a mi ahora… Mama, tú definitivamente sabes algo
¿cierto? El rey dijo que tu eres el asunto principal. Tú conversaste con el
personal de operación del juego antes ¿correcto?”
“Erm…”
“Para ser honesto, transportarme dentro
del juego es ya extraño, pero dar la bienvenida así no prueba nada… Sin
embargo, esto es diferente de como imagine transportarme dentro de un juego
podría ser. De porqué es diferente, eso es que estás aquí también, Mama.”
“Las mamas de otras familias a veces
son transportadas dentro de un juego con su hijo también.”
“¡No hay manera! ¡Absolutamente no!
¡Imposible! ¡O más bien, debería ser en verdad problemático estar así! ¡No
quiero una historia de fantasía girando hacia chicos en pubertad teniendo un
padre alrededor! ¡Eso es molesto!”
“Ugh, Ma-chan, la manera en que lo pones
es en verdad dolorosa. Mama esta platinum enojada.”
[Kiel: Referencia a Araragi de
Monogatari Series.]
Mamako inflo sus mejillas como si ella
intentara un berrinche. Mamako se enojó. Que linda persona…
¡No,
espera! ¡Esa es mi madre! ¡Mi madre que es de cerca de 40 años! ¡El término
linda no debería ser considerado del todo! ¡No hay manera!
“¡Deja de bromar conmigo! ¡No hagas esa
cara y responde propiamente!”
“¡M-Muy bien! ¡Te responderé!”
“Porque mi Mama vino junto conmigo, como
las cosas se tornaron como esto, por favor explica en detalle. Vamos.”
“P-pero… Sería mejor no decir nada justo
en el comienzo… Ir de aventuras juntos y experimentar todo tipo de cosas
juntos, y sería lo mejor si lo descubres por ti mismo…”
“¡Suficiente, solo escúpelo! No lo hagas
tan frustrante…! Ya tengo suficiente de esta madre mía…”
“Qué es lo que pasa…?”
“Quiero romper nuestras relación como
madre e hijo.”

Él dijo en el calor del momento. Esas
palabras sin pensar se escupieron en frustración.
Él lo hizo muy agitado. Pero su
agitación sin control fluyo sin pensarlo… y golpeo a Mamako directamente, y
robo su expresión en un instante.
“… Ah… No… Justo ahora…” Cuando Masato
noto que la había cagado, era ya demasiado tarde.
Lagrimas seguían saliendo de los ojos de
Mamako que había perdido su sonrisa, cayendo con pequeñas perlas.
Su madre lloro como ella miraba en
frente de él en tristeza.
“… Yo lo siento. Yo como tu madre, como
podría poner yo esto, en verdad no lo sé. Shirase-san y los otros parecen tener
sus razones también, ¿así que como debería decirte? En verdad no lo sé.”

“Si si. Lo tengo. Ya que hay alguna
razón, eso está bien…”
“Pero vamos a hacer esto claro. Madre
nunca haría nada para herir o mentir a Ma-chan. Por favor cree esto.”
“Si, ya entendí.”
“Solo quería llevarme mejor con Ma-chan.
Ir de aventura con Ma-chan, charlar juntos, trabajar duro juntos y volvernos
una madre e hijo íntimos. Eso es todo lo que quiero. Es por eso… sob… es por
eso…”
“¡Entiendo, lo tengo! ¡Ya lo entendí en
verdad! ¡Completamente!”
“Es por eso qué, por favor…”
“Si si…”
“No digas algo tan hiriente, como romper
nuestra relación como madre e hijo… Desde el día en que te di a luz, estas son las
palabras más dolorosas e hirientes para mí.”
Lágrimas de dolor fluían de los ojos de
Mamako sin alguna resistencia y mostraron signos de no parar.
Masato se maldijo…
Él hizo a su familia llorar de tristeza.
Esta situación la hizo el mismo, y de frente a él estaba su amada (madre)
que estaba con el corazón roto y perdido.
Ella sufrió tal horrible dolor debido a
su hijo.
“… Qué es lo que hice ahora..”
Esta no era una plática irracional. Como
el hijo nacido de su madre, cuando le fue entregada la vida, él ya sabía el
deseo de amor para vivir enérgicamente con una sonrisa por siempre. Si el la
hizo triste, su alma podría sentirse mal. No había manera que pudiera resistir
o ignorar esto completamente.
“¡Lo siento mama! ¡Eso fue mi culpa! ¡No
quería decir eso del todo! ¡Aunque lo que dije no es lo que dije! Es por eso…!”
Por
favor perdóname. Por favor no llores. Si me disculpo con todo mi corazón…
El sentía su cabeza oprimida. Mamako
gentilmente acaricio su cabello como ella dijo ‘este chico’.
“… ¿M-mama?”
“A mama en verdad le gusta el gentil
Ma-chan que se preocupa sobre cómo me siento.”
“G-gracias… En verdad lo siento por
decir algo extraño.”
“Si, está bien… Esto es suficiente.
Aquí, levantame.”
“Ah, ah… Entonces…”
Después de levantarse, él vio el rostro
lagrimoso de su madre de nuevo. Él no podía mirarla directamente, así que
Masato volteo su mirada atrás de él. En ese momento, Mamako dijo: “Eh, deberías
mirar al rostro de la otra persona cuando están hablando ¿entendido?”
“Lo tengo.”
Mamako tomo una pose, haciendo una
muestra de esperando ser la compañera de Masato.
“Ah… nunca imagine que vería a mi madre
posando como esto.”
“*Suspiro* Mira cuidadosamente. Y
escucha a tu Mama propiamente.”
“Si si…”
“Mama quiere ir de aventura con
Ma-chan. ¿Puede mama ser la compañera de Ma-chan?”
¿Dejar a su madre ser una acompañante?
Él no vacilo del todo. Había solo una
elección.
“… Bueno, eso esta bien. Mama tiene
poderoso poder de fuego, y definitivamente será de ayuda. En lugar de preguntar
ser una compañera… O más bien… sería genial si puedes venir.”
“Muy bien. Esta concluido entonces. Por
favor cuida de mi desde ahora, Ma-chan.”
“Si, bien… Yo también, por favor cuida
de mi Mama.”
Mamako se volvió un acompañante.
“Pero Ma-chan, tengo algo que decir.”
“¿Hmm? ¿Qué?”
“Mama no puede escupir fuego ¿entendido?
No soy una estufa de gas.”
“¡Como he dicho no es ese tipo de poder
de fuego! ¿¡Cuantas veces tengo que decirte eso Mama!?”

El más grande enemigo en esta aventura es probablemente la habilidad de compresión de mama… Masato predijo.

2 comentarios en “Okaa-san Capitulo 1

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.