Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-10

16-10 Detrás de la Ceremonia

[Esto capitulo es desde diferentes puntos de vista antes, durante y después de la Ceremonia.]

“Arisa~?”

“¿Atraparas un resfriado desuyo?”

 

Tama y Pochi están preocupadas mirando a Arisa que está sentada bajo una cascada vistiendo un kimono blanco sin líneas. [K: Todos conocemos este método de entrenamiento…]

 

“Estarás tarde~?”

“Sensei te regañara nodesu.”

 

Parece que las dos han venido por Arisa después de estar listas para la escuela.

 

“No voy a ir a la escuela hoy, dile a Mia por mi okay.”

“Jugar hooky~?”

“¡Hikineet es riesgoso y peligroso nodesu!”

[K: Hikikomori + neet = Hikineet]

 

Tama y Pochi parece que no pueden creer a Arisa que declara su ausencia.

Para las dos que han solamente recién comenzado la escuela y en verdad la disfrutan, ellas probablemente no pueden creer que ella este tomando una ausencia aunque no esta enferma.

 

“¡Esta bien! ¡Tengo que hacer algo importante el día de hoy!”

“Qué es~?”

“Por favor dinos nodesu.”

“Ustedes escucharon que Amo podría hacer una ceremonia en la capital del ducado durante el almuerzo ¿cierto?”

“Aye.”

“Si nanodesu.”

 

Tama y Pochi afirman la pregunta de Arisa.

 

“Estoy agudizando mi mente solo en caso que atrape un SOS del amo a través del『Poder~ Familiar~』ya ven.”

“Tama puede hacer eso también~?”
“¡Pochi puede atrapar SOS también nodesu!”

 

Arisa sacude su cabeza mientras sonríe raramente a las dos esperadas respuestas.

 

“Los roles de las dos son para luego, déjenme hoy a mí y vayan a la escuela. Ya casi es momento para que vengan a recogerlas no es así.”

“¡Ah! nanodesu.”

“A~pu~rar~se~?”

 

Pochi y Tama recuerdan a China que siempre viene por ellas cada mañana y entran en pánico.

 

“Nos vamos~?”

“¡Arisa! ¡Asegúrate decirle a Pochi si estas en problemas nodesuyo!”

“Si si, cuíden~se.”

 

Arisa sacude su mano como siempre a las dos que se dirigen a la puerta de teletransporte en apuro como ellas salen.

 

“Ahora bien–”

 

Arisa regresa devuelta a una mirada seria después de que las dos se fueron y golpea sus mejillas.

 

“–Muy bien, estoy encendida.” [K: Hace tiempo que no decía la frase de Natsu…]

 

Arisa cierra sus ojos mientras es golpeada por la cascada, enfocándose completamente a conectar una delgada línea con su querido amo.

Su intuición le dice a ella que es la única cosa en que puede confiar cuando ella no puede contactar con él a través de magia de Espacio.

 

 

“¿Nyu?”

 

Tama que está dentro de un carruaje en su camino a la escuela endereza su espalda y mira alrededor.

Sus orejitas como radar se levantan y se mueven rápidamente.

 

“¿Qué sucede nodesu?”

“Nyuu”

 

Tama inclina su cabeza al lado ante la pregunta de Pochi.

Parece que su premonición esta vez es el tipo que no puede ser expresada con palabras.

 

“Mia-sama, ¿Cual parece ser el problema?”

 

Al mismo tiempo, Mia que está en el mismo carruaje con ellas tiene una mirada misteriosa en su rostro.

 

“Los espíritus están callados–”

 

Los espíritus que son usualmente siempre ruidosos están callados como insectos por miedo de una bestia.

Mia que tiene un mal presentimiento sobre eso fisgonea fuera de la ventana del carruaje y mira hacia el cielo.

 

“–¿Castillo?”

 

Los ojos de Mia ven a los espíritus encirculando el castillo.

O para ser más exacto, los espíritus parecen están huyendo lejos del castillo.

 

“Mia-sama, ¿hay algo malo con el castillo?”

“Nn, no importa.”

 

Mia sacude su cabeza en respuesta a la ansiosa China.

Aparentemente ella concluyo que la Sakura Dryad probablemente tiene un festín y los espíritus están huyendo lejos de ella.

 

 

“Así que esta es la–Armadura Móvil Coraza Sagrada.”

 

La princesa Shistina está mirando a la Armadura Móvil Coraza Sagrada (K: Armadura Móvil en adelante…) dentro de un hangar en el castillo real.

Ella probablemente casi deslizo las palabras “que Satou hizo”.

 

Al lado de ella, Zena Marientail que actúa como su guardaespaldas, y Karina Muno que actúa como su amiga están mirando a la armadura sagrada con ojos destellantes.

Las dos están al tanto que esta es una réplica, pero el hecho de que luce exactamente como la legendaria Armadura Móvil es suficiente para convertir esto en un objeto de admiración.

 

En lugar de las dos que están abrumadas con emociones aquel que responde a la princesa Shistina es un hombre mayor que viene caminando con un bastón.

 

“Si, su majestad ha dado su permiso para nosotros a activar el motor principal, además estamos planeando mostrar una prueba de esfuerzo hoy.”

 

El jefe del Instituto de Investigación Real informa a la princesa Shistina.

 

Por motivo de examinar la Armadura Móvil, los cerebros de este reino, que incluyen al jefe, las 33 Varas Shiga, e investigadores de golems entre otros se han reunido en este hangar.

 

“¡EEY! ¡Déjame tocarlo!”

“P-profe, no puede.”

“¡Déjame ir, Aoi! ¡Ese motor principal espiral brillante esta llamándome!”

 

Justo como el Prof. Jahad y el chico Aoi de la firma Echigoya han venido también.

Parece que el profesor está siendo irrazonable después de ver la parte central, el horno de piedra de árbol sagrado brillando azul–la [Piedra Filosofal] contenida con el Generador Mágico.

 

“Hubiera preferido si la Firma Echigoya envía a alguien mejor que un tonto que fue echado del Instituto de Investigación Real.”

 

El jefe que vio la escena escupe mientras luce irritado y entonces gira una sonrisa hacia la princesa Shistina.

Es bastante rápido para mover el interruptor.

 

“Mientras el motor principal y armamentos de esta Armadura Sagrada son geniales, su armadura es simplemente magnifica. Por favor mire a esto, bajo la cota blanca oculta una armadura hecha de orihalcon sagrado referido como un metal divino por alguien.”

“Tú solamente no lo entiendes, tinplate nerd.” [K: Mal chiste de placas/armaduras, se pierde con la traducción…]

 

Interrumpiendo al Jefe que casi suena delirante fue un hombre anciano que es miembro de las 33 Varas Shiga y hace investigación en magia defensiva.

 

“¡Como puedes no comprender el esplendor de esta coraza! Su alteza Shistina, esta cota es exactamente la prueba del guardián del Reino Shiga. ¡Además para tener un poder para nulificar magia de clase nivel medio, tiene la habilidad para absorber y liberar mana de la magia nulificada dentro de su propio motor principal!”

“E-eso suena asombroso. Rahad-dono es en verdad talentoso para entender eso tanto tan rápido.”

 

La princesa Shistina retrocedió una pulgada al ver un ferviente discurso de un anciano.

 

Como ella ha sido informada de esa habilidad por Satou, ella parece estar sorprendida por el hecho de que fue analizado tan rápido.

Identificar el efecto es una cosa, reproducirlo es un asunto enteramente distinto.

 

“Cállate nerd escudo. ¡Su alteza Shistina, esta armadura no recibe incluso un arañazo de filo mágico envolviendo una espada mithril! ¡Asombroso no es así!”

 

El jefe está mostrando una placa sacada de la Armadura Sagrada.

 

“Hee, ¿no es eso en verdad duro?”

 

Lady Karina que estaba tocando la placa por todos lados intenta arañarla con su dedo envuelto con filo mágico que ella aprendió recientemente.

 

Una línea recta fue espléndidamente trazada, y el rostro de Lady Karina rápidamente se tornó pálido.

Su nivel de estupidez se compara al de Pochi.

 

 

Mientras tanto en la Academia Real, escuela infantil–.

 

“–¿Nyu?”

 

Tama que estaba sosteniendo una pluma en su boca mientras luce soñolienta repentinamente eleva su rostro con una mirada seria en este.

 

“¿Qué sucede nodesu?”

 

Pochi que noto eso pregunta a Tama.

Shiro y Crow están sentadas en frente de ellas parecen estar curiosas también.

 

Las orejitas de gato de Tama se retuercen y tiemblan.

 

“Nyu~?”

 

Tama regresa a su mirada relajada y cae limpiamente en su escritorio.

 

“Hambrienta~?”

“¡Pochi esta hambrienta también nanodesu! ¿Pero comer temprano es malo nodesuyo? Esa es una técnica prohibida nanodesu. Infierno espera por nosotros en el almuerzo si comemos ahora nodesu.”

 

Un libro de texto enrollado cayo en la cabeza de Pochi que estaba teniendo un ferviente discurso.

Reflejado en los ojos de Pochi que miro arriba fue una maestra cuyo humor se tornó en el peor.

 

“Ah–”

“¿Charlar durante la clase es?”

“M-malo nanodesu.”

“¿Y qué es lo que deben hacer cuando hacen cosas malas?”

“Lo sentimos~?”

“Lo sentimos nanodesu.”

 

Pochi cuyas orejitas se agacharon y colita esta oculta entre sus piernas se disculpa con la maestra.

 

“Terminaran sin almuerzo como castigo si lo hacen de nuevo.”

“Ga~n”

“O-oh no nanodesu.”

 

Los cuerpos de Tama y Pochi fueron paralizados de miedo cuando la maestra les dijo el peso del castigo por una ofensa mayor.

Ellas se miran una a la otra y hacen un gesto de cerrar la boca.

 

30 minutos hasta el almuerzo.

 

Incitada por el gruñir de la pancita de Tama, la pancita de Pochi comienza a gruñir haciendo un coro juntos.

El coro gradualmente se dispersa dentro del salón de clases.

 

 

“Formula 4.”

 

En la Academia Mágica Real, Mia-sensei está usando un bastón largo como un sustituto para vara de lectura para enseñar su clase.

 

“Conversión, solución 27.”

 

Los estudiantes están desesperadamente descifrando la carencia de palabras de Mia-sensei para intentar entender la lectura.

Parece que hay diferente tipo de dificultades al encontrarse con una lectura sin una excelente traductora que es Arisa.

 

“S-si solamente Arisa-sensei estuviera aquí ahora…”

“A-Arisa-sensei–”

 

Parece que un montón de estudiantes y maestros que usualmente ridiculizan a Arisa como siendo un extra de Mia-sensei han notado su verdadero valor ahora.

Sin embargo, solamente pocos notaron el hecho de que ser capaz de traducir significa que ella entiende la magia de igual manera que Mia-sensei o más.

 

Arisa-sensei que podría incluso conseguir una llamada apasionada de los estudiantes antes de que ella fuera ahí esta probablemente aun haciendo la avulsión de agua fría bajo la cascada en el Palacio de la Isla Solitaria incluso ahora.

 

 

“–¿Ara?”

 

La princesa Shistina siente algo raro desde la Armadura Móvil detrás del jefe.

Normalmente necesitarías la asistencia de múltiples mecanismos y magos para abordar la Armadura Móvil, pero no hay nadie que este apoyando a la Armadura Móvil ahora.

 

Y parece que la princesa Shistina no fue la única que noto eso.

 

“¡Oy! ¡Quien esta moviéndola!”

 

Alguien que encontró algo fuera con el elevador donde la Armadura Móvil fue puesta al lado, grito.

 

“¿Qué? ¿No estamos usando la Armadura Móvil para la prueba de comienzo sabes?”

“¿Quién está piloteándolo?”

 

“Tina-sama, Karina-sama, deberíamos alejarnos de aquí. Algo malo va a pasar.”

『Umu, concuerdo con la opinión de Zena-dono.』

 

El <<Objeto Inteligente>> Raka que Lady Karina viste está de acuerdo con Zena-san que aconseja a evacuar.

 

Como las tres fueron en su camino a la oficina a tomar refugio, sonidos de metal siendo destrozado resuenan en el hangar.

Las tres miran atrás y ven escalones y el elevador que rodeaban a la Armadura Móvil colapsando en el suelo.

 

Magos e investigadores en túnicas blancas están corriendo en confusión por debajo.

 

“¡Esto es malo desuwa!”

『¡Ka-Karina-dono, espere!』

 

A pesar de la advertencia de Raka, Lady Karina carga hacia los escalones colapsando.

Lady Karina a duras penas empuja lejos a los investigadores que estuvieron a punto de ser destrozados por los escombros colapsando.

 

La parte principal de los escalones y marcos de acero están cayendo hacia Lady Karina que tiene una mirada decisiva en su rostro.

 

–¡Karina-sama!

 

Zena y la princesa Shistina elevan un grito en sus mentes como sacan sus manos equipadas con anillos de activación mágica y comienzan a cantar.

Ambas están completamente conscientes del hecho que su canto no lo hará a tiempo.

 

Ellas ven a Raka protegiendo a Lady Karina de los marcos de acero que caen primero, y entonces uno después de otro golpea el suelo de los alrededores mientras se llenan con sonidos de desesperación y nubes de polvo.

 

 

“Haa… Satou y Sera no están aquí por la ceremonia, no puedo visitarlos tampoco, estoy aburrida.”

 

En el puerto dentro de un cobertizo del Castillo del Duque que ocupa la parte oeste de Ciudad Oyugock, Lady Ringrande que también es conocida como la [Bruja Campeona del Cielo] esta aburrida en su mente.

 

Por supuesto, no es como si no tuviera algún amigo cercano.

 

Sin embargo, la mayoría de ellos ya están casados y tienen varios niños.

Para una flor tardía a su edad sin novio como ella, visitarlos es un labor difícil mentalmente hablando.

 

“Tal vez debería tener otra ronda de practica con los caballeros del duque…”

 

Ella siente vacilación para practicar ya que no hay nadie que pueda pelear con ella incluso aquí.

 

–Si solamente Satou estuviera aquí al menos.

 

Lady Ringrande atrapa con la mirada algo raro cuando ese pensamiento destello en su mente.

 

“¿Ara? ¿No esta esa Montura Wyvern volando extrañamente?”

 

Ringrande fue confundida al ver un wyvern volando acrobáticamente sobre el castillo del ducado.

 

Al siguiente momento, un rayo de luz disparado del horizonte corta el wyvern volando en dos.

 

Ella ve la sangre de wyvern salpicando en el caballero pariente ala que lo montaba en su espalda, frenéticamente intentando escapar.

Lady Ringrande toma su espada confiable al lado de ella y se pone de pie.

 

“¡Ataque Enemigo!”

 

Lady Ringrande corre mientras grita eso fuerte, y la alarma del castillo resuena un momento después.

 

“Juzgando por la alarma, el enemigo está viniendo desde el sur–”

 

Lady Ringrande con refuerzo físico corre a través del corredor como el viento.

 

Ella se dirige a la torre del castillo del sur–.

 

Múltiples sonidos rugen resonando mientras ella está aún corriendo, la barrera defensiva del castillo del duque es repelida por la luz.

Maids frenéticas y oficiales están agachados en el pasillo.

 

–Ella debería ser capaz de ver al asaltante desde ahí.

 

 

“Miko de Cabecera-sama.”

 

Los ruidos fuertes y temblores se transmiten desde fuera del Templo Tenion causado malestar entre los sacerdotes que participan en la ceremonia. [K: Satou las llama como Miko/sacerdotisa, pero aquí dice priest, que es sacerdote…]

Afortunadamente, Sera, Satou, Lily que los apoya y la otra miko no han notado los fuertes sonidos y temblores debido a que están en trance.

 

“Continua así. Este santuario está protegido por la protección divina de Tenion. No te preocupes y continua.”

 

Escuchando a la miko de cabecera, los sacerdotes reanudan a canalizar su mana a la miko uno después de otro.

 

(Tenion-sama, por favor extiende tu protección a tus piadosos creyentes.)

 

La miko de cabecera ofrece su plegaria a la luz que viene bajando a Sera y Satou.

 

Sin saber de los incidentes que simultáneamente pasan ambas capitales, real y del ducado, Satou está teniendo una oportunidad de encontrarse con el Dios Tenion durante la ceremonia.

 

『Gusto en conocerte, Tenion-sama. Yo soy–』

 

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.